动静双照

“举息”指呼吸的一呼一吸。“冥方所”指泯灭了方位、处所的边界概念。“鬭”是“斗”的通假字，指嬉戏打斗。“石棱”指石头凸起的棱角。“云水”指行云流水，也代指游方僧人的生活。“腾腾”指随性散漫、无拘无束的样子。这些字词都是宋代禅诗的常用语，含义直白易懂，没有生僻义项。

一呼一吸之间已经泯灭了方位处所的界限，我不过是别人口中居住在宋地的僧人。百年的人生不过是自己抛掷的俗物，就算是一顿饭食也不会成为牵挂的凭依。暖风拂过山鹊在枝头嬉戏打斗，烟雾散去后石头的棱角清晰露了出来。我愿意和行云流水共享这份恬淡的美好，整日都随性自在无拘无束。译文完全贴合原意，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗开篇点明禅僧的身份与无执的修行状态，中间以春日山间的动静景物呼应“动静双照”的主题，最后抒发了随缘自适、与自然相融的禅悦心境。整首诗没有晦涩的佛理说教，以平实的语言和日常的景物传递出通透的修行感悟，读来亲切自然，易于理解。