溪泉命客

湛泉泉水镜样明,清溪溪水玉似清。

是中风物俱可人,一尘不到世累轻。

诗家者流修水裔,笔头春工不择地。

川君水灵圣得知,争遣酒兵互招致。

泉声似喜嘉客到,㶁㶁琴鸣徐弄操。

两榕伛偻巧逢迎,万竹敲铿当呵导。

清溪忽走间使来,言传号涣驱风雷。

鼻祖校文游览旧,对垒者谁人姓柳。

百年遗事傥可征,今夕寻盟一杯酒。

客闻斯言但唯唯,熊掌固奇鱼亦美。

赏心乐事古难并,到此如何决行止。

凭栏会意梦非梦,止者静兮流者动。

嗟嗟此水真吾师,去流皆可随所之。

挥手谢泉归路晚,风雨潇潇溪上馆。

明朝收拾入新诗,两处溪泉皆意满。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感悟 · 旷达 · 自然 · 闲适
创作背景
徐鹿卿修水游历创作
本诗为南宋官员、文学家徐鹿卿任职江西期间,游历修水流域的湛泉、清溪两处景观时,受当地友人邀约同游所作,创作时间约为南宋绍定五年(1232年),为诗人即景抒怀的即兴作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古体诗的一类,起源于汉代,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,形式自由灵活,适合抒发随性旷达的情感,本诗通篇七言,转韵自然,属于典型的宋代七言古诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对清溪、湛泉清美景物的喜爱赞美,二是面对两处胜景难以兼得的坦然豁达,三是从水流动静中感悟的随遇而安的人生态度,历代解读均认可其澄澈通透的心境表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 湛泉:指澄澈清冽的泉水,诗中为当地一处泉水的名称。2. 修水裔:修水的边地,修水是赣江的重要支流,流经今江西西北部。3. 酒兵:古代对酒的戏称,指酒能消解愁绪,如同士兵攻克敌阵。4. 㶁㶁:形容泉水流动的清脆声响。5. 呵导:古代官员出行时,差役在前面吆喝开路,诗中指竹子的声响如同开路的吆喝声。6. 间使:暗中派遣的使者,诗中指清溪派来邀约的人。7. 号涣:本指帝王发布的号令,诗中用来形容清溪邀约的声势浩大。8. 遗事:前代流传下来的轶事。
逐句白话翻译
1. 湛泉的泉水像镜子一样明亮,清溪的流水像玉石一样清透。2. 这里的所有景物都十分讨人喜欢,没有一丝尘俗沾染,让人觉得世间的烦恼都变轻了。3. 写诗的人们聚居在修水岸边,笔下的春景仿佛有天然的工巧,不需要挑选地点就能生成。4. 河流和泉水的神灵好像知道这件事,争着用酒来招引客人前往游览。5. 泉水的声音好像在欢迎贵客到来,哗哗的声响像有人慢慢弹奏琴曲。6. 两棵榕树弯着腰好像在巧妙地迎接客人,上万棵竹子发出敲击的声响,充当开路的呵道人员。7. 清溪那边忽然派来了使者,说传出来的号令像风雷一样迅速。8. 前代校勘文章的前辈曾在这里游览,当年和他对垒的人姓柳。9. 百年前的轶事如果还能考证,今晚就喝一杯酒定下寻访的盟约。10. 客人听到这些话只是连连答应,熊掌本来就珍贵,鱼也很美味。
全诗核心主旨
1. 这首诗描写了诗人游历修水流域湛泉、清溪两处胜景的所见所闻。2. 诗人先描绘了两处泉水清澈、景物宜人的优美风光。3. 接着写两处溪泉仿佛有灵性一般,争相邀请诗人前往游览。4. 诗人面对两处都想前往的境地,生出了好事难以两全的感慨。5. 最后诗人从泉水的动静状态中感悟到人生的道理。6. 表达了以自然为师、随遇而安的旷达人生态度。7. 全诗语言质朴自然,情感真挚通透,充满了闲适的生活意趣。8. 展现了宋代文人融情于景、借景悟理的创作特点。
跨学科 · 是什么
榕树、竹子的景观属性植物学
