柬赵监盐
西风吹破黑貂裘，多少江山惜倦游。
红叶已霜天欲暮，绿蓑初雨客吟秋。
人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留。
但是菊花开便好，醉中休说异乡愁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
寄赠友人
此诗为南宋诗人刘克庄寄赠友人赵监盐之作。诗人一生仕途坎坷，屡遭罢免，此诗当作于其晚年游宦或羁旅途中。面对秋景萧瑟，诗人借寄诗友人抒发倦游之情，同时表达对友情的珍视和对功名利禄的淡泊。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，全诗八句，每句七字，讲究平仄对仗与押韵。律诗结构严谨，分首联、颔联、颈联、尾联，是古典诗歌中格律要求最严整的形式之一。
情感 · 解读
全诗情感基调虽起于羁旅之倦与秋景之萧瑟，但终归于豁达超脱。诗人面对仕途坎坷与异乡漂泊，以知己之情与酒菊之乐自我排遣，表现出淡泊名利、随遇而安的人生态度。
基础解读 READING
语文核心知识
黑貂裘
黑色的貂皮大衣。古代贵重皮衣，常为贵族或游士穿着。诗中“吹破”二字暗示衣衫破旧，侧面烘托诗人羁旅的艰辛与清贫。
萦怀
挂念在心。萦，缠绕。全句意为世事不放在心上，任凭其自然去留，表现了诗人豁达的心胸。
全诗通译
西风吹破了我黑色的貂皮裘衣，多少江山美景似乎都在怜惜我这疲倦的游子。经霜的红叶映衬着天色将晚，刚下过雨，披着绿蓑衣的过客在吟咏秋天。人一旦遇到知己，便不再计较荣耀与屈辱。世事如果不挂心头，任凭它去留随意。只要菊花盛开，便是好时节。醉中千万不要提起异乡的愁苦。
豁达超脱
本诗通过描写秋日羁旅的萧瑟景象，表达了诗人对友情的珍视。在知己面前，诗人放下了世俗的荣辱得失，展现出一种随遇而安、旷达超脱的人生态度。
跨学科 · 是什么
红叶与菊花植物学
红叶多指秋季经霜变红的枫叶或黄栌，气温降低导致叶绿素分解，花青素显现。菊花是秋季开放的短日照植物，两者均为秋季典型物候特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏语气
诵读时首联宜读出沧桑感，“吹破”二字重读。颔联写景，语调舒缓。颈联议论，应读得坚定有力，体现豁达。尾联“休说”二字轻读，带出洒脱之意。
豁达主题
颈联“人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留”富含哲理，适用于写作中表达淡泊名利、珍视友情、保持乐观心态等主题，可作为道理论据引用。
关联知识图谱
苏秦同典故|人物关联
“黑貂裘”典出《战国策》，苏秦游说秦王不成，黑貂裘破损。诗人自况落魄，但态度更为旷达。
陶渊明同意象
“菊花开便好”化用陶渊明爱菊之典故，寄托隐逸高洁的情操。
名句 CLASSIC LINES
人逢知己无荣辱，事不萦怀任去留
此联为全诗诗眼，深刻表达了诗人的人生哲学。意指人生得一知己，世俗的荣辱便不再重要；凡事不挂怀于心，便能获得真正的自由。此句对仗工整，哲理深邃。
标签 TAGS
作者 POET
宋伯仁
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待