雨中
终日翻盆雨，池亭晚更凉。
对琴思古意，酾酒惜韶光。
绿涨便鸥懒，残花笑蝶忙。
高田皆可插，好与报君王。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感济世
创作背景
于谦巡抚晋豫时期久旱得雨所作
本诗创作于明英宗正统年间，诗人时任河南、山西巡抚，当时辖区久旱无雨，这场大范围暴雨有效缓解了旱情，满足了春耕插秧的用水需求，诗人于官署池亭休憩时见此情景有感而发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一，全诗共八句，每句五字，要求颔联、颈联严格对仗，平仄、押韵符合固定规范，是唐代以来古典诗歌的主流创作体裁之一，在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗以春日雨中池亭所见为切入点，既抒发了传统文人的闲适雅趣，更传递出诗人心系农耕、期盼民生安稳的爱民情怀，以及忠君报国的恳切志向，是于谦民本思想的典型文学体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 翻盆是古典诗词中形容暴雨的常用表述，意思是雨势极大，就像把装满水的盆直接翻倒倒水一样。2. 酾酒就是倒酒、斟酒的动作，是古代文人雅集、日常抒怀时常见的行为。3. 韶光指的是美好的春日时光，也可以用来指代所有值得珍惜的美好光阴。4. 插在这里特指水稻插秧，是古代农耕生产中水稻种植的核心工序之一。5. 池亭就是建在池塘边的亭子，是古代官署、园林中常见的休憩场所。6. 古意指的是古代贤人的志趣风骨，是文人阶层普遍推崇的精神追求。7. 绿涨指的是池塘因为下雨涨水，水面上的水生绿植也随之涨高的景象。8. 君王在这里指代朝廷，是古代官员表达忠于国家的常用表述。
逐句白话释义
1. 第一句“终日翻盆雨”的意思是，整整一天都下着像翻倒水盆一样的大暴雨，雨势非常猛。2. 第二句“池亭晚更凉”的意思是，到了傍晚时分，池塘边的亭子因为下雨的缘故，变得比平时更加凉爽舒适。3. 第三句“对琴思古意”的意思是，我坐在亭子里对着面前摆放的古琴，不由得思绪飘远，想起了古代贤人的高雅志趣和风骨。4. 第四句“酾酒惜韶光”的意思是，我亲手斟上一杯美酒，一边饮用一边感叹，要好好珍惜这难得的美好春日时光。5. 第五句“绿涨便鸥懒”的意思是，池塘因为下雨涨了水，水面上的绿色水生植物也跟着涨高，栖息在水边的鸥鸟也变得十分慵懒，懒得活动。6. 第六句“残花笑蝶忙”的意思是，枝头上快要凋谢的花朵，好像在笑话那些还在忙着飞来飞去采蜜的蝴蝶。7. 第七句“高田皆可插”的意思是，就连位置比较高的农田都已经蓄够了雨水，完全可以开展插秧的农活了。8. 第八句“好与报君王”的意思是，这么好的消息我要赶紧整理好，上报给朝廷，让君王也知道这个有利于农耕的好消息。
全诗核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写的是明代诗人于谦在久旱得雨的春日，坐在池边亭子里的所见所感。2. 诗的前六句都在描写雨中的景色和自己的闲适心情，充满了文人的雅趣。3. 诗的最后两句直接点明了诗人的心思，他最关心的还是这场雨能不能帮农民种好庄稼。4. 整首诗既写出了普通文人的闲情逸致，更凸显了于谦作为地方官心系百姓、关心民生的家国情怀。5. 这首诗的情感非常真挚，没有华丽的辞藻，却能让人感受到诗人的恳切心意。6. 它也能让我们感受到古代正直官员把百姓生计放在心上的优秀品质。7. 全诗的风格平易朴实，和于谦一贯的诗作风格非常契合。8. 这首诗也为我们了解明代的农耕社会和官员的担当提供了很好的参考。
跨学科 · 是什么
翻盆雨的形成原理物理学
