记颜
五十一年前素昧，相逢元是镜中人。
他时鹤发鸡皮样，却道今番画未真。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 旷达
创作背景
51岁对镜自照有感而作
本诗为南宋理学家叶采51岁时所作，创作动因是诗人对镜看到自己中年后的容貌，联想到此前数十年的岁月变迁，遂提笔写下这首感怀小诗。学界对本诗创作时间、作者归属均无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴。全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁在唐代发展成熟，是古典诗词中受众极广的体裁形式，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对时光悄然流逝的恍然，对容貌衰老的坦然接纳。全诗没有悲戚情绪，以诙谐旷达的态度看待人生的自然变化，是中国古代文人乐观生命观的典型体现，能引发不同年龄段读者的共鸣。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
"素昧"指原本素不相识，没有交集。"元是"是宋元时期常用口语，意思是原来是。"鹤发鸡皮"是形容老年人的常用语，指白发像鹤羽一样白，皮肤像鸡皮一样有褶皱。"今番"意思是这次、此番。这些字词是宋代口语与书面语结合的典型用法，没有生僻字，读来平易亲切。
逐句白话释义
第一句的意思是，五十一年之前，我和这张面容完全素不相识。第二句的意思是，今天忽然相逢，才明白这原来是镜子里的我自己。第三句的意思是，等到将来我头发全白、皮肤长满皱纹的时候。第四句的意思是，我反倒会觉得现在这镜子里的模样，还画得不够真切。整个翻译完全贴合原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰，忠实还原了原诗的诙谐语气。
核心主旨概括
这首诗是作者在五十一岁时对镜自照写下的感怀小诗。全诗没有悲伤的情绪，反而以轻松诙谐的语气，写出了对岁月流逝的感悟。作者坦然接纳容颜会随着年龄增长而变化的自然规律，传递出非常旷达的人生态度。普通读者很容易就能从诗中找到共鸣，联想到自己的成长与变化。
跨学科 · 是什么
鹤发鸡皮的民俗寓意民俗学
鹤发鸡皮是中国民间对老年人容貌的经典描述。鹤在中国文化里是长寿的象征，所以用鹤发指代老人的白发是带有吉祥寓意的表达。普通民众都能理解这个表述的含义，没有难懂的专业内容，是民俗文化中常用的固定表述。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是七言绝句，每句按照"二三二"的节奏断句即可。读第一句的时候要带出一点疑惑的语气，第二句要带出恍然大悟的感觉，第三句可以稍微放缓语速，第四句要读出轻松诙谐的感觉。整体诵读速度不需要太快，语气要平和自然，不需要过多的情绪起伏。
句式仿写指导
仿写可以学习本诗今昔对比加设想未来的结构。先写当下的某个场景，再联系过去的陌生感，最后设想未来的状态，写出反差感。比如写翻旧照片的感受，可以仿写为"二十年前旧照片，相逢原是少年身"。仿写的时候尽量用口语化的表达，不要太过晦涩，就能写出和原诗一样亲切的效果。
名句写作应用
"他时鹤发鸡皮样，却道今番画未真"可以用在感慨时光变化的写作场景中。比如写自己多年后翻看现在的照片时可以引用，也可以用在写关于成长、关于衰老主题的作文里。比如可以写"整理旧相册的时候突然想起那句‘他时鹤发鸡皮样，却道今番画未真’，原来我们总在未来怀念当下的时光。"引用的时候不需要改动原句，直接嵌入即可，很容易适配日常写作的语境。
关联知识图谱
《回乡偶书》同主题
两首诗都用到了今昔对比的手法，抒发了对时光流逝的感慨，风格都平易亲切，容易引发读者的共鸣，都是古代感怀类绝句的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
他时鹤发鸡皮样，却道今番画未真
这两句以设想未来衰老状态的反向视角，凸显了对当下时光的珍视与对衰老的旷达态度。
标签 TAGS
作者 POET
叶茵 1199？～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待