翠竹峰
翠竹峰前是我家，归来重整旧生涯。
烟霞尚有留人意，争奈门前驷马车。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 矛盾 · 隐逸
创作背景
王守仁归乡时的矛盾心境
此诗创作于明代思想家、政治家王守仁（王阳明）宦游生涯中的某个归乡时刻。王守仁一生仕途坎坷，历经贬谪、征战与讲学，内心始终存在对山林讲学、静修养心的向往与对朝廷责任、经世济民的担当之间的张力。诗中“归来重整旧生涯”暗示了此次归乡可能是在公务间隙或人生转折点，试图重拾旧日隐居读书的生活方式。“门前驷马车”则明确指向其官员身份与不得不履行的公务召唤。此诗具体创作年份虽无确切定论，但学界普遍认为它生动反映了王守仁在“龙场悟道”前后，于事功与心性之间寻求平衡的典型心态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言绝句，属近体诗范畴。七言绝句每首四句，每句七字，要求平仄协调、对仗工整、押韵严格。此体裁在唐代定型并臻于成熟，以短小精悍的形式承载丰富情感与意境，是古典诗歌中最为凝练的体裁之一。王守仁此作遵循七绝格律，语言简练而意蕴深远，体现了该体裁以少总多、情韵悠长的艺术特点。
情感 · 解读
全诗核心情感是诗人对山林隐逸生活的深切向往与现实仕宦责任之间的深刻矛盾。前两句“翠竹峰前是我家，归来重整旧生涯”直抒胸臆，表达了对故乡自然家园的眷恋与回归的渴望，情感基调是宁静与归属。后两句“烟霞尚有留人意，争奈门前驷马车”笔锋一转，以“烟霞”象征自然之美与隐逸之乐，以“驷马车”象征官场公务与仕途羁绊，两者形成强烈对比，凸显了诗人身不由己、难以抉择的无奈与惆怅。这种矛盾情感在中国古代士人阶层中具有普遍性，反映了“仕”与“隐”这一永恒的人生主题。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“翠竹峰”：长满翠绿竹子的山峰，指代诗人的故乡。“生涯”：生活、生计。“烟霞”：烟雾和云霞，这里代指山林间的自然美景和隐逸生活。“留人意”：挽留人的心意。“争奈”：怎奈，无奈。“驷马车”：古代用四匹马拉的车，是高级官员乘坐的车辆，这里代指官职和公务。全诗没有生僻字词，语言平实易懂。
逐句白话释义
第一句“翠竹峰前是我家”：翠竹峰的前面就是我的家。第二句“归来重整旧生涯”：这次回来，打算重新安排过去那种（隐居读书的）生活。第三句“烟霞尚有留人意”：山间的烟雾云霞好像还有挽留我的情意。第四句“争奈门前驷马车”：怎奈何我家门前已经停着（来接我去赴任的）四匹马拉的官车了。
核心主旨与内容概括
这首诗写诗人回到故乡，看到熟悉的山峰和美景，内心非常渴望能留下来，重新过上自由自在的隐居生活。但是，现实情况不允许，因为公务在身，官府的车马已经在门口等着他了，他不得不离开。整首诗表达了诗人对自然家园的热爱、对闲适生活的向往，以及面对现实责任时的深深无奈。
读写应用
基础诵读指导
诵读此诗，整体节奏应舒缓中带有转折。前两句语气平和、亲切，读出归家的温馨与对旧日生活的怀念。第三句语调可稍扬，带出欣赏与留恋之情。第四句“争奈”二字需重读，语气转为无奈与叹息，尾句“驷马车”读得稍沉，以体现现实的沉重感。注意七言诗常见的“四三”或“二二三”断句节奏。
基础句式仿写
可学习本诗“前两句陈述事实与愿望，后两句通过景物与象征物的对比转折来深化情感”的结构进行仿写。例如，写思乡主题：“校园湖畔是我窗，归来欲伴旧书香。柳丝犹系同窗谊，怎奈行期已定航。”前两句写地点与愿望，后两句用“柳丝”象征情谊，“行期”象征现实约束，形成对比。
名句写作应用
“烟霞尚有留人意，争奈门前驷马车”这一名句，可用于表达在美好环境或理想状态与紧迫现实任务之间的矛盾心情。例如，在描写假期结束不得不返回工作岗位时，可以化用：“山水尚含惜别意，争奈案头待理文。”在表达对田园生活向往但又被城市工作牵绊时，也可引用此句意境。
名句 CLASSIC LINES
烟霞尚有留人意，争奈门前驷马车
此联集中体现了诗歌的主旨与艺术张力。“烟霞”代指山林自然之美与隐逸闲适之趣，运用了借代与拟人手法，说烟霞尚且有挽留诗人的情意，赋予自然以人的情感，生动表达了诗人对自然的眷恋。“争奈”意为怎奈、无奈，转折强烈。“门前驷马车”是仕宦身份的直接象征，汉代俸禄二千石以上的官员方可乘坐四匹马拉的车，此处代指官职与公务。两句通过“尚有”与“争奈”的对比，将内心向往与外部约束的矛盾刻画得淋漓尽致，语言凝练，对仗工巧，意境深远。
标签 TAGS
作者 POET
陈世卿 953年-1016年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待