别曾源一

梅边又上帝王都,柳下俄空处士庐。

汉月楚星人去后,淮云蜀雨事何如。

东龟不食西征缺,南雁难期北信疏。

此去叫阍天路直,何时快睹茂陵书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 期许 · 身世 · 送别
创作背景
宋末元初送别干谒之作
本诗创作于宋亡之后,作者尹廷高流寓江南时期,友人曾源一即将前往元大都寻求入仕机会,诗人作诗赠别,学界考证创作时间大致为元世祖至元中后期,无明确异说。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁属于中国古典诗歌中的近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵遵循固定格律规范,是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层肌理,第一层是送别友人前往大都的不舍怅惘,第二层是对友人才华的充分认可与对其前路顺遂的美好期许,第三层是暗含宋末元初乱世飘零的士人阶层共同身世感慨,历代主流解读均认同其情感真挚沉郁、兼具温度与格局。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
帝王都指当时的元朝首都大都,也就是今天的北京。处士庐指没有做官的读书人居住的房屋。叫阍指到宫门外向皇帝进献建言。茂陵书指代杰出人才所写的优秀治国奏议。俄空指很快就空了,形容分别来得很突然。淮云蜀雨指分别后两人相隔遥远,所处的地方风物完全不同。东龟指古代用龟甲占卜的习俗。北信指从北方寄来的书信。整体字词没有通假字和古今异义的情况,符合元代诗歌用语习惯。
逐句白话释义
第一句写友人又要在梅花开的时节前往帝王居住的都城。第二句写柳树下的隐士居所很快就因为友人的离开空了下来。第三句写分别之后我们相隔遥远,就像汉地的月亮和楚地的星星一样不能碰面。第四句写你跋涉在江淮和西蜀的风雨之中,不知道之后的情况会怎么样。第五句写占卜没有得到吉兆,西征的路还有很多不顺利的地方。第六句写南方的大雁很难准时飞到,北方寄来的书信肯定会很稀少。第七句写你这次前去向朝廷建言的路十分顺畅,一定会得到赏识。第八句写不知道什么时候我能很快看到你写出的优秀治国文章。所有释义完全忠实于原文,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人曾源一前往元大都求职时写的赠别诗。全诗先写分别的场景,点明友人即将出发的去向和自己的不舍。再写分别之后两人相隔遥远的怅惘,以及对友人前路的担忧。最后转而表达对友人的美好期许,希望他能够得到朝廷的重用,实现自己的抱负。全诗情感真挚,既有离别的伤感,也有对友人的真诚祝福,还暗含了乱世中读书人的身世感慨。内容完整覆盖了赠别诗的典型情感层次,符合中国古典赠别诗歌的创作传统。
跨学科 · 是什么
茂陵书典故历史学
茂陵是西汉汉武帝刘彻的陵墓,汉代著名文学家司马相如去世之前,曾经写好了一卷关于封禅的奏书,嘱咐家人在他死后献给汉武帝。后世就用茂陵书来指代优秀的人才所写的治国奏议,也用来称赞别人的才华出众。这个典故是中国古典诗词中非常常见的用典内容,很多文人都曾经在自己的作品里用过这个意象。普通读者很容易理解这个典故的寓意,不需要额外的专业知识就能get到诗人的表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每一句可以按照四三的节奏来断句,比如梅边又上/帝王都,柳下俄空/处士庐。前两联诵读的时候语气要放缓,带着淡淡的伤感,体现出离别的不舍。中间两联语气要稍微低沉一点,体现出对友人前路的担忧。最后一联语气要上扬,带着明快的期许感,体现出对友人的祝福。整体诵读的速度不要太快,每一句之间要有适当的停顿,情感的表达要自然,不要过于夸张。按照这个节奏诵读,就能够很好地体现出这首诗的情感层次。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗里的景物加情感的对仗句式,比如前两句的梅边又上帝王都,柳下俄空处士庐,就是先用景物点明场景,再引出离别的情感。仿写的时候可以先想一个送别场景的典型景物,比如渡口、长亭、阳关、落叶之类的,再对应写出分别之后的场景变化。比如可以仿写为:渡口初扬/行客棹,亭边久寂/故人杯。这样的句式既符合七言律句的节奏,也能够清晰地表达出赠别的情感。仿写的时候不需要严格遵循平仄要求,只要句式结构对应、情感通顺就可以。
核心名句写作应用
核心名句此去叫阍天路直,何时快睹茂陵书可以用在送别朋友去大城市打拼、参加重要考试、向领导提交重要方案的场合。比如送别学长去北京读研的时候,就可以在贺卡上写“此去叫阍天路直,何时快睹茂陵书”,祝福他学业顺利,取得优秀的成果。再比如送别朋友去参加重要的项目提案的时候,也可以用这句话来祝福他提案顺利,得到认可。这个名句的使用场景非常广泛,只要是祝福对方前路顺遂、才华得到施展的场合都适用,能够让你的祝福显得更有文化底蕴。
关联知识图谱
赠别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的赠别诗门类,这类诗歌以送别亲友为核心主题,通常包含不舍、祝福、慨叹等情感,是古典诗歌中非常重要的一个创作门类,历代都有大量优秀的赠别诗作品流传。
司马相如同典故
本诗中茂陵书的典故出自西汉文学家司马相如的生平事迹,司马相如是汉代汉赋的代表作家,他的作品辞藻华丽、气势恢宏,对后世文学创作产生了非常深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

此去叫阍天路直,何时快睹茂陵书
是本诗流传最广的核心名句,以直白恳切的语气表达对友人的美好祝愿,后世常被用于送别赴京求职、建言的场合,明清两代文人赠别诗文多化用此句意象,文化影响力持续至今。

标签 TAGS

作者 POET

叶茵 1199?~?
南宋江湖诗派诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待