颂古一百首 其二一

欲识穷原处,何人为指迷。

夕阳鸡犬外,桃李自成蹊。

基础信息 BASIC

体裁颂 · 五言绝句
情感哲理 · 禅理
创作背景
南宋禅门开示偈颂
本诗为南宋临济宗高僧释智愚《颂古一百首》组诗的第二十一首,是禅师住持江浙一带寺院期间,为接引参学学人、阐释公案禅理所作,具体创作年份学界无明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗中的五言绝句,同时属于宋代禅门颂古偈颂类作品。五言绝句定型于初唐,格律严谨,全篇四句每句五字,是古典诗词的经典体裁之一。颂古是禅门高僧为阐释公案、接引学人创作的偈颂,兼具宗教性与文学性。本诗严格遵循近体诗格律规范,是宋代禅门文学与世俗文学融合的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为禅门开示的通透意趣,引导学人反求诸己、莫向外寻,明了自性本自具足的道理。同时传递出踏实沉淀、不尚虚名,自然会获得认可的普适人生哲思,无激烈情绪表达,整体风格淡远平和、意蕴悠长。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“穷原”指穷究万事万物的本源,禅门语境中专指参究自性本来面目。“指迷”指为陷入困惑的人指点破除迷障的路径。“蹊”指人踩踏形成的小路。“桃李自成蹊”化用自汉代史籍中的经典典故。整组词义贴合禅门开示的语境,没有生僻的通假字或古今异义字。理解这些字词的特殊语境义,是读懂这首禅诗的核心前提。每个字词的表意都平实易懂,没有晦涩的禅门黑话,体现了颂古接引普通学人的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是如果想要认识万事万物的本源究竟是什么。第二句的意思是又有什么人能够为你指点迷津,破除困惑呢。第三句的意思是你看夕阳西下的郊外,鸡鸣犬吠的乡野之外。第四句的意思是桃树李树不会主动说话招揽路人,树下却自然被人踩出了一条条小路。翻译完全贴合原文的表意,没有添加额外的文学修饰,忠实还原了原诗的字面含义和语境倾向。所有释义都严格对应原诗的每一个字,没有省略核心表意。这种平实的翻译能够帮助读者快速把握原诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋禅僧释智愚的开示偈颂。核心主旨是告诉参学的人,想要明心见性不需要向外寻求他人的指点。每个人的自性本来具足,只要向内观照,自然能够找到悟道的路径。就像桃李不说话,树下自然会形成小路一样,真正的修行不需要刻意造势,只要踏实向内求索,自然会有所成就。全诗没有直接讲禅理,而是把深刻的道理融入到平淡的写景之中,读起来非常有感染力。普通读者哪怕没有禅门知识,也能读懂其中关于自我求索的道理。这首诗的普适性很强,适合各个年龄段的人阅读体会。
跨学科 · 是什么
桃李的生物学特性植物学
桃和李都是中国原生的常见果树,栽培历史超过7000年,新石器时代遗址中就曾出土桃核。两者春季开花时花色粉白艳丽,观赏性强,果实酸甜可口,是民众非常喜爱的水果。因为经常有人前来赏花摘果,桃李树下的土地自然会被踩出小路,不需要人为刻意开辟。诗中用这个常见的自然现象来比喻哲理,非常形象易懂。这个生物特性是“桃李自成蹊”表意的现实基础,没有相关背景也能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五绝的时候整体语气要平缓舒展,不要太激昂。第一句和第二句是设问,语气可以稍微上扬,带出疑问的感觉。第三句写景,语速放慢,营造出夕阳郊野的闲适意境。第四句是核心主旨,语气要沉稳笃定,读出通透的感觉。每句五言可以按照二三的结构断句,比如“欲识/穷原处,何人/为指迷”。每句之间停顿半秒,段落之间停顿一秒。整体节奏要淡远松弛,贴合原诗的禅意。诵读的时候不要带太多个人情绪,保持平和的状态就好。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗先设问后用景说理的结构。比如先提出一个关于成长的问题,比如“欲求成长路,何人引前行?”。然后再转写日常的景物,比如“阶前苔痕满,寸草自抽青”。仿写的时候不用刻意追求禅意,只要贴合先问后答、寓理于景的结构就好。可以多用常见的景物作为说理的载体,让道理更形象易懂。仿写的句式保持每句五个字,押韵可以适当放宽,不用严格遵循平水韵。这种仿写能够锻炼大家把抽象道理和具象景物结合的写作能力。适合小学中高年级的学生练习。
名句写作应用指导
“夕阳鸡犬外,桃李自成蹊”这句可以用在描写乡野春景的作文里。也可以用在赞美默默付出、不尚虚名的人物的文章里。比如写自己的老师默默教书育人,就可以用这句来赞美他桃李满天下。还可以用在表达自己要踏实沉淀、不追求虚名的人生态度的文章里。比如作文结尾可以写“我始终相信桃李自成蹊,只要踏实做好自己的事,自然会得到认可”。这句的应用场景非常广泛,写景、写人、抒情都能用。引用的时候不用刻意说明它的禅门出处,直接用表意就很贴切。适合小学阶段各种主题的作文使用。
关联知识图谱
《史记·李将军列传》同典故
“桃李自成蹊”直接化用自《史记》中司马迁评价李广的名句,核心表意均为强调不尚虚名、踏实做事自然会获得认可,原典故的世俗表意被禅师借用来阐释禅理,实现了表意的延伸,关联依据清晰可考无争议。

名句 CLASSIC LINES

夕阳鸡犬外,桃李自成蹊
本句为全诗核心名句,既勾勒出夕阳郊野、桃李繁茂的恬淡景致,又化用经典典故传递出不假外求的核心意旨。该句既被禅门用作经典开示语,也被后世文人广泛化用入写景、抒怀、赞人类作品。

标签 TAGS

作者 POET

释智愚 1185-1269
南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待