彤庭分帛

赤子须摩抚,红尘几送迎。

幕张云匼匝,车列鉴鲜明。

岂是朘民血,空教适宦情。

忍闻分竹者,竭泽自求盈。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
元武宗至大年间
作者时任监察御史,目睹朝廷于宫廷分赏搜刮自民间的布帛给官员,愤而作此诗讽刺时政,无作者无关生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于初唐,格律严谨,为历代现实主义诗人常用创作体裁,在中国古代诗歌史上占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 彤庭:指皇家宫廷,因古代宫廷漆成红色得名。2. 赤子:指普通百姓。3. 摩抚:安抚、体恤的意思。4. 红尘:指世俗官场的迎来送往事务。5. 匼匝:形容层层环绕、密集的样子。6. 朘:剥削、搜刮的含义。7. 宦情:指官员的私欲、享乐需求。8. 分竹者:古代官员上任会被赐予竹制符信,这里代指地方官员。9. 竭泽:即竭泽而渔,指把池塘的水抽干捕鱼,比喻榨干百姓财产。10. 所有字词均为古代常用语义,无生僻晦涩内容。
逐句白话释义
1. 普通百姓本就需要官府的体恤与安抚。2. 可官员们却忙着应付官场里没完没了的迎来送往。3. 宫廷里赏赐用的帐篷像云一样层层叠叠铺开。4. 参与赏赐的车辆排列整齐,装饰得光鲜亮丽。5. 这些用来赏赐的财物难道不是从百姓身上搜刮来的血汗吗?6. 到头来只是白白满足了官员们的享乐私欲。7. 我实在不忍心听到那些地方官员。8. 竟然用竭泽而渔的方式盘剥百姓,来满足自己的贪欲。9. 全诗没有多余的修饰,直白地揭露了当时的社会现实。10. 字里行间都藏着作者对百姓的同情和对苛政的不满。
核心主旨概括
1. 本诗是元代诗人张养浩创作的现实主义时政诗。2. 创作背景是作者目睹朝廷将民间搜刮来的布帛赏赐给官员的场景。3. 全诗开篇点明百姓需要体恤的核心立场。4. 接着描绘了宫廷赏赐时铺张奢华的场面。5. 随后用反问的语气点出赏赐财物的来源是百姓的血汗。6. 最后批判了官员们为了私利不惜盘剥百姓的恶劣行径。7. 全诗表达了作者对底层百姓的深切同情。8. 也抒发了作者对元代苛政和腐朽官僚体系的强烈不满。9. 整首诗风格直白尖锐,没有丝毫隐晦。10. 是元代现实主义诗歌的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
元代官僚封赏制度社会学
1. 元代建立了一套完整的官员封赏制度。2. 每逢节庆或者皇帝高兴,就会给各级官员赏赐财物。3. 这些赏赐的财物全部来自民间的赋税征收。4. 封赏的场面通常都铺张奢华,耗费巨大。5. 普通百姓要承担沉重的赋税压力,生活十分困苦。6. 官僚阶层却能凭借封赏获得大量额外财物。7. 这种制度极大地加剧了元代的社会矛盾。8. 也是后来元代灭亡的重要原因之一。9. 诗里描写的赏赐场景是当时社会的真实写照。10. 反映了元代社会阶层分化的严重程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要沉重有力。2. 首联“赤子须摩抚,红尘几送迎”要读出对比感,前半句放缓放柔,后半句加重语气。3. 颔联“幕张云匼匝,车列鉴鲜明”要读出铺陈的感觉,语速稍快,体现场面的宏大。4. 颈联“岂是朘民血,空教适宦情”是反问句,要重读“岂是”两个字,读出质问的语气。5. 尾联“忍闻分竹者,竭泽自求盈”要读出愤懑的情绪,“忍闻”“竭泽”两个词要重读。6. 每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“赤子/须摩抚,红尘/几送迎”。7. 全诗诵读时要注意情感的递进,从开头的冷静叙述到后面的情绪逐渐激烈。8. 结尾句要放慢语速,留下思考的空间,体现作者的沉痛心情。9. 不要读得过于激昂,要符合现实主义诗歌沉郁的风格。10. 可以适当在句末停顿,增强情感的表达。
基础句式仿写指导
1. 本诗可以仿写的核心句式是反问句+陈述句的组合,比如“岂是+事物来源,空教+作用对象”。2. 这种句式适合用来表达对不合理现象的批判,语气强烈,有感染力。3. 仿写的时候首先要找到一个不合理的社会现象作为批判对象。4. 然后点明这个现象背后的不合理来源,用反问的语气表达。5. 再点出这个现象带来的负面结果,用陈述句表述。6. 比如可以仿写为“岂是农夫汗,空教食客欢”,批判浪费粮食的行为。7. 也可以仿写为“岂是工人力,空教权贵娱”,批判剥削劳动者的行为。8. 仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量符合五言的节奏。9. 用词要直白有力,不要用过于晦涩的表达。10. 要突出批判的核心立场,让读者一眼就能明白你要表达的意思。
核心名句写作应用
1. 核心名句“岂是朘民血,空教适宦情”“忍闻分竹者,竭泽自求盈”适合用在批判剥削类的作文里。2. 比如写关于反腐倡廉的文章时,可以引用这两句来批判贪腐官员盘剥百姓的行为。3. 也可以用在写民生主题的文章里,表达对底层百姓的同情。4. 引用的时候要先说明这两句诗的出处,是元代张养浩的作品。5. 然后结合你要写的主题,分析这两句诗的现实意义。6. 比如可以写:“元代诗人张养浩曾写下‘忍闻分竹者,竭泽自求盈’的诗句,批判官员盘剥百姓的行为,放在今天依然有很强的警示意义。”7. 也可以用在议论文的开头,引出你要讨论的民生或者反腐主题。8. 还可以用在议论文的结尾,升华主旨,增强文章的说服力。9. 引用的时候要注意贴合语境,不要生搬硬套。10. 这两句诗的批判性很强,不适合用在抒情类的轻松主题文章里。

名句 CLASSIC LINES

岂是朘民血,空教适宦情。忍闻分竹者,竭泽自求盈
为本诗核心名句,批判官僚阶层剥削百姓。

标签 TAGS

作者 POET

罗大经
南宋官员、笔记文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待