寄赠张南卿兼答文篇之贶时南卿在鄱阳

君不见邯郸轻薄少年儿,鬭鸡走狗长相随。

忽然失意向杯酒,拔剑相看死何有。

君不见关西大姓多侠徒,结客如云倾五都。

一朝金尽人事改,昨日交朋竟谁在。

我笑悠悠世上人,须臾反复非情亲。

拂衣便欲沧海去,但许明月随吾身。

张侯为人心事好,使我一见喜欲倒。

交友如君未易逢,相逢恨不相知早。

相知虽早亦何为,气豁神倾在一时。

君知海内刘玄德,我识弘农皇甫规。

昨来赠我琼瑶作,把酒高吟意寥廓。

色动曹刘侧耳听,魂归万古开冥漠。

故人一别两何如,无限风期记素书。

千里神交如咫尺,相思谁道隔江湖。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感旷达 · 知音 · 闲适
创作背景
回赠张南卿诗作
本诗为作者收到身在鄱阳的友人张南卿寄赠的诗作后,创作的回赠作品,创作时间为南宋理宗绍定年间,创作动因既为答谢友人赠诗,也借机抒发对世俗人情的感慨与对知音情谊的看重,无涉及作者其他生平的无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古代汉族诗歌体裁之一,属于古体诗范畴,句式长短灵活,押韵自由,可杂用长短句,便于抒发豪迈奔放的情感,在汉唐至两宋时期都是文人抒情言志的常用体裁,历代文体地位较高,不受近体格律的严格束缚。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,先是批判世俗交友趋利附势、反复无常的凉薄世态,再抒发与友人张南卿一见如故、互为知音的真挚情谊,最后展现出不慕世俗、以明月为伴的旷达洒脱襟怀,历代解读共识均认可其情感真挚、襟怀开阔的特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“鬭鸡走狗”的“鬭”是“斗”的异体字,指斗鸡赛狗的游手好闲活动。“五都”指汉代的五个大都市,这里泛指全国的繁华城市。“琼瑶作”是对他人诗作的美称,形容诗作像美玉一样珍贵。“风期”指人的风度、志趣,这里指二人共同的理想志趣。“素书”指书信,古代书信常用白绢书写所以叫素书。“咫尺”指很近的距离,古代八寸为咫。这几个字词是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义词汇。
逐句白话释义
你没看见邯郸那些轻浮的少年,天天跟着同伴斗鸡走狗游手好闲。忽然因为一杯酒闹了矛盾,拔出剑对着对方根本不在乎生死。你没看见函谷关以西的大家族有很多侠义门徒,结交的宾客多到能轰动五大都市。哪天钱花光了人情就变了,昨天的好朋友现在又有几个还在身边。我笑这世上的人庸庸碌碌,片刻之间就翻了脸根本没有真感情。我恨不得掸掸衣服去隐居海边,只愿意让明月跟着我作伴。张南卿你人品心性都很好,我第一次见你就高兴得不得了。能交到你这样的朋友实在不容易,相逢的时候只恨没有早认识你。就算认识早又能怎么样呢,意气相投神魂契合就是一瞬间的事。你能赏识像刘备那样的英雄,我也认得你这像皇甫规一样的贤才。前些天你寄给我你写的好诗,我端着酒高声吟诵觉得心境开阔极了。你的诗作精彩到能让建安时期的曹植刘桢都侧耳倾听,能让万古的魂魄都从昏暗的地方出来。老朋友我们分别之后怎么样啊,我还记得你信里写的那些高远志趣。我们相隔千里但精神相通就像在身边一样,谁要说相思被江湖阻隔呢。
核心主旨与内容概括
全诗先用两组对比的世俗例子,说明趋炎附势的世俗友情根本靠不住,抒发了对世态炎凉的不屑。接着笔锋一转,写自己和张南卿一见如故的真挚情谊,称赞对方的人品才学,答谢对方赠诗的情谊。最后表达了两个人就算相隔千里,精神上的知己情谊也不会被距离阻隔的信念,整体内容积极向上,情感真挚动人,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
刘玄德、皇甫规典故历史学
刘玄德就是三国时期的蜀汉开国皇帝刘备,史书记载他知人善任,能赏识有才学的人。皇甫规是东汉时期的名将,弘农人,为人正直,也很善于举荐人才。诗里用这两个人的典故,是说两个人互相赏识,都把对方看成像刘备、皇甫规一样的贤能之人。这个典故都是历史上真实存在的人物,没有虚构的内容,普通读者都能理解其中的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,开头两句“君不见”的部分要读得稍微激昂一点,带着批判世俗的语气。读到“我笑悠悠世上人”到“但许明月随吾身”的部分,要读得洒脱旷达,语气舒展。读到“张侯为人心事好”到后面的部分,要读得亲切真挚,带着遇见知音的喜悦感。每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,二二三停顿,比如“千里/神交/如咫尺,相思/谁道/隔江湖”。读的时候语速不要太快,要把豪迈的情感读出来。
句式仿写指导
可以仿写诗里开头“君不见……君不见……”的对比句式,用来写两种不同的现象,比如可以写“君不见春日枝头花满树,蜂绕蝶飞争相顾。君不见秋来霜落残红舞,不见当时蜂蝶赴”,来写世态炎凉的主题。也可以仿写“千里神交如咫尺,相思谁道隔江湖”的反问句式,用来表达情感不受外物阻隔的主题,比如“同心相伴如春暖,离别谁道寒意生”。仿写的时候注意句式要整齐,情感要和内容匹配,不需要严格押韵。
核心名句应用场景
“千里神交如咫尺,相思谁道隔江湖”这句可以用在给异地朋友、同学的书信或者消息里,表达虽然相隔很远但是情谊不变的心情,比如给很久没见的老朋友发消息可以说“好久没见啦,但是古人说千里神交如咫尺,相思谁道隔江湖,我们的情谊才不会被距离影响呀”。“拂衣便欲沧海去,但许明月随吾身”这句可以用在表达自己不想被世俗琐事烦扰,想要追求自在生活的朋友圈或者随笔里,很能体现洒脱的心境。
关联知识图谱
严羽《沧浪诗话》同作者
本诗作者严羽是南宋著名诗论家,《沧浪诗话》是他最核心的诗论著作,奠定了他在中国文学批评史上的地位,本诗的创作风格也和他在《沧浪诗话》里提倡的“妙悟”“兴趣”的诗学主张一致。
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗的核心名句“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的“千里神交如咫尺,相思谁道隔江湖”主题完全一致,都是表达知音情谊不受空间阻隔的经典作品,都是历代流传很广的描写友情的名句。

名句 CLASSIC LINES

千里神交如咫尺,相思谁道隔江湖
这句是本诗流传最广的核心名句,被历代视为表达知音情谊不受空间阻隔的经典表述,常被用于形容异地亲友、知己的深厚情谊,后世诸多文学作品、书信往来中都曾化用此句,文化影响力深远。
拂衣便欲沧海去,但许明月随吾身
这句是展现作者旷达襟怀的核心名句,体现了不与世俗同流合污的高洁志趣,后世多有化用此句抒发不慕名利志趣的作品。

标签 TAGS

作者 POET

严羽 1192?-1245?
南宋未仕文人,诗歌理论家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待