优钵罗花
九房六瓣瑞天山，香色清严入坐寒。
不悟岑参题品意，后人祗作佛花看。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 讽喻
创作背景
创作动因
本诗针对唐代诗人岑参所作《优钵罗花歌》的后世解读偏差而作，岑参曾在边塞亲见优钵罗花，为其不为人知的高洁品格作歌，后世多仅将优钵罗花视作佛教所述的青莲，忽略其边塞咏物的原意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是古典诗词中短小精悍的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗为咏物抒怀之作，核心是借天山优钵罗花的清严品格，慨叹后人误读岑参题咏本意，只将其视作佛教符号的认知偏差。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
优钵罗是梵语音译，原指佛教中的青色莲花。九房指花的萼片结构，六瓣指花瓣数量。瑞是祥瑞的意思。题品指题咏品评。祗作就是只当作。
逐句白话翻译
第一句写长在天山的优钵罗花有九片花萼六片花瓣，是祥瑞的植物。第二句写它的香气和颜色清越庄严，靠近了就觉得带着寒意。第三句写后人不明白当年岑参为它题咏品评的心意。第四句写后人只把它当成佛教里的仙花来看待。
核心主旨概括
这首诗通过描写天山优钵罗花的特点，指出后人对岑参咏花诗的理解偏差，告诉我们读古人作品要结合背景理解原意，不能片面解读。
跨学科 · 是什么
优钵罗花物种属性植物学
诗里写的优钵罗花就是现在的天山雪莲，是菊科风毛菊属的多年生草本植物，生长在海拔三千米以上的天山高寒地带，花瓣多为六片，花萼结构分层符合九房的描写，是国家二级保护植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七字按照二二三断句，比如“九房/六瓣/瑞天山”，前两句语速稍缓，读出清冷的感觉，后两句语速稍重，读出慨叹的语气。
基础句式仿写
可以仿照“不悟XX题品意，后人祗作XX看”的转折句式，写对事物认知偏差的内容，比如“不悟东坡咏竹意，后人祗作清高看”。
名句写作应用
“不悟岑参题品意，后人祗作佛花看”可以用在谈论要尊重原创本意、反对片面解读的文章里，比如写对经典作品误读的作文时可以引用。
关联知识图谱
《优钵罗花歌》同主题
本诗的创作核心是针对岑参的《优钵罗花歌》的后世误读展开，两首作品均以天山优钵罗花为咏叹对象。
标签 TAGS
作者 POET
叶茵 1199？～？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待