游胜法寺兼简深公

第一句岿然是高耸挺立的意思。第二句迩来指近来，衣褐徒指穿粗布衣服的平民，这里特指不法之徒。第三句啸聚指互相招呼着聚合起来，多指聚众为匪。第四句智慧剑是佛教用语，指能斩断一切烦恼邪念的智慧。第五句曹溪流指禅宗南宗慧能门下的流派。第六句云雷音是指佛教中洪亮威严的佛法讲说声。第七句球琳指美玉，这里比喻清净的佛法和端正的寺风。第八句瞽者指失明的人，喑者指不能说话的人，这里比喻被蒙蔽、不敢发声的信众。第九句鸱鸮指猫头鹰，古代视为恶鸟，这里比喻之前占据寺院的不法之徒。第十句投簪指丢掉官员的发簪，比喻辞官归隐。第十一句禅户指寺院的门。第十二句玉琴指玉制装饰的古琴。

大路旁边有一座古寺，高高地耸立在梅林之中。近来有一些不法之徒，在这里包藏祸心已经很多年了。他们像狡猾的兔子一样在洞里埋伏，聚集在险恶的树荫下为非作歹。怎么才能得到一把能斩断邪念的智慧剑，用力铲除这些奸邪之人的坏心思。深公您是曹洞宗的传人，所到之处都受到百姓的敬仰和钦佩。您向郡和县两级官府递交文书陈情，来到这里宣讲洪亮威严的佛法。最开始寺院里到处都是碎瓦砾一片狼藉，整治之后才显现出真正的清净风貌。被蒙蔽的人解开了迷惑，不敢发声的人也敢开口说话了。现在寺院就像是鸾凤栖息的巢穴，再也没有鸱鸮这类恶鸟停留。可叹我被官府的差事困住，早就应该辞官到海边隐居。我划着小船来到寺院叩门，清凉的风灌满了我的衣襟。我们在松树桂树之间畅谈高深的义理，我为您弹奏玉制的古琴。

这首诗记叙了作者探访胜法寺的所见所感，先是痛斥了之前不法之徒侵占寺院的恶行，接着赞颂了深公整肃寺风、弘传佛法的功绩，最后抒发了自己厌倦官场吏役的束缚，向往禅林清净生活的愿望。