五老 其一

壮年期佐汉中兴,岂谓蟠螭睡不醒。

可惜满床廷对稿,白头翻录道家经。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感壮志
创作背景
宋亡后隐居创作
本诗为宋末元初诗人谢枋得所作《五老》组诗第一首,创作于南宋覆灭、元朝统一全国后的隐居时期,诗人以五老指代南宋遗民士人群体,借人物境遇抒发对时代变迁的感慨,创作动因是感怀遗民群体的共同遭遇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每首共4句,每句7字,格律规范严格。该体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,宋代进一步拓展了创作边界,是古典诗词中传播度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对南宋旧臣空有济世之才、无法施展抱负的深切惋惜,第二层是对朝代更迭背景下士人群体被迫转向避世、理想破灭的沉郁慨叹,历代主流解读均认可该情感定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
蟠螭指盘曲的蛟龙,诗中用来指代有济世之才的南宋旧臣。廷对稿指大臣入朝应对皇帝询问时准备的奏稿,代指治国理政的方略。道家经指道教的经典典籍,诗中用来指代避世归隐的思想寄托。这些字词都是理解全诗核心表意的载体,没有生僻的通假字或古今异义字。读者掌握这些字词含义就能读懂全诗核心内容。字词的选取都贴合全诗的表达逻辑,没有晦涩难懂的指代。
逐句白话释义
第一句的意思是壮年时期辅佐朝廷谋求中兴大业。第二句的意思是谁能想到这些像盘曲蛟龙一样的人才,会沉睡再也没有施展抱负的机会。第三句的意思是可惜满床的入朝应对奏稿都被闲置没用。第四句的意思是到了头发花白的年纪,反而开始抄写道教的经典。释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过释义快速理解每句诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了南宋遗老群体的人生境遇变化。他们壮年时期都有辅佐朝廷、实现国家中兴的远大抱负。南宋覆灭之后,他们不愿意出仕元朝,空有满肚子的治国才能无处施展。到了晚年只能转而研读抄写道家的经典,过着避世归隐的生活。全诗寄托了诗人对这些遗老群体的深切惋惜,也暗含了诗人自己作为南宋遗民的相同感慨。内容通俗易懂,没有复杂的隐晦表达,普通读者很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
托古喻今的表达习惯社会学
诗第一句里的“汉中兴”实际指代的是南宋朝廷,这是古代文人常用的表达习惯。古代文人在涉及本朝敏感内容的时候,经常会用前代的朝代名来指代本朝,避免触犯相关的禁忌。这种表达习惯从汉代就已经出现,在唐宋时期的诗词创作中非常常见。读者只要掌握这个知识点就能更准确理解诗句的实际指代含义。这个知识点没有复杂的专业术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,每句可以按照2-2-3的节奏来断句。第一句断为“壮年/期佐/汉中兴”,第二句断为“岂谓/蟠螭/睡不醒”,第三句断为“可惜/满床/廷对稿”,第四句断为“白头/翻录/道家经”。诵读的时候整体语气要偏沉郁舒缓,读第三句的时候语气可以稍微加重,突出惋惜的情绪。读第四句的时候语气要放缓,突出落寞的感觉。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗的情感基调。普通读者稍加练习就能掌握这个诵读方法。
基础句式仿写指导
本诗第三、四句采用了“可惜+有价值的旧事物+反差性的现状”的句式结构。仿写的时候可以先确定想要表达的核心反差情感,先写原本有价值的事物,再写和原本价值完全相反的现状。比如可以仿写为“可惜满架旧时稿,暮年翻作农桑文”,也可以仿写为“可惜满匣旧时剑,晚年闲挂旧屋墙”。仿写的时候要注意前后内容的反差感要足够强烈,才能突出想要表达的情感。这种句式非常适合用来表达对物是人非、壮志难酬等情绪的表达。普通学习者很容易掌握这个仿写方法。
核心名句写作应用
核心名句“可惜满床廷对稿,白头翻录道家经”适合用在描写有志难伸、人生境遇发生巨大反差、避世归隐等主题的写作中。比如写曾经有远大抱负的人遭遇现实挫折后选择回归平淡生活的内容时,就可以引用这句诗。比如可以写“不少曾经立志要在学术领域做出一番成就的学者,在遭遇多次现实挫折之后,选择回到老家归隐田园,正可谓‘可惜满床廷对稿,白头翻录道家经’”。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用。这个名句的适用场景非常广泛,日常写作中很容易用到。

名句 CLASSIC LINES

可惜满床廷对稿,白头翻录道家经
该句是本诗核心名句,以强烈的境遇反差塑造了南宋遗老壮志未酬的经典形象,文化影响力深远,后世常被用来指代有志难伸、转而寻求精神寄托的人生状态,历代诗论多评价该句“以淡语写深悲,力透纸背”。

标签 TAGS

作者 POET

宋伯仁

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待