憩颜子予海山别业

释绍嵩 · 宋

群峰当户晓岚晴，杨柳风和日听莺。

郭外春山明锦绣，门前弱水即蓬瀛。

期登野阁闲应甚，来惯幽禽近不惊。

独凭栏干意难写，绿桑疏处哺牛鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感闲适 · 隐逸

创作背景

造访友人别业即兴创作

1. 本诗是诗人到访友人颜子予位于浙东沿海的山居别业休憩时即兴创作的作品。2. 学界公认本诗的创作时间为萨都剌晚年游历浙东时期，此时诗人已卸任官职，四处游历赏景。3. 本诗的创作动因是诗人被别业周边的明丽春景和闲适氛围打动，有感而发写下此作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代初年。2. 七言律诗全诗共八句，每句七个字，格律要求严格，要求中间两联必须对仗，全诗押韵符合平水韵规范。3. 七言律诗在唐代之后成为历代文人最常用的诗歌体裁之一，擅长抒情、写景、叙事等多种表达需求。4. 本诗完全符合七言律诗的格律规范，对仗工整，韵脚和谐，是元代七言律诗的代表性作品之一。

情感 · 解读

1. 本诗的核心情感是诗人对海山别业闲适山居生活的喜爱与羡慕之情。2. 诗人通过对明媚春景、幽禽近人、哺牛鸣声等意象的描写，传递出悠然放松的愉悦情绪。3. 全诗也暗含了诗人对喧嚣官场生活的厌倦，对远离世俗的隐逸生活的向往之情。4. 历代注家对本诗核心情感的解读基本一致，均认为其主基调是清新闲适的。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 憩：指休息、停歇，这里指诗人在友人的别业中停留休憩。2. 别业：指本宅之外另建的园林住宅，也就是常说的别墅，多建于风景优美的山野郊外。3. 晓岚：指清晨山间的雾气，岚特指山林中的雾气。4. 锦绣：指精美鲜艳的丝织品，这里用来比喻春山色彩斑斓明丽的样子。5. 弱水：是中国古代神话传说中仙境周边的水流，相传浮力极弱连羽毛都浮不起来。6. 蓬瀛：是蓬莱和瀛洲的合称，二者都是古代传说中海上的仙山，是神仙居住的地方。7. 期登：指盼望、期待登上的意思。8. 野阁：指建在山野中的楼阁，是别业中用来赏景的建筑。9. 哺牛鸣：指喂牛时发出的呼唤牛的声音，也指牛进食时发出的叫声。

逐句白话释义

1. 群峰正对着门户，清晨的雾气散去后天色放晴。2. 杨柳间吹拂着柔和的春风，白日里听得见黄莺婉转的啼鸣。3. 城郭外的春日青山色彩斑斓，像锦绣一样鲜亮明媚。4. 门前的水流就像神话中的弱水，直通蓬莱瀛洲的仙境。5. 我盼望登上山野中的阁楼，闲居在此的感觉一定十分惬意。6. 经常飞来的幽禽和人熟悉了，靠得很近也不会受惊飞走。7. 我独自靠着栏杆，心中的感触很难用文字完全抒写出来。8. 绿色桑树稀疏的地方，传来了喂牛时的呼唤声和牛的鸣叫声。

核心主旨概括

1. 本诗以诗人到访友人颜子予的海山别业的行踪为线索，依次描写了别业周边的春日风光。2. 诗人先写清晨的晴岚、杨柳黄莺，再写远处的春山、门前的流水，接着写山居闲适的氛围，最后写自己的感受。3. 全诗通过对明丽清新的山野春景的描写，表达了诗人对闲适安逸的山居生活的喜爱与向往之情。4. 整首诗的氛围轻松愉悦，没有沉重的情绪，传递出人与自然和谐相处的美好感觉。

跨学科 · 是什么

诗词涉及植物植物学

1. 诗中提到的杨柳是中国南方春季最常见的树木之一，每年早春就会抽出嫩绿的枝条，随风摇曳，是春天到来的标志性植物。2. 桑树也是古代江南农村必种的经济作物，种桑养蚕是古代江南农户的主要收入来源之一。3. 这两种植物都是江南春日村居的典型代表性植物，诗人用这两个意象就能快速勾勒出江南乡村的春日风貌。4. 杨柳的文化寓意常和送别、春天相关，桑树的文化寓意常和农耕、田园生活相关，二者的组合很容易传递出闲适的田园氛围。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时按照2/2/3的节奏断句，每句的最后一个字稍微拖长读音。2. 前四句描写景色，诵读时语气要轻快明亮，体现出春景的明媚感。3. 第五、六句描写闲适的氛围，诵读时语气要舒缓放松，体现出悠然的感觉。4. 最后两句抒情，诵读时语气要稍微放缓，带一点悠远的感觉，体现出诗人意犹未尽的情绪。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联“郭外春山明锦绣，门前弱水即蓬瀛”的比喻句式。2. 仿写的结构是“景物+喻体”，不用“像”“似”之类的比喻词，直接用肯定的语气把景物和喻体关联起来。3. 比如写秋日的枫林，可以仿写为“山畔秋枫红烈火，岭边寒水清琉璃”。4. 这种句式适合用来描写风景，显得文笔更加典雅有韵味。

名句应用指导

1. 核心名句“郭外春山明锦绣，门前弱水即蓬瀛”可以用在描写郊外春景、乡村风光、山居景色的作文里。2. 比如写自己周末去郊外爬山看到的景色，就可以用这句话来形容山景的明丽。3. 比如写乡村振兴主题的作文，描写现在的新农村风景优美，也可以引用这句话。4. 这句话还可以用在游记的开头或者结尾，用来总结所见的优美风景。

关联知识图谱

王维《山居秋暝》同主题

1. 两首诗都是描写山居生活的作品，核心主题都是表达对闲适山居生活的喜爱和向往。2. 两首诗都用了自然景物、禽鸟、声响等意象来烘托山居的清幽氛围。3. 两首诗的整体风格都是清新自然，没有刻意雕琢的痕迹。

名句 CLASSIC LINES

郭外春山明锦绣，门前弱水即蓬瀛

该句运用比喻的修辞手法，将春山比作锦绣，门前溪流比作仙境弱水，生动形象地写出了别业周边景色的明丽清幽。

标签 TAGS

闲适隐逸历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

释绍嵩

南宋僧人，存诗376首，擅长诗歌创作