途次遇雨和丘德高

白苇黄茅路四通,芙蓉憔悴菊垂丛。

川原缭绕浮云外,楼阁朦胧细雨中。

蔽野吞村飘不住,重山复水去无穷。

丘郎蜡屐能从我,一任此身同转蓬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
旅途遇雨唱和
本诗为宋代诗僧释绍嵩行旅途中遭遇降雨时,为应和友人丘德高的同题诗作而创作,创作时间为南宋理宗年间,是典型的友人即兴唱和作品,无具体政治事件或私人变故关联创作动因。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南北朝时期,定型于初唐,每首八句每句七字,格律要求严格,中间两联必须对仗,在唐宋两代发展至鼎盛,是古代文人抒情言志的常用文体,本诗完全符合七言律诗的正体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是旅途中遇雨所见朦胧秋景触发的恬淡悠然之感,第二层是邀约友人同游的洒脱随性之意,无羁旅愁思,整体情感基调明快旷达,是宋代僧人诗歌中超尘脱俗特质的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“途次”指旅途中停留的驿站或路途中,是古代行旅类诗文的常用表述。第二,“和”指唱和,即按照友人诗作的韵脚或主题创作应和作品。第三,“黄茅”指枯黄的茅草,是秋季郊野的典型植被。第四,“蜡屐”指涂了蜡的木屐,是古代雨天出行的常用鞋具,防滑防水。第五,“转蓬”指随风飘转的蓬草,古代常用来比喻行旅漂泊的状态。第六,“缭绕”指环绕缠绕的样子,用来形容山川河流的曲折形态。第七,“朦胧”指模糊不清的样子,用来描摹细雨中景物的视觉状态。第八,“垂丛”指菊花因为被雨打湿而垂下花头,成丛生长的状态。
逐句白话释义
第一句写白色的芦苇、枯黄的茅草之间,道路向四面八方延伸开去。第二句写水边的芙蓉花已经憔悴,丛丛的菊花被雨打湿垂着头。第三句写平原和河流曲折绵延,一直延伸到浮云之外的远方。第四句写近处的楼台亭阁都笼罩在细雨里,看起来模糊朦胧。第五句写雨势很大,遮蔽了田野、吞没了村庄,飘洒个不停。第六句写重叠的山峦、曲折的水流一眼望不到尽头,延伸向远方。第七句写丘德高你要是能穿着蜡屐跟着我一起出行。第八句写我们就任凭这身体像飘转的蓬草一样,随意漂泊就好。
全诗核心主旨
这首诗描写了诗人行旅途中遭遇秋雨时看到的独特景致。诗人没有因为下雨影响行程而感到烦闷。反而被雨中朦胧的秋景感染,生出了悠然洒脱的情绪。诗人主动邀约友人丘德高跟自己一起冒雨出游。不在意雨水打湿衣物,也不在意前路的漫长曲折。表达了诗人超脱世俗束缚、随性旷达的人生态度。也体现了宋代僧人诗作恬淡自然、不受俗务牵绊的典型风格。全诗没有愁苦情绪,整体基调明快轻松,读来很有感染力。
跨学科 · 是什么
诗中植物识别植物学
诗中提到的四种植物都是中国南方秋季常见的物种。白苇就是芦苇,秋季芦苇的茎秆会变成灰白色,多生长在水岸边。黄茅就是白茅,秋季草叶枯黄,多生长在路边荒地上。芙蓉这里指木芙蓉,花期在8到10月,晚秋遇到低温降雨就会出现花瓣萎蔫的状态。菊花的花期多在9到11月,花头较重,被雨水打湿后就会自然下垂。这些植物的生长状态完全符合江南地区晚秋的物候特征。诗人的描写非常写实,没有虚构的成分。这些植物也共同烘托出了晚秋郊野萧瑟又清朗的氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓放松,体现出旷达悠然的基调。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“白苇/黄茅/路四通”。首联读的时候语气要平缓,呈现交代场景的感觉。颔联是核心写景句,读的时候要放慢语速,突出“缭绕”“朦胧”的柔美感。颈联写雨势和前路,读的时候可以稍微加重语气,体现出景色的开阔感。尾联是邀约友人的句子,读的时候语气要轻快,带点随性洒脱的感觉。整首诗的押韵字是“通、丛、中、穷、蓬”,读的时候要稍微重读押韵字,体现出韵律感。诵读的时候可以适当放缓整体语速,每联之间稍作停顿,更好地传递诗歌的意境。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“川原缭绕浮云外,楼阁朦胧细雨中”是非常适合仿写的对仗句式。仿写的时候首先要确定两个对应的写景主体,一个是远景一个是近景。然后要给两个主体分别加上状态描写,比如“缭绕”“朦胧”这种叠韵形容词。最后要加上景物所在的环境,比如“浮云外”“细雨中”这种介宾短语。仿写的时候要注意两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,短语结构也要一致。比如可以仿写为“山峦叠翠夕阳下,湖波荡漾晚风前”。也可以仿写为“麦浪翻腾金风里,炊烟袅绕碧树间”。仿写的时候不用刻意追求格律,只要句式结构对应,意境协调就可以,适合日常写景作文使用。
名句写作应用指导
“川原缭绕浮云外,楼阁朦胧细雨中”这句名句适合用在描写雨景、游记、写景抒情的作文里。比如写江南雨季的游记时,可以用这句引出自己看到的雨中江南景色。比如写家乡的雨景时,可以用这句来烘托朦胧优美的氛围。比如写秋天的写景作文时,可以用这句来描写开阔的秋雨天景色。也可以用在描写园林景观、古村落景色的文章里,提升文字的古典韵味。应用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的意象。比如化用为“远处的山川河流像诗里写的那样,一直延伸到云的尽头,近处的老房子都浸在细雨里,朦朦胧胧像一幅水墨画”。日常写作中适当引用这句,能有效提升文字的感染力和文化内涵。
关联知识图谱
转蓬典故同典故
转蓬作为漂泊意象最早出自《诗经·卫风·伯兮》,后世历代诗文都常用该意象指代行旅漂泊,本诗沿用了这一传统意象的内涵,符合古代诗文的用典惯例。

名句 CLASSIC LINES

川原缭绕浮云外,楼阁朦胧细雨中
该句是本诗流传最广的核心名句,以工整的对仗描摹出雨中郊野的朦胧景致,历代诗话多将其列为宋代写景诗的代表作品,后世常被用于园林景观题词、散文写景引用等场景,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

释绍嵩
南宋僧人,存诗376首,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待