闻崔倚旅葬

远客那能返故庐,苍梧埋骨痛何如。

他时亲戚空相忆,席上同悲一纸书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
创作背景
本诗为中唐诗人戴叔伦所作,创作时间约为大历年间(公元766-779年)。戴叔伦当时任职于南方,听闻友人崔倚宦游苍梧期间客死当地、就地旅葬的噩耗后,悲痛不已,写下这首悼亡诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,是唐代非常流行的诗歌体裁。全诗共四句,每句七个字,格律规整,适合抒情。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人崔倚客死异乡、无法归葬的深切痛惜,同时暗含了对人生无常、士人宦游漂泊的普遍感慨,情感真挚深沉,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“旅葬”指客死异乡后就地安葬,未将灵柩送回故乡。“故庐”指故乡居所,也代指家乡。“苍梧”是古地名,大致位于今广西梧州一带。“那能”是反问语气,意为“怎么能够”,带有强烈无奈感。“痛何如”是古文中常见抒情句式,意为“这是多么沉痛的事啊”。“他时”指日后、将来。“一纸书”此处指报丧书信,承载友人去世的噩耗。“席上同悲”指在场的人看到报丧信后,一同在宴席上陷入悲痛。
逐句白话释义
第一句开篇提出反问,远行在外的客居之人怎么能够顺利返回故乡呢?这句话暗含诗人已知友人离世的事实,带有强烈无奈感。第二句直接点明友人埋骨苍梧的现实,直白抒发内心难以抑制的沉痛情绪,“痛何如”的反问将悲痛情绪推向第一个高点。第三句是诗人对未来场景的预想,多年后友人的亲戚想起他,也只能空留怀念,再也见不到他本人,进一步烘托了友人客死异乡的悲凉感,拉长了悲痛的时间维度。第四句拉回当下现实场景,在座众人看到这封报丧书信,都一同陷入深切悲痛之中,末尾落在“一纸书”上,将所有悲痛收束到薄薄的报丧信上,更添沉重感。
核心主旨与内容概括
这首诗是中唐诗人戴叔伦听闻友人崔倚客死苍梧、就地安葬的噩耗后写下的悼亡作品。开篇先以反问点出友人再也无法返回故乡的悲惨事实,奠定全诗悲痛的基调。紧接着直接抒发自己听闻友人埋骨异乡的深切哀恸,情绪直白真挚。随后诗人宕开一笔,预想日后亲友只能空自回忆友人的场景,进一步深化了悲凉的氛围。最后又拉回当下,写出众人看到报丧信一同悲恸的现实场景。全诗没有使用华丽辞藻,全部以直白语言抒发真情实感。既表达了诗人对友人离世的深切痛惜,也暗含了对人生无常、客居漂泊的感慨。整体情感深沉厚重,读来极具感染力。
跨学科 · 是什么
苍梧地理位置地理学
诗句中提到的苍梧是中国古代地名,最早可追溯到先秦时期。唐代的苍梧县隶属于梧州,是南方偏远的州郡所在地。其具体位置大致对应今广西壮族自治区梧州市一带,地处珠江流域的西江中游。唐代时期苍梧距离中原地区路途遥远,交通十分不便。当时中原人士前往苍梧大多需要走水路,行程往往需要数月之久。因此客死在苍梧的人,灵柩很难送回中原故乡安葬,大多只能就地旅葬。这也是本诗中友人崔倚埋骨苍梧无法返回故乡的客观地理原因。苍梧在古典诗词中也常被用来指代南方偏远的瘴疠之地,带有荒凉的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要低沉缓慢,带有沉痛的情绪。第一句“远客/那能/返故庐”,断句在“远客”“那能”之后,“那能”要重读,突出反问的无奈感。第二句“苍梧/埋骨/痛何如”,断句在“苍梧”“埋骨”之后,“痛何如”要放慢语速,带出悲痛的情绪。第三句“他时/亲戚/空相忆”,断句在“他时”“亲戚”之后,“空”字要轻读,突出怅惘的感觉。第四句“席上/同悲/一纸书”,断句在“席上”“同悲”之后,末尾“一纸书”要读得低沉,余味悠长。整首诗的诵读节奏要平稳,不要有太大的起伏,贴合哀而不伤的情感基调。每句之间的停顿可以稍长一些,留给听众情绪酝酿的空间。要注意不要读得过于夸张,贴合诗歌直白真挚的抒情特点。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句采用了“反问+直抒胸臆”的句式结构,非常适合用来抒发强烈的情感。仿写的时候可以先以一个反问句点明核心的事实,再用直接抒情的句子表达自己的感受。比如写怀念故人的内容,可以先写“旧友哪能重聚首”,再写“断桥残雪泪何如”。写乡愁的内容,可以先写“游子哪能归故里”,再写“黄沙埋骨恨何如”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前一句的反问要为后一句的抒情做铺垫。后一句的“X何如”结构可以根据表达的情感灵活替换,比如“恨何如”“思何如”“叹何如”都可以。句式不需要过于追求辞藻的华丽,贴合自己要表达的真情实感即可。日常写作中用到这个句式,可以让情感的表达更有冲击力,也更有古典韵味。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“远客那能返故庐,苍梧埋骨痛何如”适合用在悼念亲友、抒发乡愁的文章中。比如写纪念客死异乡的先辈的文章,就可以用这句诗开篇,奠定悲痛的情感基调。也可以用在写乡愁主题的散文中,用来表达对远方亲人的思念,以及对漂泊无依的感慨。比如写“每次看到新闻里那些客死异国的劳工的故事,我总会想起那句‘远客那能返故庐,苍梧埋骨痛何如’,忍不住鼻酸。”还可以用在描写古代士人宦游生涯的文章中,用来表现古代士人漂泊异乡的悲凉处境。引用这句诗的时候不需要添加过多的修饰,其本身自带的情感就足够有感染力。要注意这句诗的情感比较沉重,不适合用在轻松活泼的写作场景中。引用的时候要准确理解诗句的含义,不要用错适用的语境。
关联知识图谱
《赠人二首·其二》(杜牧)同主题
杜牧的《赠人二首·其二》也是唐代著名的悼亡七绝作品。其内容为“天边消息实难思,切莫多心望贵期。但把平生诗作祭,不愁无地著孤坟。”和本诗一样,都抒发了对友人客死异乡、无法归葬的沉痛哀悼之情。两首诗都没有使用华丽的辞藻,全部以直白真挚的语言抒发情感,极具感染力。都提到了客死异乡之人埋骨他乡的现实,带有浓厚的悲凉感。二者都是中晚唐时期悼亡诗的代表性作品,反映了当时士人流宦漂泊的生存状态。阅读这两首同主题的作品,可以更好地理解唐代悼亡七绝的创作特点。也能更深刻地体会本诗所抒发的悲痛情绪的普遍性。

标签 TAGS

作者 POET

刘言史 约742年-约812/813年
唐代中晚期诗人、藏书家,曾授枣强县令未就任

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待