值雨
吴陵两月雨留连，来问琼花雨亦然。
市酒未销狂客恨，塞鸿先作嫩寒天。
只忧松下无三迳，不管囊中欠一钱。
扬子渡头风正急，未知何日买归船。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 愁思 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
至正二年吴陵遇雨
本诗作于元顺帝至正二年（公元1342年），作者时任江南行台掾史，赴任途中经过吴陵，当地已连降两月阴雨，前往探访当地知名胜景琼花时恰逢降雨，行程受阻，羁旅期间触发归思，遂创作本诗记录当下心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗，属近体诗范畴，成型于初唐时期，格律要求严格，全诗共八句五十六字，每两句为一联，分为首联、颔联、颈联、尾联，中间两联要求对仗，二、四、六、八句押平声韵，是古典诗歌的成熟体裁之一，历代文人多有创作，在唐代达到艺术顶峰。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是客居异乡遭遇连绵阴雨、行程受阻的羁旅愁闷，探访胜景未果的失意惆怅；第二层是对自由隐居生活的向往，以及急于归乡的迫切期盼，情感表达沉郁真挚，是古代羁旅诗的典型情感范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
吴陵指现在的江苏泰州一带，是古代江淮地区的交通重镇。琼花是江淮地区特产的名贵观赏花卉，古代被视为祥瑞之花。狂客是作者自指，也泛指羁旅失意的文人。三迳也写作三径，指代隐士居住的地方。囊中欠一钱指口袋里没有钱，指代生活清贫。扬子渡是长江下游的古渡口，位置在现在的江苏扬州一带。嫩寒指初秋时节轻微的寒意。塞鸿指从北方边塞飞来的大雁，古代常用大雁传递书信，也代指归家的讯息。
逐句白话释义
第一句写吴陵这个地方已经连续下了两个月的雨，天气一直没有放晴。第二句写我特意前来探访有名的琼花，刚好也碰到下雨，没能看到琼花盛放的景色。第三句写在集市上买的酒还没有消解掉我这个失意游子的愁闷情绪。第四句写从北方边塞飞来的大雁已经先到了，带来了初秋时节微微的寒意。第五句写我现在只担忧老家松树下的归隐小路已经荒废，没有人打理。第六句写我完全不在意口袋里没有半文钱，生活过得清贫也没关系。第七句写扬子渡头的风正刮得十分猛烈，连渡船都很难通行。第八句写我不知道什么时候才能买到归乡的船票，顺利回到自己的家乡。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者在吴陵遭遇连绵阴雨的亲身经历，先写连月下雨的环境，再写探访琼花未果的失意，接着写自己羁旅的愁闷和对隐居生活的向往，最后写渡头风急、归期未定的怅惘。全诗以雨天为背景，围绕羁旅愁思和归隐盼归的核心情感展开，内容贴近日常感受，情感表达十分真挚，没有晦涩的表达，普通读者都能感受到诗中的情绪，是元代羁旅诗的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
琼花的生物学特征植物学
诗中提到的琼花是现实中真实存在的植物，属于忍冬科荚蒾属，是中国特有的珍稀观赏花卉。它的花朵是白色的，聚伞花序生于枝端，周边八朵为萼片发育成的不孕花，中间为两性小花，每年4-5月开花，香气淡雅。古代主要分布在江苏、安徽一带，扬州琼花最为知名，古代文人常专程前往观赏琼花，是江淮地区的代表性景观植物。现在琼花已经被定为扬州市的市花，是国家三级保护植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢，语调略微低沉，贴合诗中愁闷的情绪。首联“吴陵/两月/雨留连，来问/琼花/雨亦然”每句按2-2-3的节奏断句，重音放在“两月”“亦然”上，突出下雨时间之长、巧遇下雨的巧合。颔联“市酒/未销/狂客恨，塞鸿/先作/嫩寒天”重音放在“未销”“先作”上，突出愁绪难消、寒意将至的感受。颈联“只忧/松下/无三迳，不管/囊中/欠一钱”重音放在“只忧”“不管”上，突出对归隐的在意和对钱财的淡泊。尾联“扬子/渡头/风正急，未知/何日/买归船”重音放在“正急”“何日”上，放缓语速，读出归期未定的怅惘感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“只忧A，不管B”的转折句式，用来表达对某件事的强烈偏好，忽略其他次要条件。仿写时前半句写自己最在意的核心诉求，后半句写完全不在意的次要条件，形成鲜明的对比，突出自己的价值取向。比如可以仿写为“只忧案上无闲书，不管窗外有浮名”，表达对读书的喜爱和对虚名的不在意；也可以仿写为“只忧堂上无欢颜，不管囊中少余钱”，表达对家人开心的重视和对钱财的淡泊。仿写时要注意前后两句的对仗，字数相同，结构对应，和原诗的句式特点保持一致。
核心名句日常写作应用
名句“扬子渡头风正急，未知何日买归船”可以用在表达思乡、归期未定的场景中。比如在外读书的学生放长假遇到极端天气买不到车票时，可以写“临近春节，火车站人山人海，突然下的暴雪阻断了高铁线路，真有‘扬子渡头风正急，未知何日买归船’的感受”。也可以用在表达对某件事的期待却迟迟没有结果的场景，比如等待项目审批结果时，可以写“项目提交申请已经三个月了，还是没有回音，不免生出‘扬子渡头风正急，未知何日买归船’的怅惘”。使用时要贴合期待落空、结果未定的语境，不能用在情绪明快的场景中。
关联知识图谱
中国古代羁旅诗同体裁|同主题
本诗属于中国古代羁旅诗的范畴，这类诗歌主要写文人客居异乡的所见所感，核心情感多为思乡盼归、羁旅愁闷，是古典诗歌的重要题材类别，历代都有大量经典作品，比如唐代李白的《静夜思》、杜甫的《登高》都是羁旅诗的代表作品。
隋炀帝下扬州看琼花典故同意象
本诗中的核心意象琼花，最知名的关联典故是隋炀帝下扬州观赏琼花的传说，该传说自宋代开始在民间广泛流传，使得琼花成为江淮地区最具知名度的观赏花卉，历代文人前往江淮地区都会将观赏琼花作为重要的游览项目，和本诗中作者专程探访琼花的行为逻辑一致。
名句 CLASSIC LINES
扬子渡头风正急，未知何日买归船
该句是本诗的核心名句，以景结情，将思归情绪具象化为扬子渡头的疾风，直白抒发了归期未定的怅惘，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
宋伯仁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待