呈胡伯圆尚书 其二

第一，“合双行”指文章和政绩两样都同时流传，获得认可。第二，“苍生”指普通百姓。第三，“秉钧”的意思是执掌国家朝政，钧是衡量重量的工具，古代代指国家权力。第四，“咫尺”是古代长度单位，比喻距离非常近。第五，“拟议”指提前谋划、商量。第六，“圆成”是圆满成功的意思，这里也有佛教用语的特点。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义现象。

第一句的意思是，近来胡尚书的文章和政绩两样都一同流传，得到了所有人的认可。第二句的意思是，天下的普通百姓早就对他的声名十分倾慕，都希望他能担任更高的官职。第三句的意思是，他现在的职位距离执掌国家朝政只有一步之遥，已经非常接近核心权力层。第四句的意思是，不需要过多地谋划商量，他一定能够圆满完成惠民的功业，实现大家的期盼。整体翻译直白通顺，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗是南宋高僧释慧开写给当时的尚书胡伯圆的投赠作品。诗歌首先赞美了胡伯圆的文名和政绩都十分出色，在百姓中拥有很高的声望。之后点明胡伯圆距离执掌朝政只有很短的距离，表达了对他能够顺利执政、为百姓带来更多好处的殷切期盼。全诗情感真诚，语言平实，符合作者出家人的身份，没有普通投赠诗的谄媚气息。