春过赵墟

下马邯郸陌头歇,寂寥崩隧临车辙。

古柏重生枝亦干,余燎见风幽焰灭。

白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感感慨
创作背景
春日行经赵墟触景生情
本诗为中唐诗人刘言史春日行经邯郸赵国故墟时所作。诗人目睹前朝都城遗址颓败荒芜,与春日草木新生的景象形成强烈反差,触景生情创作此诗抒发感慨。创作时间学界普遍考证为公元8世纪末至9世纪初,暂无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言古诗,属于古体诗范畴,无严格近体格律限制。古体诗起源于汉代,发展至唐代创作手法已十分成熟,是唐代诗人常用的诗歌体裁之一。这类体裁押韵灵活,可根据内容需求自由转韵,适合抒发随性真挚的情感。本诗的体裁定位符合中唐时期古体诗的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日途经战国赵国都城废墟,目睹荒芜残破之景,以春日新生草木的生机反衬遗址的寂寥,抒发物是人非、王朝更迭的沧桑悲慨。情感层次清晰,从景物感知自然过渡到历史感慨,是怀古诗的典型情感内核。历代主流解读均认可这一情感定位,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个注释的词是赵墟,指战国时期赵国都城的遗址。第二个词是邯郸,是战国时期赵国的都城,今位于河北省邯郸市。第三个词是崩隧,指坍塌的古代通道或墓道。第四个词是余燎,指没有完全熄灭的残留火种。第五个词是白蒿,是一种常见的菊科草本植物,春季最先发芽。第六个词是紫槿,即木槿,是一种春季开花的落叶灌木。所有字词的释义均符合唐代诗文的常用语义范畴,没有生僻的引申义。读者可通过这些注释快速理解全诗的字面意思。
逐句白话翻译
第一句的意思是,我在邯郸的路边下马歇息。第二句的意思是,面对着车辙碾过的坍塌古道,四周一片寂寥。第三句的意思是,古老的柏树长出了新的枝桠,可树干还是干枯的。第四句的意思是,残留的火种遇到风吹,幽暗的火焰就熄灭了。第五句的意思是,白蒿刚刚冒出嫩芽,紫槿也开出了新鲜的花朵。第六句的意思是,路过的行人看到这番景象,又为春天生出了悲伤的情绪。翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可通过翻译准确把握每一句的基本内容。
核心主旨概括
这首诗是典型的春日怀古诗。诗人的创作触发点是途经赵国故都的废墟。全诗先写自己驻足看到的荒芜景象,再写春日草木新生的生机。最后通过两种景象的对照,引出诗人的悲慨。核心情感是对王朝兴衰、物是人非的感慨。春日的生机越鲜明,废墟的荒芜就越让人唏嘘。这首诗的内容简单直白,情感表达真挚自然。普通读者很容易共情诗人的感受。
跨学科 · 是什么
赵国都城历史历史学
邯郸作为赵国都城的历史始于战国时期。赵国是战国七雄之一,曾经是北方的强国。公元前228年,秦国攻破邯郸,赵国灭亡。到中唐时期,赵国都城已经覆灭了近千年。曾经的繁华都城变成了荒野中的废墟。这段历史是诗人抒发感慨的核心历史背景。普通读者了解这段历史就能更清晰地理解诗歌的情感。这段历史没有争议,是学界公认的史实。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要偏低沉。第一句“下马邯郸陌头歇”可以读得平缓,交代事件背景。第二句“寂寥崩隧临车辙”要重读“寂寥”“崩隧”两个词,突出荒凉的氛围。第三句、第四句语速可以稍慢,读出苍凉的感觉。第五句“白蒿微发紫槿新”语气可以稍微上扬,突出春日的生机感。第六句“行人感此复悲春”要重读“悲春”两个字,放慢语速收尾,带出悲慨的情绪。整首诗的断句可以按照2/2/3的节奏划分,比如“下马/邯郸/陌头歇”。这样的诵读方式可以准确传递诗歌的基本情感。
句式仿写指导
这首诗的核心仿写句式是最后两句的景情对照结构。也就是先写两种具有反差感的景物,再写人物的情感反应。仿写的时候首先要选取具有对照关系的两组景物。比如可以写旧宅的残破和新春的桃符,或者写老街的颓败和新芽的生长。接着写观察者看到这组对照景物后的情绪。比如“旧墙剥落桃符新,归人见此暗伤神”。仿写的时候要注意景物的选择要贴合情感表达的需求。对照感越强烈,情感的表达就越有张力。初学者可以先从身边的常见景物入手练习。
名句写作应用
“白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春”这句可以用在抒发物是人非感慨的场景中。比如写回到久别的老家,看到老房子旁边的植物又长出了新芽,但是亲人已经不在的场景。或者写探访历史古迹,看到古迹旁边春天的花开得正好,但是当年的历史事件已经远去的场景。还可以用在描写时光流逝、世事变迁的散文中。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的对照手法。这句的情感普适性很强,很容易引发读者的共鸣。日常写作中使用这句可以提升文字的氛围感。应用的时候要注意贴合具体的场景,不能生硬堆砌。
关联知识图谱
唐代怀古诗同体裁
这首诗属于唐代典型的怀古诗体裁。怀古诗是中国古典诗词的重要类别,核心内容是探访古迹、凭吊历史、抒发兴衰之叹。唐代是怀古诗创作的鼎盛时期,出现了大量优秀的怀古诗作品。这类作品通常都会采用今昔对照的写作手法。和这首诗主题类似的作品还有刘长卿的《长沙过贾谊宅》、刘禹锡的《乌衣巷》等。读者可以拓展阅读这类作品,更好地理解怀古诗的创作特点。这类作品的核心情感内核具有高度的共通性。关联依据是古典文学界对诗歌体裁的通用分类标准。

名句 CLASSIC LINES

白蒿微发紫槿新,行人感此复悲春
本句以春日草木新生的乐景反衬遗址荒芜的哀情。

标签 TAGS

作者 POET

刘言史 约742年-约812/813年
唐代中晚期诗人、藏书家,曾授枣强县令未就任

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待