归练潭
孤舟东下涉苹溪，两岸幽花送客西。
到得山房绿阴满，午窗犹有子规啼。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
节气立夏
月份四月
创作背景
创作背景
本诗作于清康熙十年（1671年），作者施闰章卸任江西布政司参议一职后漫游皖江地区，途经桐城练潭，造访友人隐居的山房，归途有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的重要体裁，定型于唐代，每首四句，每句七字，格律要求严谨，具有篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点，历代皆有大量经典作品传世，是古典诗歌中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心表达诗人返回山间居所途中的轻松惬意，以及抵达后面对清幽环境的恬淡愉悦，暗含对无俗务烦扰的隐逸生活的向往，历代主流解读均将其归为清代闲适类山水诗的代表性作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 练潭是本诗创作关联的地名，位于今天的安徽省桐城市境内。2. 苹溪是练潭附近的一条溪流，因沿岸生长着大量苹草而得名。3. 涉在这里是乘船渡水的意思，指诗人乘坐小船渡过苹溪水域。4. 幽花指的是生长在岸边、少有人观赏的清幽野花。5. 山房指的是建在山中的居所，通常是隐士或者文人的山间住所。6. 绿阴满指的是山房周围被浓密的绿树树荫完全覆盖。7. 午窗指的是正午时分的山房窗户，点明了抵达山房的时间。8. 子规就是我们常说的杜鹃鸟，在古典诗词中常被用来寄托归思、闲适等情感。
逐句白话释义
1. 第一句“孤舟东下涉苹溪”描述的是诗人出行的场景，他独自一人乘坐着小船。2. 小船顺着水流向东行驶，顺利渡过了名为苹溪的水域。3. 第二句“两岸幽花送客西”转而描写岸边的景物，溪流两岸生长着清幽的不知名野花。4. 这些野花静静绽放在岸边，仿佛在目送诗人向西往山房的方向行进。5. 第三句“到得山房绿阴满”点明诗人已经抵达目的地，来到了友人的山间居所。6. 此时山房的周围已经长满了高大的绿树，浓密的树荫完全笼罩了整座屋子。7. 第四句“午窗犹有子规啼”交代了抵达的时间是正午时分，山房的窗户正对着午后的阳光。8. 此时窗外还能传来阵阵杜鹃鸟的啼叫声，更显得山居环境格外清幽。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗是清代诗人施闰章的作品，体裁为七言绝句。2. 全诗按照行程的顺序展开描写，从渡溪写起到抵达山房结束。3. 前两句描写的是诗人返回山房途中的所见所感，交代了出行的方式和沿途的景物。4. 后两句描写的是诗人抵达山房之后看到的景象和内心的感受。5. 整首诗没有使用华丽的辞藻，语言非常平实自然，读起来清新流畅。6. 诗人通过对沿途野花、山房绿荫、子规啼叫等景物的描写，营造出了清幽恬淡的氛围。7. 整首诗核心表达了诗人返回山野居所时，内心的惬意、闲适与愉悦之情。8. 也间接体现了诗人对没有俗事烦扰的山居隐逸生活的喜爱与向往。
跨学科 · 是什么
练潭流域地理特征地理学
1. 练潭位于安徽省桐城市东南部，属于长江中下游平原与大别山区的过渡地带。2. 当地水网密布，有包括苹溪在内的多条小型溪流汇入嬉子湖，最终流入长江。3. 区域内气候温暖湿润，属于亚热带季风气候，植被覆盖率非常高。4. 明清时期练潭是重要的水上驿站，很多文人都会途经这里往来于皖江各地。5. 现在的练潭镇依然保留着大量明清时期的古建筑，是安徽知名的历史文化街区。6. 当地的山地面积较大，非常适合建造隐居的山间居所，历代都有文人在此隐居。7. 苹溪沿岸至今还生长着大量的苹草等水生植物，和诗中的描写完全一致。8. 练潭周边的山地如今是重要的生态保护区，栖息着包括杜鹃鸟在内的多种鸟类。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言绝句的诵读节奏为每句四顿，按照“二二二一”的节奏断句即可。2. 第一句“孤舟/东下/涉/苹溪”语速稍缓，读出行船的平稳感。3. 第二句“两岸/幽花/送/客西”语调稍扬，读出看到野花的愉悦感。4. 第三句“到得/山房/绿阴/满”语速放慢，读出看到满院绿荫的放松感。5. 第四句“午窗/犹有/子规/啼”最后两字语速放缓、语调放轻，读出环境的清幽感。6. 整首诗的诵读语气要轻快柔和，不要用过于沉重或激昂的语气。7. 每句之间停顿1秒左右，全诗诵读时长控制在20到25秒为宜。8. 诵读时可以想象自己正乘船前往山间居所，代入诗人的闲适心情。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的写作逻辑是按照行动顺序，先写途中再写抵达后的场景，仿写时可以参考这个结构。2. 可以先写自己出行途中看到的某个景物，再写抵达目的地之后看到的场景。3. 比如可以仿写“单车北上过林堤，两岸垂柳拂袖低”来写自己骑行途中的场景。4. 后半句可以仿写“到得园间花正好，篱边犹有彩蝶栖”来写抵达公园之后的所见。5. 仿写时不用刻意追求押韵，只要把场景和自己的感受写清楚即可。6. 也可以用“到得XX犹有XX”的固定句式来描写自己抵达某个地方的所见。7. 比如可以写“到得老家檐下立，阶前犹有旧时花”来表达回家的感受。8. 仿写时语言要平实自然，不用使用过于华丽的辞藻。
核心名句写作应用
1. 核心名句“到得山房绿阴满，午窗犹有子规啼”可以用来描写抵达清幽居所的场景。2. 当你写回到自己老家的院子，看到满院绿荫、听到鸟叫的场景时就可以引用这句。3. 比如可以在作文里写：“暑假回到乡下奶奶家，推开院门的那一刻我忽然想起了‘到得山房绿阴满，午窗犹有子规啼’的诗句，满心都是放松。”4. 也可以用来描写自己去山野民宿游玩时的感受，体现环境的清幽。5. 比如可以写：“我们沿着山路走了一个小时才到民宿，推开门就看到满院的梧桐树影，耳边传来阵阵鸟叫，真可谓‘到得山房绿阴满，午窗犹有子规啼’。”6. 还可以用来表达自己逃离城市喧嚣，获得片刻安宁的心情。7. 引用这句诗的时候不用搭配太多华丽的修饰，只要贴合清幽闲适的场景即可。8. 这句诗适合用在写景类、抒情类的记叙文或者散文中，不适合用在议论文里。
关联知识图谱
《山行》（杜牧）同主题
1. 杜牧的《山行》也是描写山野风光、表达闲适之情的七言绝句，和本诗主题一致。2. 《山行》同样按照行程顺序展开描写，先写行途所见再写停下观赏的场景。3. 两首诗都用了平实的语言描写自然景物，没有华丽的辞藻。4. 两首诗都表达了诗人对山野自然风光的喜爱，对闲适生活的向往。5. 《山行》的核心名句“停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花”和本诗名句一样流传很广。6. 两首诗的创作背景都是诗人漫游途中有感而发，没有刻意的雕琢。7. 两首诗都属于中国古典诗歌中闲适隐逸类的经典代表作。8. 阅读本诗之后可以拓展阅读杜牧的《山行》，体会同类诗歌的不同风格。
名句 CLASSIC LINES
到得山房绿阴满，午窗犹有子规啼
该句以动衬静凸显山居清幽。
标签 TAGS
作者 POET
释永颐
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待