淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字

自叹年余七十翁,道山重上摄高风。

一封疏奏胆如斗,三请投闲气直虹。

宪节可能摅蕴抱,男儿到底要英雄。

江皋父老如相问,为说吾今计亦东。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 气节 · 隐逸
月份十一月
创作背景
蔡杭辞官归乡送别宴创作
南宋淳祐七年十一月,蔡杭卸任江东提点刑狱公事归乡,南宋三馆(昭文馆、史馆、集贤院)官员为其举办送别宴会。席间众人以"风霜随气节河汉下文章"为韵分韵赋诗,作者分得"风"韵创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴。该体裁成熟于初唐时期,格律要求严谨,全诗共八句,每句七字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗,押韵需符合平水韵规范。七言律诗是宋代文人送别、言志类诗作常用的体裁,在古典诗歌史上拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是抒发诗人年逾七十仍坚守刚正风骨、直言敢谏的凛然气节,二是表达为官时竭尽所能践行抱负的责任感,三是传递辞官归乡时坦荡旷达的心境,无官场失意的颓丧情绪,整体情感昂扬刚健。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
摄高风:指秉持高洁的风骨。疏奏:指臣子给皇帝上的奏章。投闲:指请求辞去官职,归乡闲居。宪节:指提点刑狱官员的符节,代指提刑官职。摅蕴抱:指抒发内心的抱负。江皋:指江边的高地,代指家乡的父老乡亲。计亦东:指自己已经做好了向东归乡的打算。这些字词都是宋代诗文常用的书面表达,含义清晰明确。
逐句白话释义
首句意思是我感叹自己已经是年过七十的老翁了。第二句意思是我重新来到馆阁之地,依旧秉持着高洁的风骨。第三句意思是我上奏奏章的时候胆量像斗一样大。第四句意思是我多次请求辞官归乡,正气像长虹一样刚直。第五句意思是担任提刑官的时候我尽力抒发自己的抱负。第六句意思是男儿说到底要做英雄人物。第七句意思是江东的父老乡亲如果问起我。第八句意思是就说我现在已经打算向东归乡了。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人在辞官归乡的送别宴上创作的言志诗。全诗既回顾了自己为官期间直言敢谏、践行抱负的经历,也表达了自己辞官归乡的坦荡心境。整首诗没有丝毫的失意颓丧情绪,充满了刚健昂扬的气质,展现了诗人高洁的品格和旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
南宋官制历史学
江东提刑全称为江东提点刑狱公事,是宋代路级的司法官员,负责掌管辖区内的司法、刑狱、监察等事务。三馆是宋代中央的文化官署,包括昭文馆、史馆、集贤院,负责藏书、修史、校勘典籍等事务,在三馆任职的官员都是当时有名的文人学者。这两个官职都是南宋时期正式设置的官职,有明确的史料记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要刚健昂扬,不需要低沉伤感的情绪。首句语速稍缓,读出感叹的语气。颔联两句语速加快,加重语气,读出刚正的气势。颈联语气坚定,读出豪迈的感觉。尾联语气放缓,读出旷达的心境。断句方式为:自叹/年余/七十翁,道山/重上/摄高风。一封/疏奏/胆如斗,三请/投闲/气直虹。宪节/可能/摅蕴抱,男儿/到底/要英雄。江皋/父老/如相问,为说/吾今/计亦东。
基础句式仿写指导
可以仿写颔联的对比句式,结构为“四字事件+比喻”,前后两句形成对应关系。比如写消防员的奉献可以写“逆行火场身似铁,驰援灾区气如虹”。写科研工作者的坚守可以写“十载攻关心似磐,一朝突破志凌云”。仿写时要注意前后两句的对仗,词性要对应,意境要统一。
核心名句写作应用
“一封疏奏胆如斗,三请投闲气直虹”可以用于描写刚正不阿、敢于担当的人物的写作场景中。比如写优秀纪检干部的事迹时可以用:“他在岗位上数十年如一日,查办贪腐案件时毫不留情,面对压力毫不退缩,真正做到了‘一封疏奏胆如斗,三请投闲气直虹’,赢得了群众的广泛赞誉。”应用时要注意符合人物刚正有气节的形象特征。
关联知识图谱
蔡杭(南宋官员)同作者
本诗作者为蔡杭,号久轩,南宋著名理学家蔡元定之孙,官至吏部尚书,为官刚正不阿,有文集传世。
古典诗歌分韵创作方式本诗创作方式
本诗是分韵赋诗的产物,诗人在送别宴上分得“风”韵,全诗押一东韵,符合分韵赋诗的创作规则。

名句 CLASSIC LINES

一封疏奏胆如斗,三请投闲气直虹
该句生动刻画了诗人直言敢谏、不计个人得失的刚正形象。

标签 TAGS

作者 POET

陈南

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待