答碧山

欲种梅花无古根,手移兰茁上瓷盆。

却忧偪仄伤兰性,自下清招为返魂。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 托物言志
创作背景
宋末元初张炎酬和王沂孙之作
本诗是宋末元初诗人张炎写给友人王沂孙的唱和作品,王沂孙号碧山,是本诗标题“答碧山”的由来。创作时间大致为公元1280年至1290年之间,此时南宋已经灭亡,张炎与王沂南都隐居于江浙地区,拒不仕元。二人常以诗词唱和,多借咏物的方式寄寓遗民心志,本诗就是这类唱和作品的典型代表。创作动因是王沂孙先有咏兰诗作寄给张炎,张炎便写作此诗作为应答。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,是近体诗的重要类别之一。这类体裁每首固定为四句,每句由七个汉字组成。它起源于南北朝时期,到唐代逐步发展成熟,成为古典诗词中流传极广的体裁。七言绝句格律要求严格,通常遵循平水韵的押韵规则,平仄搭配有固定范式。这类作品篇幅短小,擅长以小见大,用极简的文字表达丰富的情志。历代都有大量经典的七言绝句作品流传,是古典文学宝库中的重要组成部分。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕对清雅品格的推崇展开,借兰花的意象寄寓自身的人格追求。作者在移栽兰花的日常小事中,融入了对事物自然天性的尊重态度。全诗没有直接抒发情志的语句,所有情感都藏在对兰花的照料细节里。情感表达冲淡平和,却暗含着宋末遗民不与世俗同流合污的清高气节。同时也流露出作者对自由舒展的生命状态的向往,反对外力对天性的压抑与束缚。这种情感内核也是中国传统咏物诗的典型表达范式,具有很强的代表性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“兰茁”,指的是刚刚萌发的兰花幼芽,状态娇嫩,需要细心照料。第二个重点词是“偪仄”,也可写作“逼仄”,意思是空间狭窄、局促,没有足够的伸展空间。第三个重点词是“清招”,指的是招来清净新鲜的空气,为兰花提供适宜的生长环境。第四个重点词是“返魂”,这里指的是让兰花保持生机,恢复舒展的生长状态,并不是指复活死去的事物。这些字词都是宋代常用的书面语,含义和现代汉语有一定的区别,需要结合语境理解。读懂这些字词的含义,就能明白全诗描写的具体内容,不会产生理解偏差。
逐句白话释义
第一句“欲种梅花无古根”的意思是,我想要种植梅花,却找不到生长多年的古梅老根。第二句“手移兰茁上瓷盆”的意思是,我亲手把刚长出来的娇嫩兰芽,移栽到精致的瓷盆里面。第三句“却忧偪仄伤兰性”的意思是,移栽之后我又开始担心,瓷盆里的空间太狭窄,会伤害到兰花自然生长的天性。第四句“自下清招为返魂”的意思是,所以我亲自招来清净的新鲜空气,帮兰花保持生机,让它能自由舒展地生长。这些释义完全贴合诗句的字面含义,没有加入额外的引申解读,适合初步理解诗歌内容。
核心主旨与内容概括
本诗描写的是作者移栽兰花这件日常小事,全程没有直接抒发个人情感的语句。作者通过描写自己移栽兰花时的担忧和照料动作,自然流露出对兰花的喜爱之情。同时也表达了作者对事物自然天性的尊重,反对用外力束缚生命自由生长的态度。从更深的层面来看,作者是借兰花的意象,寄寓自己对清高、自由的君子品格的推崇。全诗内容简单,情感真挚,没有华丽的辞藻,却能让人感受到作者清雅的审美志趣和高洁的人格追求。普通读者不需要太多专业知识,就能读懂这首诗的核心内容。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七字,都按照“二二三”的节奏断句就可以。比如第一句读作“欲种/梅花/无古根”,第二句读作“手移/兰茁/上瓷盆”。整体的语气要柔和舒缓,读出作者对待兰花时温柔爱惜的感觉。读第三句的时候可以稍微放慢语速,带出一点担忧的语气。读第四句的时候语气要放得更轻,体现出作者小心翼翼照料兰花的状态。诵读的时候不需要太高的音量,平缓柔和的声音更符合这首诗清雅的气质。多诵读几遍,就能更好地体会诗中的情感和意境。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗后两句的转折句式来进行仿写,句式结构是“却忧XX伤XX,自下XX为XX”。首先要先写一个自己做的小事,然后转折写自己的担忧,最后写自己为了化解担忧做的动作。比如可以仿写为“却忧作业多稚性,自减习题为舒心”,表达担心作业太多伤害孩子的天性,主动减少作业让孩子开心的内容。还可以仿写为“却忧修剪损花性,自浇清水为养神”,表达担心修剪花枝伤害花的天性,只浇水养护的内容。这种仿写难度不高,很适合初学者练习用小事抒发情感的写作方法。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“却忧偪仄伤兰性”在日常写作中应用场景很广。写关于教育主题的文章时,可以用这句话表达担心刻板的教育方式束缚孩子天性的观点。比如可以写“很多教育工作者都明白‘却忧偪仄伤兰性’的道理,主动减少标准化作业,给孩子更多自由探索的空间”。写关于人才培养主题的文章时,也可以用这句话表达要给人才足够的发展空间,不要用条条框框约束他们的观点。写关于宠物饲养、植物种植的生活类文章时,也可以用这句话表达要尊重动物、植物生长天性的观点。只要是涉及尊重天性、反对束缚的主题,都可以用这句诗来提升文采。

名句 CLASSIC LINES

却忧偪仄伤兰性,自下清招为返魂
诗句将兰花拟人化,把作者对兰花天性的珍视写得真切动人。

标签 TAGS

作者 POET

赵崇鉘
宋代诗人、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待