四时常有烟棚合,三月犹无菜甲生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感感慨
创作背景
学界暂未明确该残句的具体创作时间与署名作者,现存最早记载见于南宋官修植物类书《全芳备祖》,普遍考证为宋代文人游历西南高寒山区时创作的纪实性诗句
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品为独立流传的七言散句,不属于完整的近体诗或古体诗篇目,是古典诗词中常见的残句类体裁,多为作品全篇散佚后仅存的名句段落,历代多被类书、笔记收录流传
情感 · 解读
核心情感围绕对高海拔山区常年多雾、气温偏低、作物生长迟缓的客观描写展开,暗含对偏远地区生存环境恶劣的感慨,无明显强烈的悲喜倾向,以写实性的慨叹为核心情感基调

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个要掌握的字词是“四时”,意思是一年四季,是古典诗词里指代全年的常用词汇。第二个要掌握的字词是“烟棚”,这里指山间的民居棚舍被云雾笼罩的状态。第三个要掌握的字词是“菜甲”,指的是蔬菜刚长出来的嫩芽,是古代对蔬菜幼苗的常用叫法。第四个要掌握的字词是“犹”,在这里是“仍然、还”的意思,用来突出状态的反常。我们日常也可以用“菜甲”来指代刚发芽的蔬菜,用“四时”来文雅地表达全年的意思。这些字词都是古典诗词里的通用词汇,掌握之后可以读懂很多同类作品的内容。我们不需要记忆生僻的用法,只要掌握基础的含义就可以理解全句的意思。如果遇到同类语境的字词,可以用同样的逻辑来解读。
逐句白话释义
第一句的白话意思是,一年四季这里都常常有云雾笼罩着山间的棚舍,到处都是灰蒙蒙的样子。第二句的白话意思是,已经到了农历三月份,这里仍然连蔬菜刚发的小嫩芽都看不到。翻译的时候不需要添加额外的修饰,只要把原本的意思清晰表达出来就可以。我们可以感受到诗句里写的地方和平原地区的气候有很大的不同。农历三月在平原地区已经是春暖花开、蔬菜大量生长的时节,但是这里却完全不一样。这种直白的翻译能够帮我们快速理解诗句写的是什么内容。我们不需要做过度的解读,先把基础的字面意思搞清楚就可以。如果有不明白的地方,可以结合重点字词的注释来对照理解。
核心主旨与内容概括
这首残句的核心内容是作者记录自己在高寒山区看到的特殊物候景象。作者通过两个典型的场景,写出了这里和内地完全不同的气候特点。第一句写的是常年多雾的气候特征,第二句写的是春天气温低、作物生长慢的特点。整首诗没有复杂的抒情,就是很写实的记录自己看到的景象。我们能从中感受到偏远山区生存环境的艰苦。作者没有直接说这里的环境不好,但是通过具体的细节自然传递出了这种感觉。这是典型的宋诗写实风格的体现,用平实的语言记录真实的见闻。我们理解主旨的时候不需要强行附加复杂的情感,只要把握写实记录的核心就可以。
跨学科 · 是什么
高寒山区多雾现象地理学
我们平时在爬山的时候也会遇到类似的情况,海拔越高的地方云雾越多。这是因为海拔每升高1000米,气温大概会下降6摄氏度,空气中的水汽遇冷就会变成小水滴,也就是我们看到的雾。很多高海拔的山区一年里有超过一半的时间都是雾天,能见度非常低。这种气候会导致当地的光照时间比平原地区少很多,对作物的生长有很大的影响。我们不需要记复杂的地理公式,只要知道海拔高的地方更容易起雾就可以。这种自然现象是由地形和海拔决定的,不是人为可以改变的。很多山区的居民都已经习惯了这种多雾的气候。我们可以结合自己的生活经验来理解这个知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读第一句的时候,节奏可以划分为“四时/常有/烟棚合”,每个部分之间稍微停顿一下,语速稍慢,读出云雾笼罩的那种朦胧的感觉。读第二句的时候,节奏可以划分为“三月/犹无/菜甲生”,读到“犹无”两个字的时候可以稍微加重语气,突出那种惊讶、反常的感觉。整体的诵读语气要平实、舒缓,符合写实记录的风格。不需要带太强烈的情感起伏,就像讲故事一样把看到的景象读出来就可以。我们可以多练习几遍,找到最合适的停顿节奏。如果是集体诵读的话,可以统一按照这个节奏来,会非常整齐好听。诵读的时候声音不需要太大,清晰平缓就可以。我们也可以根据自己的理解稍微调整节奏,只要不破坏整体的韵律就可以。
句式仿写指导
这句诗的句式结构是“时间+常有/犹无+事物状态”,是非常典型的写实对比句式。我们仿写的时候可以先选一个时间点,再写这个时间点常见或者反常的景象。比如我们可以写“盛夏仍有霜雪落,腊月犹见杜鹃开”,用来描写高海拔山区气候反常的特点。也可以写“四时皆有繁花放,腊月犹有绿荷生”,用来描写南方温暖地区的气候特点。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,只要符合逻辑就可以。我们可以先从写自己身边的景象开始练习,慢慢就会掌握这个句式的用法。这个句式用来写有地域差异的景象非常合适,能很直观地突出特点。我们可以多写几个例子,熟练掌握这个句式的应用方法。也可以和同学朋友一起练习,互相点评仿写的内容。
名句写作应用指导
这句名句可以用在描写山区风光、地域差异、旅行见闻类的作文里。比如我们写去高原旅行的作文的时候,可以写“当地的气候和我们家乡完全不同,真的是‘四时常有烟棚合,三月犹无菜甲生’,走了半天都看不到一点绿色的蔬菜”。也可以用在介绍不同地域风土人情的文章里,用来突出不同地区的气候差异。用的时候不需要做额外的解释,读者基本都能理解这句话的意思。我们要注意不要用在描写平原地区景色的文章里,那样就不符合实际情况了。如果是写说明文介绍高海拔地区的特点,用这句话也非常合适,能增加文章的文采。我们平时写作文的时候可以多积累这类实用的名句,需要的时候就能直接用。可以专门准备一个积累本,把遇到的好用的名句都记下来。

名句 CLASSIC LINES

四时常有烟棚合,三月犹无菜甲生
该句是描写高寒山区物候特征的名句,用来指代偏远高海拔地区气候特殊、春迟物寡的特点。

标签 TAGS

作者 POET

向敏中
北宋太宗、真宗朝宰相,政治家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待