山居即事 其一二

永日翛然坐,春风苦唤行。

笋舆穿树色,竹坞度钟声。

雨恶天光淡,山穷地势倾。

苔矶清境里,花湿转分明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
释绍嵩山居即兴创作
本诗为南宋僧人释绍嵩《山居即事》组诗的第十二首,创作于作者江浙游历期间隐居山间禅寺的阶段,为作者春日山居静坐时被春风感召出行,沿途观赏景致后即兴所作。学界考证本诗创作时间约为南宋理宗绍定年间(1228-1233年),不属于集句诗范畴,为作者原创作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,是唐宋时期文人创作的主流诗歌体裁之一。五言律诗全篇共八句四十个字,要求中间两联对仗,平仄、押韵均有严格格律规范。该体裁篇幅短小精悍,擅长凝练描摹景致、抒发含蓄情志,在中国古典诗歌史上拥有极高的艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为僧人山居修行期间的恬淡闲适心境,包含对春日自然景致的由衷喜爱、对远离尘嚣清净生活的满足,以及禅居状态下澄澈通透的审美感受。全诗情感平和冲淡,无悲喜起伏,符合宋代禅诗“以禅入诗”的典型情感特质,历代解读对本诗情感基调无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“翛然”,读音为xiāo rán,意思是自在闲适、无拘无束的样子。第二个重点词是“笋舆”,指的是用竹子制作的轻便小轿,是古代人在山路上通行的代步工具。第三个重点词是“竹坞”,指的是四周被竹子围绕的山间洼地。第四个重点词是“苔矶”,指的是表面长满青苔的水边或者山间的石滩、石台。这些字词都是宋代诗歌中描绘山居场景的常见用词,理解它们就能轻松读懂全诗的内容。
逐句白话释义
第一句“永日翛然坐”的意思是:整日都自在闲适地静坐在山居的居所里。第二句“春风苦唤行”的意思是:和煦的春风好像殷切地呼唤着我出门走一走。第三句“笋舆穿树色”的意思是:我坐着竹轿穿行在满是翠绿树木的山路之间。第四句“竹坞度钟声”的意思是:路过种满竹子的山坳时,远处传来了寺院的钟声。第五句“雨恶天光淡”的意思是:忽然下起了大雨,天空的光线变得昏暗淡薄。第六句“山穷地势倾”的意思是:走到山路的尽头,地势开始变得倾斜向下。第七句“苔矶清境里”的意思是:站在长满青苔的石矶上,仿佛置身于清净美好的境界之中。第八句“花湿转分明”的意思是:被雨水打湿的花朵,反而显得更加鲜亮明艳、清晰动人。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了南宋僧人释绍嵩春日山居的完整经历。他先是整日闲适地在家静坐,被春风感召后坐着竹轿出门游山。途中他穿过满是绿树的山路,在竹坞听到了寺院的钟声,后来遇上大雨,走到山路尽头看到倾斜的地势。最后他站在长满青苔的石矶上,看到雨后被打湿的花朵格外鲜亮,内心感到十分愉悦。全诗没有复杂的情节,全部围绕山居所见的普通景致展开,传递出作者闲适恬淡、热爱自然的心境,是一首典型的山水禅诗。
跨学科 · 是什么
诗中涉及的植物植物学
本诗提到的植物一共有四类,分别是竹子、树木、青苔和春花。竹子是江南丘陵区域常见的禾本科植物,生长速度快,常被用来制作各类生活用品。树木是山地生态系统的核心组成部分,春季会抽出新叶,形成满目的翠绿景致。青苔是苔藓类植物,喜欢生长在潮湿阴凉的地方,常附着在石头表面生长。春日开放的花多为蔷薇科、杜鹃花科植物,春季降雨后花瓣含水量提升,颜色会显得更加鲜亮。这些植物共同构成了江南山地春季的典型生态景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓柔和,语速稍慢,读出闲适恬淡的感觉。第一句“永日/翛然/坐”,停顿为“二二一”,“翛然”两个字要读得轻缓,突出自在的感觉。第二句“春风/苦唤/行”,停顿同样是“二二一”,“苦唤”两个字可以稍微加重一点语气,读出春风殷切呼唤的感觉。颔联“笋舆/穿/树色,竹坞/度/钟声”,停顿为“二一二”,“穿”和“度”两个字要读得舒展,体现出穿行的流动感。颈联“雨恶/天光/淡,山穷/地势/倾”,停顿为“二二一”,语速可以稍微加快一点,突出天气突变、道路变化的转折感。尾联“苔矶/清境/里,花湿/转分明”,停顿为“二二一”,语速再次放慢,“转分明”三个字要读得清晰有力,收尾时语调微微上扬,体现出看到雨后鲜花的愉悦感。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多适合仿写的句式,最典型的是尾联“苔矶清境里,花湿转分明”的句式,结构为“景物+场景+里,事物+状态+变化”。仿写的时候首先选择一个具体的场景,比如湖边、树下、窗前都可以。然后选择场景里的一个具体事物,比如柳叶、荷花、积雪都可以。再写出这个事物在特定状态下的变化,比如风吹、雨打、日晒后的状态。比如我们可以仿写为“湖边暮色里,荷动送香来”,对应结构就是“湖边+暮色+里,荷动+送香+来”。也可以仿写为“庭前月色里,梅瘦愈清奇”,对应结构就是“庭前+月色+里,梅瘦+愈清奇”。仿写的时候要注意前后两句的字数相同,景物和状态要匹配,读起来通顺自然就可以。
核心名句日常写作应用
核心名句“苔矶清境里,花湿转分明”可以在很多日常写作场景中使用。第一个场景是写游记的时候,比如去山间游玩遇到下雨,就可以用这句话来描写雨后的景致,比如“沿着山路走到尽头,眼前的景象让我想起了古人的诗句‘苔矶清境里,花湿转分明’,被雨水打湿的杜鹃花在青苔石边开得格外耀眼”。第二个场景是写感悟类作文的时候,可以引申为经历挫折后反而看得更清楚的感悟,比如“经历了这次失败我才明白,有时候困境就像一场大雨,冲刷掉表面的浮华,反倒能看清自己真正想要的东西,真所谓‘苔矶清境里,花湿转分明’”。第三个场景是写写景散文的时候,直接用来描绘雨后的清新景致,提升文章的文化底蕴。使用的时候要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
两首诗都是以山居生活为核心主题的作品,都描绘了山间秋季或者春季的自然景致,都传递出作者闲适恬淡、热爱自然的心境。两首诗都有核心的写景名句,都属于中国古典山水诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读,能够更好地理解不同朝代山水诗的风格差异。
南宋禅诗同流派
释绍嵩是南宋时期的禅宗僧人,属于临济宗的传人,他的诗歌作品都属于南宋禅诗的范畴。南宋禅诗大多以山居、游历、悟道为主题,风格冲淡平和,常用自然景致来传递禅理,和传统的儒家诗歌、道家诗歌有明显的风格差异,是宋代诗歌的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

苔矶清境里,花湿转分明
凝练描摹出雨后山间青苔遍布的石矶之上,被雨水打湿的花朵格外鲜亮澄澈的景致,传递出禅居状态下清透的审美感受。

标签 TAGS

作者 POET

释绍嵩
南宋僧人,存诗376首,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待