偈颂一百五十首 其九五

“垂垂”是形容白发向下低垂的样子，多用来描述老年人的白发状态。“一叶身”是把自己的身体比作一片轻飘飘的树叶，形容身体清瘦轻盈，也暗含人生漂泊无定的意思。“贫”在这里指的是生活物资匮乏，日子过得清贫。“住山”就是居住在山里修行的意思，是古代僧人常用的表述。“为主”就是做主人，指占有、掌控的意思。“水石烟云”指的是山里的流水、岩石、云雾、烟气这些自然景物。这些字词都是日常常用的词汇，没有生僻字，理解门槛很低。

第一句的意思是我满头白发向下垂着，身体轻得就像一片树叶。第二句的意思是今年的日子过得比去年还要清贫，物资更加匮乏。第三句的意思是我居住在山里，却从来没有把自己当成是山的主人，没有想过要占有这座山的任何东西。第四句的意思是山里的流水、岩石、云雾、烟气这些景物，看起来都像是在笑话我这种心态。整段翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思，普通人都能轻松读懂。

这首诗是宋代僧人写的禅偈，内容讲的是他在山里居住修行的日常生活状态。他用自嘲的语气说自己日子过得一年比一年清贫，住在山里却不当山的主人，连山里的景物都要笑话他。整首诗没有讲什么复杂的大道理，就是简简单单写出了他过日子的心态，传递出一种不贪图物质、不执着于占有东西的轻松洒脱的感觉，哪怕日子清贫，也过得很开心很自在。