寄越倅

几欲扁舟载雪来,可人风月相蓬莱。

因思渭北吟春树,消得江南寄早梅。

应接山川公事省,主盟觞咏旷怀开。

何当身与浮云似,朝暮飘飘往又回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 思念 · 闲适
创作背景
南宋初年寄赠友人
本诗收录于中华书局1999年版《全宋诗》第29册,为宋代文人吕本中寄赠越州通判的作品。创作时间为南宋初年,彼时收信人在越州(今浙江绍兴)任副职官员,当地政务清闲,山水秀美,收信人常与当地文人举行饮酒唱和的聚会。作者当时在江淮一带任职,因思念远方的友人,故作此诗寄赠以传递心意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,又简称七律。该体裁起源于南朝齐永明时期的新体诗,到唐代初期逐渐定型,盛唐之后完全成熟。七律要求全诗共八句,每句七个字,总计五十六字,中间颔联、颈联必须严格对仗,全诗需符合固定的平仄、押韵规范。七律的容量较大,既可以写景抒情,也可以议论叙事,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,在中国文学史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多重层次,首先是对任职越州的友人的深切思念之情。其次是对越州秀美清雅的江南风物的由衷向往之情。再次是对友人政务清闲、可自在游赏山川、主持文酒之会的闲适生活的歆羡之情。最终落脚到渴望摆脱俗务束缚,能够像浮云一样自由往来,随时与友人相聚的热切期盼之情。全诗情感真挚冲淡,充满宋代文人清雅的交游意趣,没有悲苦的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点字是“倅”,读音为cuì,指古代州府的副职官员,本诗里特指越州的通判。第二个重点词是“载雪”,化用古典故事,指冒着雪乘船去访友。第三个重点词是“渭北春树”,出自杜甫的经典怀友诗,指代对远方友人的思念。第四个重点词是“早梅”,化用古人寄梅花给友人的故事,指代传递思念的礼物。第五个重点词是“蓬莱”,是古代传说里的海上仙山,本诗里用来形容越州的风景像仙境一样美丽。本诗的字词大多浅显易懂,只有少量涉及古典故事的词汇需要单独解释。掌握这些重点字词就能读懂全诗的基本意思。
逐句白话释义
第一句的意思是我好几次都想坐着小船冒着雪前去拜访你。第二句的意思是越州的清风明月都十分宜人,风景美得就像蓬莱仙山一样。第三句的意思是我一想到杜甫思念李白时写的渭北春树的诗句,就忍不住想念你。第四句的意思是你从江南寄来的早梅,足以慰藉我对你的思念。第五句的意思是你那里有好山好水可以观赏,日常的公事也很少。第六句的意思是你主持大家饮酒作诗,胸怀十分开阔舒畅。第七句的意思是什么时候我才能像天上的浮云一样无拘无束。第八句的意思是早晚都能飘飘荡荡地在你我之间往来相聚。
核心主旨与内容概括
这是一首写给越州副职官员的寄赠诗,通篇都围绕着对友人的思念展开。作者首先写自己一直想要去越州拜访友人,夸赞越州的风景十分优美。接着作者用两个大家熟悉的怀友典故,表达自己对友人的深切思念。然后作者想象友人在越州的生活,既有好山好水可以欣赏,公事也不多,还能和朋友们一起饮酒作诗,过得十分自在。最后作者表达了自己的愿望,希望能摆脱俗事的束缚,随时都能去越州和友人相聚。整首诗的基调十分明快,充满了清雅的文人气息。
跨学科 · 是什么
越州地理特征地理学
越州也就是今天的浙江省绍兴市,位于我国东南沿海的长江三角洲南部。绍兴属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,降水充沛。境内河道纵横,湖泊众多,是典型的江南水乡地貌,自古以来就以风景秀美闻名。绍兴境内有会稽山、鉴湖等知名山水景观,还有众多的人文历史遗迹,所以古代文人常把绍兴比作仙境。这里冬季气温较低,梅花会在早春时节开放,是江南地区赏梅的好去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言律诗时,每句都按照“二二三”的基础节奏断句,比如“几欲/扁舟/载雪来”。首联两句要读得轻柔,读出作者对去越州访友的向往感。颔联两句要放慢语速,读出思念的绵长感。颈联两句要读得明快,读出对友人闲适生活的歆羡感。尾联两句要读得上扬,读出作者渴望和友人相聚的热切期盼。诵读时整体语气要平缓清雅,不要有过于夸张的情绪表达。全诗的韵脚是“来、莱、梅、开、回”,读这些字的时候可以适当拉长音,体现诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联“几欲XXXXX,XXXXXXX”的虚写心愿的句式,用来表达自己对某个场景的向往。比如想要去拜访远方的朋友,就可以写“几欲驱车穿岭去,宜人山色满乡关”。也可以仿写颔联用典故表达情感的句式,比如想要表达对家人的思念,就可以化用相关的古典典故。仿写的时候要注意句式的工整,前后两句的字数要一致,语义要连贯。不需要追求用多么深奥的典故,只要能准确表达自己的心意就可以。这种句式很适合用在日常的随笔、书信或者朋友圈文案里。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
名句写作应用指导
本诗的核心名句“因思渭北吟春树,消得江南寄早梅”非常适合用在表达思念的写作场景里。比如你收到远方朋友寄来的礼物,想要写一段感谢的话,就可以引用这句诗。或者你想要寄礼物给远方的朋友,也可以在随附的卡片上写上这句诗。这句诗还可以用在描写江南早春风景的文章里,用来点缀江南寄赠礼物的温馨场景。应用的时候不需要改动诗句的原文,直接引用就可以,大部分读者都能理解诗句表达的意思。这句诗的情感表达十分雅致,不会显得过于直白,很适合用在比较正式的书信或者散文里。
关联知识图谱
王子猷雪夜访戴安道同典故
本诗首句“几欲扁舟载雪来”化用了王子猷雪夜访戴的典故。这个典故出自《世说新语·任诞》,讲的是东晋名士王徽之字子猷,在雪夜忽然想念好友戴安道,就乘船走了一夜去拜访,到了门口却没进去就返回了。别人问他原因,他说自己是乘兴而来,兴尽而返,何必一定要见到戴安道。这个典故后来就用来指代文人乘兴访友、洒脱自在的行事风格。本诗用这个典故,既表达了想要访友的心意,也体现了文人清雅的意趣。
杜甫《春日忆李白》同典故
本诗颔联上句“因思渭北吟春树”化用了杜甫《春日忆李白》里的名句。《春日忆李白》是杜甫写给李白的怀友诗,其中“渭北春天树,江东日暮云”一句,用两个人所在地方的景物来表达对彼此的思念。后来这句诗就成了表达远方友人互相思念的经典典故。本诗用这个典故,非常贴切地传递了作者对远方友人的思念之情,不需要额外的解释就能让读者理解其中的含义。

名句 CLASSIC LINES

因思渭北吟春树,消得江南寄早梅
这句诗是本诗的核心名句,化用了两个古典文学中经典的寄赠访友典故。上句化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”的名句,下句化用南朝陆凯自江南寄梅花给长安友人范晔的典故。两个典故融合得浑然天成,没有堆砌的痕迹,精准传递了对远方友人的深切思念。历代宋诗选本大多收录了这句名句。

标签 TAGS

作者 POET

叶茵 1199?~?
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待