1. 诗里提到的“翻盆雨”就是我们现在说的短时强降雨，是一种常见的气象现象。2. 这种雨的特点就是雨势特别大，短时间内的降雨量很高，就像把水盆翻过来倒水一样。3. 它的形成原因是近地面的空气受热上升，和高空的冷空气相遇，形成了强烈的对流运动。4. 空气中的水汽在上升过程中快速冷却，凝结成大量的水滴，就形成了这种强度很大的降雨。5. 这种降雨在春季的农耕区非常珍贵，尤其是久旱之后，能有效缓解旱情，给农田补充足够的水分。6. 古代没有现代的气象监测设备，文人就会用很形象的比喻来形容这种雨的特点。7. 除了“翻盆雨”之外，古典诗词里还有“倾盆雨”“瓢泼雨”等类似的表述。8. 这种降雨虽然有利于农耕，但如果雨势太大持续时间太长，也有可能引发洪涝灾害。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首是五言律诗，诵读的时候每句的节奏都是“二三”停顿，比如“终日/翻盆雨，池亭/晚更凉”。2. 读前两句的时候语气要平缓，读出雨中傍晚清凉安静的氛围。3. 读三四句的时候语气要放轻柔，读出诗人闲适的雅趣和惜春的心情。4. 读五六句的时候语气可以稍显活泼，读出鸥鸟慵懒、蝴蝶忙碌的生动感。5. 读最后两句的时候语气要变得恳切明亮，读出诗人看到降雨有利于农耕的喜悦和激动。6. 整首诗的诵读速度要稍慢，每个停顿的地方可以稍微拉长一点声音，增强韵律感。7. 要注意轻重音的区分，比如“翻盆”“凉”“古意”“韶光”“懒”“忙”“可插”“报君王”这些词要重读。8. 读完全诗之后可以稍微停顿两秒，再结束，让情感充分释放。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的五六句“绿涨便鸥懒，残花笑蝶忙”是非常工整的对仗句，很适合用来仿写。2. 对仗句的要求是前后两句的字数相同，词性相对，意思相关，读起来朗朗上口。3. 仿写的时候可以先选两个相关的景物，比如“风轻”和“云淡”，作为句子的开头。4. 然后搭配对应的动物或者人的行为，比如“风轻宜燕舞，云淡好莺歌”，就是很标准的对仗句。5. 也可以结合日常生活中的场景来仿写，比如“窗明宜练字，室静好读书”，也是符合要求的对仗句。6. 仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻，只要对仗工整，意思通顺就可以。7. 经常练习对仗句式的仿写，能有效提升我们的语言表达能力和文字敏感度。8. 对仗也是我们写作文的时候很好用的修辞手法，能让作文的语言更有节奏感和美感。
核心名句写作应用指导
1. 诗里的“绿涨便鸥懒，残花笑蝶忙”这句话很适合用在描写春末景色的作文里。2. 比如你去公园游玩，看到池塘涨水，蝴蝶在残花间飞，就可以用这句话来形容当时的景色，非常生动。3. 也可以用在描写悠闲生活的随笔里，用来表现闲适放松的心情。4. 另一句“高田皆可插，好与报君王”可以化用在表达自己关心集体、愿意为集体做贡献的文章里。5. 比如你看到班级里的活动准备工作都做好了，可以化用为“诸事皆齐备，好与报师长”，表达自己的责任心。6. 这些名句的应用能让你的文章更有文化底蕴，也能提升文章的文采。7. 应用的时候不用完全照搬，可以根据具体的场景稍微调整一下，更符合语境。8. 平时多积累这类名句，写作的时候就能信手拈来，提升写作水平。
关联知识图谱
杜甫《春夜喜雨》同主题
1. 这首《雨中》和杜甫的《春夜喜雨》都是古典诗词中以喜雨为主题的经典作品。2. 两首诗都描写了下雨的场景，都表达了诗人对降雨有利于农耕的喜悦心情。3. 两首诗都兼具文人的个人情感和心系民生的家国情怀，是喜雨诗的代表作品。4. 两首诗的风格都比较平易朴实，没有华丽的辞藻，情感真挚动人。5. 对比阅读两首诗，能更好地理解古代文人的济世情怀和喜雨诗的创作特点。6. 两首诗都被收录进了多种古典诗词选本，流传非常广，影响力很大。7. 它们也都为我们研究古代的农耕文化和气象情况提供了很好的参考资料。8. 除了这两首之外，古典诗词里还有很多优秀的喜雨诗，值得我们拓展阅读。
名句 CLASSIC LINES
绿涨便鸥懒，残花笑蝶忙。高田皆可插，好与报君王
前一联以拟人手法描摹雨中动植物情态，灵动鲜活；后一联点明全诗主旨，凸显诗人济世情怀。
标签 TAGS
作者 POET
宋伯仁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待