晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其五
控馿灞桥坳，纵棹剡溪曲。
缤纷天上花，拍拍春意足。
能追兹辰欢，独许苏玉局。
憧憧市朝人，继晷犹秉烛。
野翁太无营，借暖待晴旭。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
晚年归田和诗
本诗是组诗《晚年辟地为圃僭用老坡和靖节归田园居六韵》的第五首，创作于作者晚年归隐田园、开辟私家园圃时期，效仿苏轼追和陶渊明《归田园居》的创作体例所作，创作动因是记录归田后的日常闲居感受，抒发个人情志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，是中国古代诗歌的重要体裁之一，每句由五字构成，格律限制相对宽松，可灵活押韵、调整篇幅，自汉代以来便是文人抒情言志的常用文体，在田园诗创作领域应用尤为广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层，一是对春日自然盛景的喜爱愉悦，二是对苏轼旷达自适人生态度的追慕认可，三是对世俗人群逐利奔忙的鄙夷，以及自身归隐田园无所营求的恬淡自足，是传统士人归田情志的典型表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
控馿指骑驴，灞桥是古代长安城东的知名桥梁。纵棹指划动船桨，剡溪是位于今浙江境内的知名古水名。苏玉局是北宋文学家苏轼的别称。憧憧形容人往来不绝的样子，继晷指夜以继日，秉烛指手持蜡烛。无营指没有世俗的谋求，晴旭指清晨的朝阳。
逐句白话释义
骑着驴走到灞桥的山坳处，划着船游荡在剡溪的弯曲水段。天上飘下的落花缤纷绚烂，饱满的春意仿佛触手可及。能追寻这样美好时辰的欢愉的，只有我所仰慕的苏轼。集市和朝堂上来来往往奔忙的人，夜以继日还点着蜡烛操劳。我这个山野老翁全然没有世俗的谋求，只等着晴天的朝阳出来借点暖意。
核心主旨与内容概括
本诗开篇描写了春日游赏灞桥、剡溪所见的美好春景，随后点明自己追慕苏轼旷达的人生态度，再将世俗人群奔忙劳碌的状态和自己归隐后无所营求的闲适状态做对比，抒发了诗人晚年归田后恬淡自足、不慕名利的人生志趣。
跨学科 · 是什么
灞桥与剡溪地理地理学
灞桥位于今陕西省西安市东郊灞河之上，是古代长安通往东部地区的重要交通节点，自古便是送别、游赏的知名地点。剡溪位于今浙江省绍兴市嵊州境内，是曹娥江的上游支流，沿线风景秀丽，古代是文人游赏隐居的热门区域。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓恬淡，语速偏慢。前两句每句两顿，“控馿/灞桥坳，纵棹/剡溪曲”，重读景点名称体现游赏的闲适。三四句节奏稍轻快，“缤纷/天上花，拍拍/春意足”，重读“拍拍”体现春意的饱满。后五句节奏放缓，最后两句语气轻柔，体现恬淡的心境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“缤纷天上花，拍拍春意足”的句式，采用“叠词+事物状态，叠词+核心感受”的结构，比如写夏日景色可以写“田田池上叶，漾漾夏风柔”，写秋日景色可以写“萧萧阶下叶，淡淡秋光清”，写冬日景色可以写“霏霏檐下雪，凛凛冬寒深”，仿写时要注意前后句意象统一，情感协调。
核心名句日常写作应用
“缤纷天上花，拍拍春意足”可以用于描写春日盛景的作文场景，比如写春日郊游的作文时可以引用：“走到郊外的桃林里，满眼都是盛放的桃花，风一吹花瓣纷纷扬扬落下，真可谓‘缤纷天上花，拍拍春意足’，让人心情格外舒畅。”也可以用于春日主题的散文、日记等文体的开篇，引出春日美好景色的描写。
关联知识图谱
陶渊明《归田园居五首》同源创作原型
本诗是作者效仿苏轼追和陶渊明《归田园居》的体例所作，陶渊明的《归田园居五首》是中国田园诗的经典代表作，奠定了归田诗的核心抒情范式，本诗的创作主题、情志表达均延续了陶渊明归田诗的核心内核。
名句 CLASSIC LINES
缤纷天上花，拍拍春意足
该句是本诗核心名句，以直白灵动的笔触描绘了春日繁花盛放、春意饱满的盛景，“拍拍”一词极具口语化的鲜活感。
标签 TAGS
作者 POET
叶茵 1199？～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待