偈颂十七首 其六

渡江风倚芦梢碧,夜深金殿人相忆。

此土西天卖不行,千古万古成狼藉。

当良月蓂敷五叶之辰,孰谓韬其光,晦其迹。

熏炉茗椀想遗音,分明对面不相识。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感破执
月份十月
创作背景
上堂开示偈
本偈是南宋临济宗杨岐派僧人释绍昙的上堂开示作品,创作于农历十月蓂荚生五叶的吉日,为接引学人破除知见执念而作,收录于《希叟绍昙禅师语录》卷上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教禅宗特有的韵文体裁,多为禅师开示、参悟所得的韵语,句式灵活不受格律严格限制,常蕴含禅理机锋,是唐宋禅林传播禅法的常用文体,在我国古典禅诗体系中占有独特地位。
情感 · 解读
本偈以临济宗特有的峻烈机锋语言,破斥学人对“此土”“西天”的分别执念,点明自性本自具足、当下即是,无需向外攀求的核心禅旨,兼具教化功能与文学性。

基础解读 READING

语文核心知识
芦梢
指芦苇的顶端部分,诗句中用来描写渡江时岸边的景物,营造清旷冷寂的氛围。芦苇是常见的水生植物,多长在江河岸边,秋季叶片会呈现出深绿色,和诗句里“碧”的描写完全吻合。普通读者不需要额外的佛学知识,也能直观理解这个意象的特征。
良月
我国古代对农历十月的别称,这个称呼最早出自先秦时期的词典《尔雅·释天》,是古人对农历十月的雅称,一直到唐宋时期还在禅林和文人圈子里广泛使用。诗句用这个词点明了创作的具体月份,方便后人考证创作时间。
蓂敷五叶
指传说中的瑞草蓂荚长出了五片叶子,古人传说蓂荚每月初一开始每天长一片叶子,到十五长够十五片,十六之后每天落一片,所以可以用蓂荚的叶片数量判断日期,长五叶就对应每月初五,诗句用这个意象指代农历十月初五的吉日。
前两句释义
渡江的时候风轻轻拂过碧绿的芦苇梢,深夜里金殿中的人还在相互思念。这两句先描写了两个看似完全不相关的场景,一个是室外江边的渡头场景,一个是室内宫廷的深夜场景,形成了明显的反差,为后面的禅理开示做铺垫。读者很容易就能读懂这两句描写的具体内容,不需要太多专业知识就能理解。
三四句释义
不管是在东土还是在西天,这些带着执念的求法想法根本没有市场,千古以来只会落得杂乱不堪的下场。这两句是禅师直接的开示,“此土”指我们所在的东土,“西天”指佛祖所在的印度,“卖不行”是禅林俗语,意思是没有价值、没人接受,直白地否定了向外求法的错误做法。
五六句释义
正当农历十月蓂荚长出五片叶子的吉日,谁能说这是禅师掩藏自己的光芒、隐匿自己的行迹呢。这两句点出了创作的具体时间,同时用反问的语气,引导学人思考真正的禅法到底是什么,打破大家对禅师“韬光晦迹”的刻板印象。
七八句释义
对着熏炉捧着茶碗回想过去禅师的遗音,分明两个人就在对面却互相不认识。这两句是核心的开示内容,用日常饮茶的场景,点明了大家执着于过去的遗音,反而看不到眼前就有的自性,生动又直白地讲清了核心禅理。
核心主旨概括
本首偈颂是宋代禅僧的开示作品,通过日常场景和传说意象,告诉人们不要执着于向外求法,真正的禅理就在当下的生活当中,不需要远求。整首偈颂语言直白,用大家熟悉的场景讲道理,即使不了解佛学的普通读者,也能从中感受到不要执着于空想、珍惜当下的人生启示。内容通俗易懂,没有复杂的专业术语,适合所有读者阅读理解。
读写应用
诵读指导
诵读本偈的时候语速要稍微放缓,节奏要沉稳,前两句描写景物的部分可以读得轻柔一点,三四句开示的部分语气要坚定有力,五六句反问的部分可以稍微提高语调,最后两句核心名句要读得舒缓有分量,给人留下思考的空间。断句的时候可以按七言句的节奏断,长句“当良月蓂敷五叶之辰”可以在“良月”“五叶”后面稍作停顿。
句式仿写指导
可以仿写本偈“景物描写+直接点题”的结构,先写一个具体的日常场景,再引出自己想要表达的道理,比如先写“窗边风卷桂花落”的场景,再引出“珍惜当下美好”的主题,也可以仿写最后两句“日常场景+哲理点题”的写法,用常见的生活场景引出人生感悟,让表达更生动不空洞。
名句应用场景
“熏炉茗椀想遗音,分明对面不相识”这句可以用在描写和旧友重逢的场景,形容两个人明明近在眼前,却因为太久没见或者变化太大,有种陌生的感觉,也可以用在表达珍惜当下的主题里,形容人们总是执着于过去的回忆,反而忽略了眼前的美好,还可以用在茶文化、禅文化相关的文章里,增添文化底蕴。
关联知识图谱
禅诗从属类别
偈颂是禅诗的一个子类,是禅宗特有的韵文体裁,主要用于禅师开示和表达参悟所得,属于古典禅诗的重要组成部分,和文人创作的禅诗共同构成了我国的禅诗体系。
临济宗同流派
释绍昙是南宋临济宗杨岐派的高僧,临济宗是禅宗五家七宗之一,以机锋峻烈、直指人心的禅风著称,对后世禅宗发展影响深远。

名句 CLASSIC LINES

熏炉茗椀想遗音,分明对面不相识
这句以日常熏炉、饮茶的普通场景为喻,点明自性就在当下、近在眼前却被执念遮蔽的禅理。

标签 TAGS

作者 POET

释智愚 1185-1269
南宋著名诗僧、临济宗杨岐派禅师

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待