就明书怀

释智愚 · 宋

流菜非深隠，那堪复故山。

未能忘影迹，终是碍人间。

白发吟边短，清灯话里闲。

江湖有新梦，何日出松关。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感向往 · 怅惘 · 羁旅 · 隐逸

创作背景

宋末僧人流寓遣怀

本诗为宋末诗僧释文珦暮年流寓临安一带、暂未能返回旧日隐居的浙东山林时所作，是深夜在寄居的就明斋对灯抒怀的遣怀之作，创作时间大致在南宋灭亡前后，具体年份学界暂无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，共八句四十字，格律严谨，对仗工整。五言律诗定型于唐代，宋代在唐代格律基础上进一步规范化，成为宋代文人常用的诗歌体裁。本诗是宋代五言律诗中僧诗类的典型作品，符合宋代近体诗的创作规范。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人暮年流寓俗世时，对山林深隐生活的深切向往，以及暂不得归的淡淡怅惘，同时掺杂着闲居时的淡然心境，情感平和冲淡，无激烈宣泄，符合宋代僧诗的情感表达特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.流菜：指诗人流寓在外，以野菜为食的漂泊状态。2.深隐：指彻底远离俗世的隐居生活。3.故山：指诗人旧日隐居的山林居所。4.影迹：指自己在俗世留下的活动痕迹。5.人间：这里指代俗世的种种牵绊。6.吟边：指吟诵诗歌的过程中。7.清灯：即青灯，指昏暗的油灯，常用来指代僧人居所的灯火。8.松关：指用松木做的门，也代指隐者居住的山林出入口。

逐句白话释义

1.首句“流菜非深隠”意思是我现在漂泊在外以野菜为食，还算不上真正的深隐。2.第二句“那堪复故山”意思是怎么能忍受一直无法回到旧日隐居的故山呢。3.颔联上句“未能忘影迹”意思是我还没能完全抹去自己在俗世留下的痕迹。4.颔联下句“终是碍人间”意思是这些痕迹终究还是成为我留在俗世的牵绊。5.颈联上句“白发吟边短”意思是我边吟诵诗歌边发现头上的白发越来越短、越来越少。6.颈联下句“清灯话里闲”意思是在昏黄的油灯下和人闲谈，氛围十分安闲。7.尾联上句“江湖有新梦”意思是我最近又做了关于归隐江湖的新梦。8.尾联下句“何日出松关”意思是不知道什么时候我才能走出松关，回到山林中隐居。

核心主旨与内容概括

1.这首诗是宋代诗僧释文珦的遣怀之作。2.诗歌开篇就点明自己当下的状态算不上真正的隐居。3.接着交代了自己还留在俗世的原因是还有世俗牵绊没有了断。4.颈联转而描写当下的生活状态，既有年华老去的感伤，也有闲居的淡然。5.尾联直接抒发内心的渴望，表达对归隐生活的向往。6.全诗整体情感平和冲淡，没有激烈的情绪宣泄。7.既展现了诗僧淡泊的心境，也暗藏着未能如愿归隐的淡淡怅惘。8.符合宋代僧诗清寂淡远的普遍风格。

跨学科 · 是什么

松的文化寓意植物学

1.诗句里的“松”是松柏纲松科松属的常绿乔木。2.松树耐寒耐旱，四季常青，在中华文化里一直有高洁的寓意。3.古代的隐者经常在居所周围种植松树，来彰显自己不与俗世同流合污的品格。4.久而久之，松就成为了隐逸生活的标志性意象。5.诗里的“松关”就是用松木做的门，代指隐者居住的地方。6.松树的生长周期很长，部分品种的寿命可以达到上千年。7.我国大部分地区都有松树分布，山地丘陵区域尤为常见。8.除了文化寓意之外，松树还有很高的经济价值和生态价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首诗是五言律诗，诵读的时候每个字的发音要清晰饱满。2.首联的节奏可以划分为“流菜/非/深隐，那堪/复/故山”，读的时候“非”“复”可以稍作重读。3.颔联的节奏划分为“未能/忘/影迹，终是/碍/人间”，“忘”“碍”稍作重读，读出怅惘的语气。4.颈联的节奏划分为“白发/吟边/短，清灯/话里/闲”，语速放缓，读出淡然闲适的感觉。5.尾联的节奏划分为“江湖/有/新梦，何日/出/松关”，“新梦”“何日”稍作重读。6.整首诗的整体诵读语速要偏慢，语调要平和舒缓。7.不要读出太激烈的情绪，要贴合诗歌淡远的整体风格。8.读完尾联之后可以稍作停顿，再结束诵读。

基础句式仿写指导

1.这首诗的颈联“白发吟边短，清灯话里闲”用了对仗的手法，上下句词性相对，意境和谐，适合仿写。2.仿写的时候首先要确定上下句的核心意象，两个意象要具有关联性。3.上句的结构是“名词+场景+状态形容词”，下句也要对应同样的结构。4.比如可以选“旧书”和“热茶”作为核心意象进行仿写。5.上句可以写“旧书页边黄”，对应“白发吟边短”的结构。6.下句对应写“热茶盏畔香”，和上句对仗工整，意境也贴合闲适的主题。7.仿写的时候要注意上下句的平仄尽量对应，读起来有节奏感。8.还可以根据自己想要表达的主题，选择不同的意象进行灵活调整。

名句写作应用指导

1.核心名句“江湖有新梦，何日出松关”适合用在表达对自由生活向往的写作场景中。2.当你想要写自己厌倦了当下忙碌的世俗生活，渴望回归自然的时候就可以使用这句诗。3.比如写关于乡村生活的作文时，可以这样用：“每次回到乡下看到青山绿水，我总会想起古人那句‘江湖有新梦，何日出松关’，对远离都市喧嚣的生活充满了向往。”4.也可以用在表达对理想生活追求的文章里。5.比如写关于个人理想的作文时，可以写：“我一直向往能成为一名自由的旅行博主，走遍祖国的大好河山，正所谓‘江湖有新梦，何日出松关’，我相信只要努力总有一天能实现这个愿望。”6.这句诗还可以用在抒发羁旅愁思的文章里。7.表达自己对故乡的思念，想要回到家乡的心情。8.使用的时候要注意贴合语境，不要生硬套用。

关联知识图谱

《深山》同主题

1.《深山》也是释文珦创作的描写隐逸生活的五言律诗。2.这首诗同样展现了诗人对山林隐居生活的喜爱和向往。3.诗歌描写了深山之中清幽的自然环境和隐者闲适的生活状态。4.和《就明书怀》的整体风格一致，都是淡远清寂的风格。5.两首诗都体现了释文珦作为诗僧的淡泊心境。6.《深山》主要是描写已经在隐居的状态，《就明书怀》是渴望归隐的状态，二者可以对照阅读。7.两首诗都收录在中华书局版《全宋诗》的释文珦卷中。8.都是研究宋代僧诗的重要作品。

名句 CLASSIC LINES

江湖有新梦，何日出松关

该句直接抒发诗人对隐逸生活的向往，情感真挚、意象鲜明。

标签 TAGS

向往怅惘羁旅隐逸其他学科历史学哲学植物学社会学

作者 POET

释智愚 1185-1269

南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师