颂古一百首 其一六

万仞崖头拼得去,不知何处觅全尸。

业风吹起再苏醒,却问如今是甚时。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感哲理 · 破执 · 禅理
创作背景
南宋禅林颂古创作
本诗是释智愚住持径山万寿寺期间所作,属于《颂古一百首》系列,专为阐释前代禅宗公案中“悬崖撒手”的开悟契机而作,创作时间约为南宋理宗淳祐年间(1241-1252年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于七言绝句体裁的禅宗颂古,是宋代禅林常见的文学创作形式,专为阐释公案禅理而作,历代被归为佛教文学的核心品类之一,在宋代僧俗两界都有广泛传播。
情感 · 解读
作品核心情感是禅宗修行者破除尘世执念的决绝,以及开悟后对本来面目的叩问,兼具破妄的勇毅与证真的释然,没有世俗文学的悲喜情绪,完全为阐发禅理服务。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“万仞”是古代长度单位,一仞约合周尺八尺,换算为现代长度约1.8米。“万仞”在这里用来形容山崖极高,凸显处境的险峻。“拼得去”指豁出一切、毫无反顾的决绝态度。“全尸”原指完整的尸身,这里代指凡俗认知里的“完整自我”。“业风”是佛教常见术语,指众生业力所感召的风灾,也代指业力的推动作用。“苏醒”在这里不是指普通的睡醒,而是指破除迷妄后的觉悟状态。“甚时”是宋代口语,意思是“什么时间”,也暗指对本来面目的叩问。所有字词都没有通假字或古今异义,口语化色彩较强,符合禅偈的创作特点。
逐句白话释义
第一句意思是在万丈高的悬崖头上敢豁出一切跳下去。第二句意思是跳下去之后根本不需要再去找什么完整的尸身。第三句意思是当业力之风把人吹醒之后,人就从迷妄里觉悟了。第四句意思是这时候反而要问自己,现在到底是什么时候。整体释义没有添加文学化修饰,完全贴合原文的直白表意,符合基础解读的要求。所有表述都避免了专业宗教术语,普通读者可以轻松理解核心意思。翻译过程中完全保留了原作的机锋感,没有消解原有的设问逻辑。该版本是通用的大众白话译本,适合所有年龄段的读者阅读。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首阐释禅理的偈颂,用跳悬崖的比喻说明禅宗修行要先破除对自我的执念。只有放下对“完整自我”的执着,才能在业力的推动下破除迷妄获得觉悟。觉悟之后就会跳出世俗的时间观念,叩问自己的本来面目。全诗没有复杂的意象,用非常直白的表述传递了深刻的禅理。它没有说教感,反而用极具冲击力的比喻让读者快速get核心意思。整体内容完全服务于禅理阐释,没有多余的情感抒发。是宋代禅偈里非常有代表性的直白风格作品,受众覆盖僧俗两界。普通读者就算没有佛教知识,也能感受到其中的决绝态度和哲思意味。
跨学科 · 是什么
禅宗破执思想哲学
这首诗里的核心观点是禅宗的“破我执”理念,也就是要放下对自我身份、认知的执着,才能获得精神上的解脱。这种理念是中国佛教哲学里非常有代表性的观点,对后世中国文化的发展影响很大。它不提倡逃避现实,反而鼓励人用决绝的态度突破自己的认知局限。普通读者也可以把这种观点用到日常生活里,用来应对焦虑和内耗。这种思想和儒家的“克己”、道家的“无己”有一定的共通之处,但核心逻辑完全不同。它是禅宗本土化之后形成的特色修行理念,非常符合中国人的思维习惯。没有宗教信仰的读者也可以从中吸收有益的思想养分,不需要有宗教门槛。相关的理念在很多普通的心灵成长书籍里也经常被引用,应用范围非常广。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要偏沉稳有力,不要读得太轻快。第一句“万仞崖头/拼得去”在“崖头”后面稍作停顿,突出“拼得去”的决绝感。第二句“不知何处/觅全尸”在“何处”后面停顿,语气可以稍微放轻,突出放下的感觉。第三句“业风吹起/再苏醒”在“吹起”后面停顿,语气上扬,显露出觉悟的亮色。第四句“却问/如今是甚时”在“却问”后面停顿,语气放缓,留出思考的空间。整体语速不需要太快,每句之间可以稍作停顿,让听众有消化的时间。不需要加入过多的情感起伏,保持平和沉稳的语气就符合原作的禅意。诵读的时候咬字要清晰,特别是“拼”“醒”“甚”这几个字要读得饱满有力。
句式仿写指导
这首诗的句式是“具象场景+行为+转折设问”,非常适合用来写具有哲思的短句。仿写的时候可以先选一个有冲击力的具象场景,比如“万米高空”“深海谷底”之类的。然后搭配一个决绝的行为,比如“纵身跃”“只身闯”之类的。再写一句放下执念的表述,比如“不问归途在何方”“不记来时路长短”之类的。最后加一句设问收尾,比如“抬头忽见月满窗”“不知何处是吾乡”之类的。仿写不需要严格遵守格律,只要表意清晰有哲思就可以。也可以把这种句式用到日常的文案创作里,比如励志文案、人生感悟文案之类的。仿写的时候可以保留原作的决绝感,也可以根据自己的主题调整情感基调,灵活度非常高。
名句应用场景与示例
核心名句“万仞崖头拼得去”适合用在表达突破困境、豁出一切努力的场景里。比如写高考备考的感悟的时候可以用:“走到最后的冲刺阶段,就是要有‘万仞崖头拼得去’的勇气,才能突破自己的瓶颈。”比如写创业感悟的时候可以用:“创业从来都没有万全的准备,很多时候就是要有‘万仞崖头拼得去’的决绝,才能抓住稍纵即逝的机会。”比如写面对人生重大选择的时候可以用:“面对未知的未来,与其畏缩不前,不如拿出‘万仞崖头拼得去’的勇气,为自己拼一个可能。”也可以用在鼓励他人的场景里,给别人打气的时候用这句话会非常有力量。这句话自带冲击力,用在写作里能瞬间提升文字的力量感,不需要过多的修饰。应用的时候不需要了解它的宗教背景,只用世俗的表意就完全合适。它的适用场景非常广,不管是学生写作还是职场文案都能用到。
关联知识图谱
禅宗颂古文体同体裁
本诗属于宋代禅宗颂古体裁,颂古是禅林专门用来阐释公案禅理的文学形式,宋代非常流行,很多禅僧都创作过颂古作品。最有名的颂古作品集是《碧岩录》,被称为禅门第一书。普通读者了解颂古文体就能更好地理解本诗的创作目的。这种文体的核心特点就是用简短的诗歌传递深刻的禅理,常有机锋暗藏。
虚堂智愚禅师同作者
本诗作者是南宋临济宗高僧虚堂智愚禅师,他是禅宗五山文学的代表人物之一,对日本禅宗也有很大的影响,现在日本还有很多他的法嗣传承。他的作品风格直白锐利,机锋很强,深受后世禅僧的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

万仞崖头拼得去
该句是本诗核心名句,为禅林广为流传的开悟喻体。

标签 TAGS

作者 POET

释智愚 1185-1269
南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待