枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵 其五
同为山泽臞，半分渔樵席。
我不践斯境，谁肯赏兹僻。
基础信息 BASIC
情感闲适 · 隐逸
创作背景
隐居即兴创作
本诗是南宋诗人叶茵隐居吴淞江畔期间所作组诗《枕簟入林僻茶瓜留客迟十韵》的第五首，创作时间约为南宋理宗淳祐年间，是诗人与友人同游山林、以茶瓜待客时的即兴抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的五言绝句，全诗共四句，每句五字，符合近体诗的平仄押韵规范。五言绝句起源于汉魏六朝乐府，至唐代发展成熟，是古典诗词中篇幅短小、表意凝练的经典体裁，历代均有大量佳作传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，第一层是与志同道合友人共处山林的愉悦，第二层是对偏僻清幽的山野环境的喜爱，第三层是不随世俗、安于隐逸生活的自适从容，历代主流解读均将其归为隐逸主题的闲适诗作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“山泽臞”，指的是隐居在山野水边的清瘦之人，“臞”就是清瘦的意思。第二个重点词是“渔樵席”，指的是渔夫和樵夫日常休憩时坐的地方，代指山野里普通的休息场所。第三个重点词是“践斯境”，“践”是踏入、来到的意思，“斯境”就是这个地方。第四个重点词是“兹僻”，“兹”是这的意思，“僻”指偏僻幽静的去处。这些字词都是古典诗词里描述隐逸生活的常用词汇，没有生僻用法。大家读的时候可以先梳理这些字词的意思，就能快速理解全诗的表层含义。平时多积累这类常用文言词汇，读其他同类型的古诗也会更加顺畅。如果遇到不确定含义的字词，可以结合上下文的语境来推测具体意思。
逐句白话释义
第一句“同为山泽臞”的意思是，我和你都是隐居在山野水边的清苦之人。第二句“半分渔樵席”的意思是，我们对半分开，一起坐在渔人和樵夫常待的休憩席位上。第三句“我不践斯境”的意思是，如果我没有来到这个偏僻的山林地方。第四句“谁肯赏兹僻”的意思是，还有谁愿意来赏识这个清幽僻静的好地方呢。整段释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思来翻译。大家对照原文和释义，就能快速掌握每一句诗说的具体内容。如果有不懂的地方，结合之前的字词注释就能完全弄明白。这种直译的方式适合刚接触古诗文的学习者理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人和志同道合的友人一起到偏僻山林里游玩休憩的场景。全诗没有华丽的辞藻，用非常质朴的语言记录了日常隐逸生活的一个小片段。诗人通过直白的表述，传递出自己对清幽山野环境的喜爱之情。同时也表达了自己不随世俗潮流，安于隐逸生活的闲适心境。这首诗的内容非常贴近生活，读起来让人感觉亲切自然，没有距离感。哪怕是没有接触过太多古诗文的人，也能轻松感受到诗里传递的轻松愉悦的情绪。它没有宏大的叙事，只是通过小细节抒发真实的感受，这也是宋代小诗的常见特点。大家读完就能感受到诗人那种独赏美景的自在状态。
跨学科 · 是什么
古代隐逸生活场景社会学
这首诗里描写的和友人共坐山野休憩的场景，是宋代江南隐士的常见日常活动。当时很多不愿出仕的读书人，会选择在山水秀丽的地方隐居生活。他们平时会和志趣相投的朋友结伴出游，欣赏自然风光，喝茶聊天，过着远离世俗官场的生活。这种隐逸生活没有严格的规则约束，大家相处非常随意自在，就像诗里写的对半分坐席位一样，没有高低之分。隐士们大多不喜欢热闹的地方，更喜欢去偏僻少人来的山林，享受安静的氛围。普通百姓大多要劳作谋生，很少会特意到偏僻的山林里欣赏风景，所以才会有诗里写的少人赏识偏僻去处的说法。这种隐逸文化从汉代就已经出现，到宋代发展得非常成熟，形成了独特的文化现象。大家可以从诗里感受到当时隐士们的生活状态和价值选择。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要放松平缓，不用太激昂。第一句“同为山泽臞”可以读得慢一点，重音放在“山泽臞”上，点明双方的身份。第二句“半分渔樵席”可以读得轻松一点，重音放在“半分”上，体现出相处的随意自在。第三句“我不践斯境”可以稍微停顿一下，带出反问的语气铺垫。第四句“谁肯赏兹僻”重音放在“谁肯”和“兹僻”上，突出反问的语气。每句之间的停顿不用太长，保持整体舒缓的节奏就可以。大家可以多读几遍，慢慢找到最适合的语气和节奏。熟练之后还可以跟着轻缓的古风音乐诵读，感受诗里的闲适氛围。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里最后两句的反问句式，用来表达自己对某件事的独特态度。首先先确定你要描写的场景或事物，比如你发现了一个少有人去的好看的小公园。第一句可以写“我不到此处”，对应原诗的“我不践斯境”。第二句可以写“谁肯寻此幽”，对应原诗的“谁肯赏兹僻”。仿写的时候不用刻意追求文采，只要能表达出自己的真实感受就可以。这种反问句式比直白的陈述语气更有感染力，能突出你的独特感受。大家平时写作文或者发朋友圈的时候都可以用这种句式。可以多试几个不同的场景仿写，熟练掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“我不践斯境，谁肯赏兹僻”这句名句，适合用在表达自己独有的兴趣爱好、不随流俗的选择的场景里。比如你写自己喜欢去少有人去的老巷子探索城市痕迹的作文，就可以用这句话开头。或者你写自己坚持某个小众爱好，不被周围人理解的内容，也可以用这句话来表达自己的态度。用的时候不用改动原句，直接引用就可以，能让你的文字更有文化底蕴。大家平时写周记、随笔的时候都可以尝试用这句名句。它能很好地传递出你坚持自我、不随波逐流的价值取向。除了写作，平时和朋友聊天的时候提到自己的小众爱好，也可以用这句话调侃。多在不同的场景里尝试使用，就能掌握它的适用边界。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是经典的隐逸主题诗作，和本诗的核心情感高度一致。两首诗都表达了对山野生活的喜爱，以及安于隐逸、不随世俗的人生态度。大家读完本诗之后，可以去读陶渊明的这首诗，感受不同朝代的隐逸诗作的异同。两首诗的语言都非常质朴自然，没有华丽的修饰，读起来非常亲切。它们都是中国古典隐逸文学的代表性作品，能让我们更好地了解古代隐士的精神世界。基础段位的关联只需要掌握核心的主题共性就可以，不需要深入分析差异。大家可以把这两首诗放在一起诵读，感受相同主题下的不同表达。后续学习更多古诗文的时候，也可以自己整理同主题的作品，方便对比学习。
名句 CLASSIC LINES
我不践斯境，谁肯赏兹僻
这句是本诗的核心名句，直白表达了诗人对隐逸僻境的独赏态度，语言质朴却意蕴厚重。
标签 TAGS
作者 POET
叶茵 1199？～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待