1. 诗中提到的榕树和竹子都是我国南方地区十分常见的植物。2. 榕树的树形高大,枝干柔韧性强,常出现弯曲倾斜的生长状态,看起来就像人弯腰的样子。3. 竹子的叶片薄而密,风吹过时会互相碰撞发出清脆的声响。4. 修水流域属于亚热带季风气候,温暖湿润,十分适合榕树和竹子的生长。5. 当地自古以来就有在溪边种植榕树、竹子美化环境的传统。6. 诗人抓住两种植物的外形和声响特点,用拟人手法写它们迎接客人,十分生动形象。7. 这两句描写既符合植物的自然生长特性,又充满了生活化的趣味性。8. 能够让读者直观感受到当地景观的秀美和人文氛围的亲切。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要舒缓,语气要轻松闲适,贴合诗人游览的愉悦心境。2. 前四句写景部分语速稍慢,重读“镜样明”“玉似清”“俱可人”“世累轻”,突出景物的澄澈和心境的轻松。3. 中间叙事部分语速可以稍快,读出两处溪泉争相邀约的活泼趣味,重读“争遣”“巧逢迎”“呵导”“忽走”等词。4. 后面抒情说理部分语速再次放缓,重读“古难并”“决行止”“真吾师”“随所之”,读出感悟哲理的通透感。5. 最后四句收尾语速渐慢,语气柔和,读出尽兴而归的满足感。6. 全诗转韵的地方要稍作停顿,比如每四句或者八句结束后停顿半秒,符合古体诗的诵读节奏。7. 整体情感要自然真挚,不要刻意拔高抒情,贴合诗人随性的创作状态。8. 遇到叠词比如“㶁㶁”“潇潇”要放慢语速,拉长读音,突出拟声的效果。
基础句式仿写指导
1. 本诗开头两句“湛泉泉水镜样明,清溪溪水玉似清”用了比喻的修辞手法,结构工整,适合仿写。2. 仿写的基本句式是“事物+事物+喻体+样+特点”,上下两句对仗,描写两种同类的景物。3. 比如可以仿写“桂树花香蜜样甜,枫林枫叶火似红”,描写秋天的两种景物。4. 仿写时要注意上下两句的结构完全对应,名词对名词,喻体对喻体,特点对特点。5. 喻体要选择大家熟悉的事物,特点要符合描写对象的真实属性,不要生硬拼凑。6. 这种句式适合用来描写自然景物,能够快速营造出鲜明的画面感。7. 初学者可以先从身边常见的景物入手练习,熟练后再拓展到更复杂的内容。8. 仿写时还要注意押韵,尽量让两句的尾字韵母相同或者相近,读起来更朗朗上口。
名句写作应用
1. 诗中的名句“赏心乐事古难并”适合用在表达人生难免有缺憾的场景中。2. 比如写自己同时收到两个心仪的活动邀约,不知道怎么选择的时候就可以引用这句话。3. 也可以用在劝慰他人不要为了难以两全的事情烦恼的语境中,表达豁达的态度。4. 另一句名句“嗟嗟此水真吾师,去流皆可随所之”适合用在表达人生选择的场景中。5. 比如写自己面临升学、就业的不同选择,决定听从内心的声音随遇而安的时候就可以引用。6. 也可以用在描写对自然的感悟,表达从自然中获得人生启发的作文里。7. 引用这两句名句的时候不需要额外过多解释,读者很容易就能理解其中的含义。8. 能够让作文的语言更有文化底蕴,提升表达的感染力。
关联知识图谱
天下良辰、美景、赏心、乐事,四者难并同典故
1. 本诗中的“赏心乐事古难并”化用了南朝宋文学家谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》中的名句。2. 谢灵运在序中提出了良辰、美景、赏心、乐事四件美好的事很难同时出现的观点。3. 后世很多文人都化用过这个典故,表达对人生缺憾的感慨。4. 本诗的化用更加简洁直白,贴合即景抒情的语境。5. 这个典故是中国古典文学中常见的情感表达母题,具有很高的辨识度。6. 读者看到这句诗很容易联想到谢灵运的原文,加深对诗歌情感的理解。7. 这种化用体现了宋代文人对前代文学传统的继承和创新。8. 也让本诗的情感表达更有文化厚度。

名句 CLASSIC LINES

赏心乐事古难并、嗟嗟此水真吾师,去流皆可随所之
这两句凝练道出人生缺憾的普遍境遇,则点明全诗主旨,表达以自然为师的旷达态度。

标签 TAGS

作者 POET

徐鹿卿 1189-1250/1251
南宋中后期官员、诗人,《宋史》有传

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待