大涤洞天留题

第一个词是云根，指山石，古人认为云是从山石中生出来的，所以把山石叫做云根。第二个词是青鞋布袜，指普通平民的衣着打扮，这里代指山野游历的朴素装束。第三个词是简寂，原指庐山的简寂观，是南朝道教大师陆修静的故居，这里代指大涤洞天里的道教宫观。第四个词是玄都观，是唐代长安的著名道观，因为刘禹锡的桃花诗而闻名天下。第五个词是朝真，指道教信众拜谒神仙、真人的宗教活动。所有字词都是宋代通用的书面语，没有生僻的异体字或者通假字。

第一句的意思是，我梦想着大涤山的奇石胜景已经很久很久了。第二句的意思是，今天我穿着朴素的青鞋布袜，非常高兴地再次来到这里游玩。第三句的意思是，春天还没完全到来，道观周围的竹笋就已经长得非常茂盛了。第四句的意思是，这里的桃花开得比长安玄都观里栽种的还要艳丽好看。第五句的意思是，溶洞里面很狭窄，但是洞外的天空十分开阔，到处都是灵秀奇异的景色。第六句的意思是，山间的泉水清澈见底，山石形状奇特，整个环境几乎没有世俗的尘埃。第七句的意思是，神仙居住的地方日子过得如此悠长安闲。第八句的意思是，我想要多次来这里拜谒真人，往来游玩。所有释义都是直译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗记录了诗人重游道教名山大涤洞天的所见所感。全诗先点出自己久慕洞天胜景、重游的喜悦心情，接着描写了初春时节山中竹笋繁盛、桃花艳丽的春日风光，再刻画了溶洞、清泉、奇石的独特洞天景观，最后直接抒发了自己对神仙隐逸生活的向往之情。整首诗的内容全部围绕游赏大涤洞天展开，没有多余的题外内容，情感真挚明快，风格清新自然。