偈颂一百五十首 其一一九
渠侬家住白云乡，南北东西路渺茫。
几度欲归归未得，忽闻岩桂送幽香。
基础信息 BASIC
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“渠侬”是古代吴语方言词汇，意思是“他、那人”，这里指代参禅的学人。“白云乡”是禅林常用的意象，指代清净无染的本心居所。“路渺茫”形容找不到回归本心的路径，内心充满茫然的状态。“岩桂”指生长在山间岩石旁的桂花，秋季开花时香气十分浓郁。“送幽香”指桂花的香气不经意间飘过来，这里象征开悟的契机偶然出现。所有字词的含义都结合禅门语境做了专门的引申，没有生僻难懂的用字。
逐句白话释义
第一句的意思是参禅学人的本心原本就住在清净无忧的白云乡。第二句的意思是他四处向外寻找回归的路径，却只看到四面八方的道路都模糊不清，找不到方向。第三句的意思是他好几次想要回到本来的居所，却一直找不到方法，没法实现回去的愿望。第四句的意思是就在他迷茫困惑的时候，忽然闻到山间岩桂飘来的清幽香气，瞬间就明白了回归的路径。释义完全忠实于原文内容，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首禅偈以“归乡”作为比喻，生动展现了参禅学人求道的完整心理过程。前两句写学人向外追寻本心不得的茫然状态，第三句强化了求而不得的焦虑感，第四句写偶然闻到桂香瞬间开悟的豁然。整首作品想要告诉人们，不需要刻意向外去寻找真理，真正的本心就藏在日常的寻常事物之中，只要用心感受，随时都可能获得开悟的机会。主旨通俗明白，没有复杂的宗教术语，普通读者也能理解核心内涵。
跨学科 · 是什么
岩桂的生物属性植物学
岩桂的学名是桂花，属于木犀科木犀属的常绿乔木或灌木。桂花通常在每年农历八月到九月开花，花朵非常小，但是香气十分浓郁，能飘散到很远的地方。桂花的品种有金桂、银桂、丹桂、四季桂等多个品类，生长在山间的野生桂花香气比人工种植的更加清冽。我国南方地区山地丘陵广泛，野生桂花资源十分丰富，浙江、福建、江西等地都有大量野生岩桂分布。对应诗句是“忽闻岩桂送幽香”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈颂的时候，整体节奏要舒缓平和，符合禅诗的静谧气质。断句按照七言诗的常规节奏划分：渠侬/家住/白云乡，南北/东西/路渺茫。几度/欲归/归未得，忽闻/岩桂/送幽香。前两句读的时候语气要略带迷茫感，语速稍慢，体现出求而不得的茫然。第三句的两个“归”字要稍微重读，突出内心的急切感。第四句的“忽闻”两个字要读得有停顿感，“送幽香”三个字语速放慢，语气变得轻盈愉悦，体现出豁然开朗的惊喜。按照这个节奏诵读，能准确把握作品的情感脉络。
基础句式仿写指导
这首偈颂的核心句式是“求而不得+偶然获得”的转折结构，仿写的时候可以借鉴这个结构来表达类似的心理感受。首先铺垫自己长期追求某个目标没有收获的状态，然后写某个偶然的小事件触发了转机，获得了想要的结果。比如可以仿写为“久觅春迹遍郊荒，山南水北尽苍茫。几度寻春春不见，忽逢墙隅杏吐香”。仿写的时候注意前后内容的逻辑对应，转折要自然合理，不需要刻意追求华丽的辞藻，表意清晰流畅即可。这种句式适合用来写意外收获的场景，情感冲击力很强。
核心名句日常写作应用
“几度欲归归未得，忽闻岩桂送幽香”这句名句可以用来描写所有追求已久突然获得收获的场景。比如写自己找了很久的东西突然找到，或者准备了很久的考试突然通过，或者寻找很久的灵感突然出现的时候，都可以用这句诗来表达自己的惊喜感受。比如写寻找灵感的作文片段：“我对着空白的草稿纸坐了三个小时，完全找不到写作的思路，正准备放弃的时候，窗外飘来一阵邻居家盆栽茉莉的香气，瞬间就有了想法，真可谓是‘几度欲归归未得，忽闻岩桂送幽香’。”应用的时候只要契合“长期求而不得、偶然得之”的语境就非常合适。
关联知识图谱
《无题·尽日寻春不见春》同主题
唐代比丘尼无尽藏的《无题·尽日寻春不见春》同样以寻春不得、偶然得之的结构，比喻求道的过程，和本首偈颂的核心逻辑完全一致。两首作品都是禅门用生活化意象传递禅理的经典代表，受众非常广泛。
标签 TAGS
作者 POET
释心月 ？-1254
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待