和曾俊臣

大家好，我们先来学习本诗的重点字词。“无期”指没有限定的时间，“籍草”指坐在草上，“蜗篆梁”指蜗牛爬过梁上留下的痕迹像篆书一样。“昂藏”形容人气度轩昂挺拔的样子，“三更”指夜晚十一点到凌晨一点的时段。这些字词理解后就能轻松读懂全诗的字面意思。大家可以把这些注释标注在课本对应位置方便记忆。

接下来我们逐句翻译本诗。第一句是说如果能一直沉醉没有归期，那所在的地方就是故乡。第二句是说暂时偷得闲暇，躺在寺院老僧的床上休息。第三句是说纵情游玩，坐在草地上对着垂落的花饮酒。第四句是说对着旧时痕迹在梁上题诗，梁上还有蜗牛爬过的像篆书一样的痕迹。第五句是说故乡的山川都只能在梦里见到。第六句是说你我漂泊在天涯，样貌都变了但气度依旧轩昂。第七八句是说三更时分雨打在芭蕉叶上，一会儿下得稀疏一会儿下得狂猛。

最后我们来梳理本诗的核心主旨。这首诗是作者和友人的赠答之作，主要写了作者和友人在外游玩、闲居寺院的日常小事。抒发了作者远离故乡、思念故国的怅惘情绪，也表现了作者哪怕漂泊在外，依旧保持开阔胸怀、不屈气度的人生态度。整体情感有愁绪但不颓废，非常有感染力。大家读完可以感受到作者积极的人生态度。