金钱菊 其一

阴阳铸出绕篱边,露洗风磨色灿然。

未解济贫行世上,且图买笑向樽前。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 戏谑 · 抒怀
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是中国古典诗歌的常见体裁。全诗共四句,每句七字,格律严整,押韵规范。同时它也是典型的咏物诗,以金钱菊为核心吟咏对象,托物抒怀。咏物诗是中国古典诗歌的重要类别,要求紧扣吟咏对象的特点展开创作,做到形神兼备。
情感 · 解读
本诗核心情感以轻松诙谐为基调,诗人借金钱菊空有“金钱”之名却无济贫之实的特点展开调侃。表层是对金钱菊外形与功能反差的趣味描述,深层暗含对世俗社会过度逐利、名不副实现象的委婉微讽,整体情感含蓄蕴藉,余味悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
金钱菊、铸、买笑
本诗的核心吟咏对象金钱菊是常见的菊科观赏植物。它的花型圆润饱满,花色多为明亮的金黄色。因为外形酷似古代流通的圆形钱币,才得名金钱菊。首句的“铸”字本义指金属熔化后倒入模具制成器物。这里将天地阴阳比作工匠,写出金钱菊形态规整的特点。第四句的“买笑”原指花费钱财换取他人供自己消遣取乐。这里反用其意,指金钱菊作为观赏植物供人赏玩。全诗没有生僻通假字,古今词义差异较小,便于理解。
逐句白话翻译
第一句写天地阴阳的自然力量像是工匠一样,铸造出了一丛丛金钱菊,环绕在篱笆边生长。第二句写清晨的露水一遍遍清洗着菊瓣,秋风不断摩挲吹拂着花枝。经过露洗风磨之后,金钱菊的颜色显得格外灿烂明亮,十分夺目。第三句是诗人的调侃,说这些金钱菊虽然名字里带“金钱”二字,却不懂救济世上贫穷的人。第四句承接上句,说它们只能开放在宴席的酒樽前,供喝酒的人观赏取乐。整首诗的白话释义完全贴合原文内容,没有额外添加文学修饰内容。每句的翻译都对应原文的语序,保留了原诗的逻辑层次。普通读者可以通过释义快速理解全诗的表层含义。
全诗核心主旨
这是一首典型的咏物小诗,吟咏的对象是外形酷似钱币的金钱菊。诗歌前两句集中描写金钱菊的生长环境和外形特点。后两句则从金钱菊的名字出发,展开充满趣味的联想和调侃。诗人抓住金钱菊“名带金钱却无实际用处”的特点进行创作。整首诗的语气轻松诙谐,没有沉重的说教内容。读者可以从中感受到诗人灵动的想象力和敏锐的观察力。诗歌暗含了诗人对世俗社会过度追逐金钱风气的委婉讽刺。整体风格轻快活泼,读来让人觉得十分有趣。
跨学科 · 是什么
金钱菊的植物学属性植物学
文学作品里的金钱菊在植物学中通常指的是大花金鸡菊,也叫金钱菊。它原产于美洲地区,现在我国大部分地区都有广泛栽培。金钱菊的花期一般在每年的7到10月,刚好和传统赏菊的时间重合。它的花头直径一般在4到5厘米左右,颜色多为明亮的金黄色。花瓣排列整齐,整体花型呈规整的圆形,和古代铜钱外形十分相似。金钱菊的适应性很强,耐干旱也耐寒冷,很容易种植成活。它常被用来作为园林观赏植物,种植在篱笆边、路边或者庭院里。除了观赏价值之外,部分品种的金钱菊还具有一定的药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言绝句的诵读节奏可以按照“二二三”的标准停顿方式来划分。第一句的停顿为“阴阳/铸出/绕篱边”,读的时候语气平缓,交代清楚描写对象。第二句的停顿为“露洗/风磨/色灿然”,“色灿然”三个字语气可以稍微上扬,突出金钱菊的明艳特点。第三句的停顿为“未解/济贫/行世上”,读的时候可以带一点调侃的语气。第四句的停顿为“且图/买笑/向樽前”,结尾语气舒缓,带出诙谐的余味。整首诗的诵读速度不需要太快,保持中等偏慢的速度即可。诵读的时候要注意每句最后一个字“边、然、前”属于平声韵,要读得饱满悠长。按照这个节奏诵读,能很容易体会到诗歌轻快诙谐的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的“反向联想”句式,很适合用来仿写咏物小诗。仿写的核心逻辑是抓住事物的名字和实际功能的反差展开创作。比如我们可以吟咏“牵牛花”,从名字里的“牵牛”入手。可以仿写为“不解牵犁耕垄上,只缘牵蔓上篱边”,贴合名字和实际特点。也可以吟咏“向日葵”,从名字里的“向日”入手创作。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量贴合七言绝句的格律要求。仿写的语气可以尽量轻松诙谐,突出反差感带来的趣味。初学者通过这种仿写方式,可以快速掌握咏物小诗的创作技巧。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“未解济贫行世上,且图买笑向樽前”适用场景很广泛。当我们要调侃某样东西空有好听的名字却没有实际用处的时候就可以用。比如写关于外观华丽但实用性不强的文创产品的文章时就可以引用。也可以在写调侃某些网红商品空有噱头、名不副实的随笔时使用。还可以在朋友聚会的时候,用来调侃桌上好看但味道一般的菜品。引用的时候不需要改动原句,直接放在相关描述的后面即可。这句诗自带诙谐的语气,能让文字显得更生动有趣,更有文化感。日常写作中使用这句诗,能很好地体现使用者的文化积累和幽默感。
关联知识图谱
《菊花》(元稹)同主题
元稹的《菊花》是唐代经典的咏菊诗作,和本诗属于同一主题的作品。两首诗都是以菊花作为核心吟咏对象,寄托作者的个人感悟。元稹的诗侧重写菊花的耐寒品性,表达自己对菊花的喜爱之情。本诗则侧重抓住金钱菊的名字特点展开调侃,风格更加轻松诙谐。两首诗都遵循了咏物诗“先写外形特点,后抒个人感悟”的基本创作逻辑。两首诗的篇幅都是短小的七言绝句,结构清晰,易于记诵。读者可以将两首诗对照阅读,体会不同诗人咏菊的不同切入角度。这两首诗都是古代咏菊诗作中极具代表性的短篇作品。

名句 CLASSIC LINES

未解济贫行世上,且图买笑向樽前
该句是全诗核心名句,以拟人手法赋予金钱菊人的情态,构思巧妙,诙谐生动。历代评注均认可其“因名寄意、俗中见雅”的艺术特点,后世常被用来调侃名不副实的事物,也被多次收录进各类咏物诗经典选本。

标签 TAGS

作者 POET

史铸
南宋咏菊诗人、菊文化研究者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待