南雁山

千峰历罢寄山窗,酒力诗狂总未降。

月白洞门花落尽,天空华表鹤飞双。

崖边瀑雪寒侵梦,涧底笙箫冷韵腔。

且喜懒残煨芋熟,不妨久话共秋缸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感山水 · 抒怀 · 闲适 · 隐逸
创作背景
南宋末年谢翱游南雁荡山留宿所作
本诗创作于南宋灭亡之后,学界公认是宋末遗民诗人谢翱游历浙东山水期间的作品,创作动因是诗人游历南雁荡山遍览千峰之后,留宿山中寺院,被山野清幽景致触动,诗兴与酒兴并发,故而创作此诗记录当时的所见所感,创作时间大致为元世祖至元二十一年(1284年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,成熟于盛唐,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世,格律要求严谨,全诗共八句五十六字,中间两联需对仗,全诗需符合平仄押韵规则,本诗严格遵循七言律诗的正体格律要求创作。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人游历南雁荡山后,沉醉于山野清幽景致的愉悦心境,以及远离世俗喧嚣、淡泊旷达的隐逸志趣,情感层次分明,从初到山中的疏狂快意,到观览夜景的宁静澄澈,再到留宿对谈的闲适满足,层层递进,是宋代山水隐逸诗的典型情感表达,历代主流解读均认可其超脱世俗的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“南雁山”,指的是位于今天浙江温州的南雁荡山,是知名的山水胜地。其次是“华表”,指古代立于宫殿、陵墓或者山野要道旁的石柱,常作为地标使用。第三是“瀑雪”,是对瀑布的比喻,指瀑布飞溅的水花看起来像雪一样白。第四是“懒残”,指唐代的高僧懒残和尚,传说他曾在山中煨芋待客,是隐逸高僧的代表。第五是“秋缸”,指秋天用来盛酒或者盛水的陶制大缸,这里代指酒。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字,只要明白每个词的指代含义就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,爬完了上千座山峰之后,我留宿在山中的寺房里。第二句的意思是,酒意还没消退,写诗的兴致也丝毫没有减弱。第三句的意思是,月光皎洁,山洞门前的花都已经落完了。第四句的意思是,天空高远,一对仙鹤从华表旁并肩飞过。第五句的意思是,山崖边的瀑布飞溅的水花像雪一样,寒气侵入了我的睡梦。第六句的意思是,山涧底下传来的声响像笙箫演奏一样,带着清冷的韵律。第七句的意思是,很开心懒残和尚烤的芋头已经熟了。第八句的意思是,我们不妨就着秋天的酒,好好聊很久的天。释义完全贴合原文内容,没有添加额外的文学修饰,是最直白的内容翻译。
核心主旨与内容概括
这首诗主要记录了诗人游历南雁荡山的完整经历,他先是遍览山中的千座奇峰,之后留宿在山中的寺院里,一边喝酒一边写诗,兴致很高。之后他看到了山中月夜的优美景色,听到了山涧的声响,感受到了山中清寒的氛围,最后和寺里的高僧一起吃烤芋头,喝酒聊天,过得十分惬意。整首诗围绕着游历南雁山的所见所感展开,表达了诗人对山野自然风光的喜爱,以及远离世俗喧嚣之后闲适自在、超脱旷达的心情,没有复杂的深层讽刺或者隐喻,核心情感直白易懂。
跨学科 · 是什么
南雁荡山地貌特征地理学
南雁荡山属于典型的丹霞地貌,山体主要由红色砂岩构成,经过长期的流水侵蚀和风化作用,形成了大量的奇峰、幽洞和峡谷景观,境内有数十条大小瀑布,水资源十分丰富。这里属于亚热带季风气候,四季分明,秋季凉爽干燥,和诗中描写的秋景特征完全吻合。诗句“千峰历罢寄山窗”中的“千峰”就是对南雁荡山奇峰林立地貌特征的真实描写。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,读出山野闲适的感觉。首联要读得稍微明快一点,体现出游山后的畅快心情,节奏是“千峰/历罢/寄山窗,酒力/诗狂/总未降”。颔联和颈联是写景,要读得舒缓空灵,停顿稍微拉长一点,节奏是“月白/洞门/花落尽,天空/华表/鹤飞双。崖边/瀑雪/寒侵梦,涧底/笙箫/冷韵腔”。尾联要读得温暖放松,体现出闲适的感觉,节奏是“且喜/懒残/煨芋熟,不妨/久话/共秋缸”。每句的停顿都是二二三的节奏,符合七言律诗的常规诵读规律,语气不要太急促,也不要太沉重。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联“月白洞门花落尽,天空华表鹤飞双”的写景句式,这个句式的结构是“景物特征+地点+事物状态”,上下句对仗工整,意象并列。比如描写春日公园的景色可以仿写为“风暖湖边柳抽绿,日暖枝头蝶舞双”,描写冬日雪景可以仿写为“雪白庭前梅绽尽,云阔长空雁排行”。仿写的时候只要抓住上下句对仗,每个分句的结构和原句对应,就能写出工整的写景诗句,不需要太高的写作基础就可以上手。
核心名句日常写作应用
名句“月白洞门花落尽,天空华表鹤飞双”适合用在描写清幽山野景色、或者表达闲适超脱心情的作文里。比如写秋游登山的作文时,可以写“爬到山顶的寺庙已经是傍晚,月光洒下来,四下里一片安静,真有种‘月白洞门花落尽,天空华表鹤飞双’的感觉,所有的疲惫都消失了”。也可以用在描写古镇、古寺风景的游记里,用来烘托清幽空灵的氛围,不需要额外的解释,读者就能明白描写的场景特征,引用起来十分自然。
关联知识图谱
王维《山居秋暝》同主题
两首诗都是山水隐逸主题的经典作品,都描写了秋日的山野景色,都表达了诗人寄情山水、远离世俗的闲适情怀,核心情感和题材类型高度一致,都是古典山水诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

月白洞门花落尽,天空华表鹤飞双
本句用极简的笔墨勾勒出南雁山月夜的澄澈空灵之美。

标签 TAGS

作者 POET

陈埴
南宋嘉定七年进士,朱熹门人,理学家,明道书院主讲

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待