客有话故丁秘监京师旧宅因而伤之

李觏 · 宋

等闲荣谢已悉闻，况话三公极宠身。

青史尚为今世事，朱门不是旧时人。

文章散入诸蕃口，花药留添上国春。

生死交情浑易见，有谁过此为沾巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感伤逝 · 感慨

创作背景

伤丁秘监旧宅

此诗创作背景与晚唐牛李党争密切相关。丁秘监（学界多认为指丁柔立）因党争牵连遭贬，其京师旧宅的兴衰成为时代政治风波的缩影。李商隐听闻“客话”此事，触景生情，借伤悼故宅抒发对政治倾轧下个人命运无常的悲慨。创作时间约在唐宣宗大中年间，地点应在长安或其附近。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，至盛唐而极盛，要求对仗工整、平仄协调、押韵严格。李商隐为晚唐七律大家，其诗风沉博绝丽，此诗即体现其以律体写深沉感慨的典型风格。

情感 · 解读

诗歌核心情感为对故人旧宅的伤逝之情，以及由此引发的对世事无常、人情冷暖、文章不朽与生命易逝的深沉感慨。情感层次丰富，由听闻旧事之“伤”，到对比今昔之“叹”，再到反思交情之“悲”，最终归于无人同悲之“孤”，体现了李商隐诗歌情感的复杂性与深婉特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 等闲：寻常，随便。2. 荣谢：荣耀与衰败，指仕途的升降沉浮。3. 三公：古代中央三种最高官衔的合称，此处泛指高官显爵。4. 青史：古代在竹简上记事，因称史书为青史。5. 朱门：红漆大门，指贵族豪富之家。6. 诸蕃：指周边少数民族政权或外国。7. 上国：指京师、中原王朝。8. 浑：全，简直。9. 沾巾：泪水沾湿手巾，指哭泣。

逐句白话释义

1. “等闲荣谢已悉闻”：寻常的仕途荣辱升降我已经全都听闻过了。2. “况话三公极宠身”：更何况您现在谈起的是位极人臣、备受恩宠的丁公。3. “青史尚为今世事”：史书上记载的（他的事迹）仿佛还是当今发生的事情。4. “朱门不是旧时人”：但那朱漆大门里居住的，已经不是旧时的主人了。5. “文章散入诸蕃口”：他的文章佳作流传广泛，甚至传到了周边各族的口中。6. “花药留添上国春”：他当年栽种的花木药草，至今还在为京城增添春色。7. “生死交情浑易见”：人死之后，生前交情的真假深浅就全都容易看出来了。8. “有谁过此为沾巾”：如今还有谁经过这座旧宅时，会为他洒下同情的泪水呢？

核心主旨概括

这首诗通过听闻友人谈论已故高官丁秘监的京师旧宅，抒发了深沉的感慨。诗人感慨世事变迁、富贵无常，昔日显赫的朱门宅邸如今已物是人非。同时，他赞颂丁公的文章能够流传四方、超越生死，其遗留的景物仍在装点京城。最后，诗人悲叹人情淡薄，丁公死后知交零落，无人再为他凭吊伤怀，流露出对真挚友情的渴望和对世态炎凉的无奈。

跨学科 · 是什么

唐代三公与党争历史学

诗中“三公”指代唐代中央最高官职。唐代三公（太尉、司徒、司空）多为荣誉性加官，常授予功勋元老或宰相，象征着极高的政治地位与皇恩。“极宠身”正体现了这一点。结合背景，丁秘监的遭遇与晚唐“牛李党争”这一重大历史事件直接相关。党争导致官员命运随政局剧烈起伏，其宅邸的兴衰正是政治风波在个人生活层面的缩影。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

本诗为七言律诗，诵读时应遵循“四三”或“二二三”的基本节奏。首联语气可平缓，带出听闻之事；颔联“青史”、“朱门”需重读，形成对比；颈联语调可稍扬，赞其文章不朽；尾联“浑易见”、“为沾巾”应读出沉痛与慨叹，语速放缓，收束全诗。整体情感基调为沉郁感伤。

对仗句式仿写

本诗颔联“青史尚为今世事，朱门不是旧时人”是工整的流水对，且包含时空对比。仿写时可学习其结构：前句写抽象永恒之物（如青史、江山）与当下之关联，后句写具体眼前之景（如朱门、楼台）与过往之不同。例如：“诗卷长存千古韵，庭槐已换百年枝。”

名句写作应用

“青史尚为今世事，朱门不是旧时人”可用于表达历史与现实交织、物是人非的感慨。在游记、怀古散文、历史评论或个人感怀文章中，当描写参观古迹、故居，或思考历史人物命运时，引用此句能瞬间提升文采与思想深度，引发读者对时间、变迁的共鸣。

关联知识图谱

物是人非同主题

此诗核心情感之一即“物是人非”，通过“朱门不是旧时人”直接点明。这一主题在中国古典诗词中源远流长，如崔护《题都城南庄》“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”，刘禹锡《再游玄都观》“百亩庭中半是苔，桃花净尽菜花开”等，均属此类。

名句 CLASSIC LINES

青史尚为今世事，朱门不是旧时人

此联为全诗警句。上句言历史（青史）记载的仿佛还是当今之事，强调时间流逝之速与历史之切近；下句言眼前的朱门大宅已非旧时主人，直指物是人非的残酷现实。两句对仗工整，对比强烈，将历史沧桑感与个人命运变迁融为一体，语言凝练而意蕴深远，成为后世表达世事变迁、物是人非的经典诗句。

标签 TAGS

伤逝感慨其他学科历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

李觏 1009年-1059年

北宋学者，旴江学派创始人，人称旴江先生，曾官太学直讲