同周湛二上人游西湖之北山天竺晚归得十绝 其八

天竺横分景色宽,园林初日破朝寒。

兴阑欲下山腰去,野径萦回路百盘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
游山即兴创作
本诗为南宋时期,诗僧释绍嵩与周姓、湛姓两位僧人同游杭州西湖北山天竺区域,傍晚返程途中所作的组诗作品。该组诗共十首,本首为第八首,创作动因源自游山过程中的真实见闻与即时感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的典型体裁之一。该体裁全诗共四句,每句七字,格律要求严格,在唐代正式定型,宋代发展成熟,是古典诗词中应用极广的短小体裁。其文体定位偏向即兴抒情、写景纪事,篇幅精短却意蕴悠长,深受历代文人喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感为春日游山的纯粹愉悦,以及兴尽而归的悠然松弛。作为僧人的即兴创作,全诗没有世俗功利情绪的掺杂,暗含出家人远离尘嚣的清净心境,也传递出对西湖天竺山景致的由衷喜爱。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本知识点梳理本诗需要掌握的重点字词含义。“天竺”特指今杭州西湖西北部的天竺山,是当地久负盛名的佛教游览胜地。“初日”指代清晨刚刚升起、光线尚柔和的朝阳。“破朝寒”的意思是驱散清晨山间弥漫的清冷寒意。“兴阑”是古典诗词常用表述,意思是游玩的兴致逐渐消退、已经尽兴。“野径”指的是山间少有人走的自然小路,而非人工修建的规整道路。“萦回”形容道路盘旋缠绕、曲折往复的状态。“百盘”是夸张表述,指代山路弯道极多,行走起来十分蜿蜒。
逐句白话释义
本知识点给出本诗的直白白话释义,无额外文学修饰。第一句“天竺横分景色宽”翻译为:天竺山横向延伸十分开阔,放眼望去景色辽远壮阔。第二句“园林初日破朝寒”翻译为:山间的园林沐浴在初升的朝阳下,暖意渐渐驱散了清晨的寒气。第三句“兴阑欲下山腰去”翻译为:等到游玩的兴致都满足了,我们打算从山腰处下山返程。第四句“野径萦回路百盘”翻译为:山间的自然小路盘旋缠绕,来回弯折的弯道数不胜数。所有翻译严格贴合原文字面含义,没有额外添加引申解读内容。翻译过程中保留了原诗的叙事顺序,从观景到抒情再到返程的动线清晰。翻译使用通用现代汉语表述,适合全年龄段读者理解。
核心内容与主旨
本知识点梳理本诗的核心内容与表达的主旨。本诗是诗僧释绍嵩与两位僧人友人同游天竺山时的即兴创作。诗歌前两句侧重写景,描绘了春日清晨天竺山开阔辽远的景色与朝阳暖人的细节。诗歌后两句侧重叙事,交代了一行人尽兴之后准备下山返程的经历。全诗没有复杂的抒情与华丽的修辞,整体风格清淡自然。核心表达了诗人作为出家人远离世俗烦扰,游赏山水时的闲适悠然心境。诗歌也暗含了对西湖天竺一带春日美景的喜爱与认可。整首诗的叙事与写景都贴合真实的游山体验,读来十分有代入感。
跨学科 · 是什么
天竺山地貌特征地理学
本知识点解析诗句涉及的地理常识。杭州天竺山属于西湖群山的组成部分,整体山势呈东西走向横向延展。天竺山最高海拔约412米,山体开阔,登顶后视野十分宽广,符合诗中“景色宽”的描述。天竺山区域自然植被茂密,人工开发程度较低,山间保留了大量自然形成的小路。受山地地形起伏影响,这些自然小路大多沿着山势修建,曲折盘旋弯道极多。诗中“野径萦回路百盘”的描述完全符合天竺山的实际道路特征。天竺山自古便是杭州知名的游山胜地,至今仍是西湖景区的核心游览点之一。该区域也因分布有多座古寺,同时是知名的佛教文化圣地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本知识点给出本诗的基础诵读要求,适合全年龄段学习者使用。诵读时整体语气要舒缓柔和,贴合诗歌清淡闲适的整体风格。第一句“天竺横分/景色宽”,在“分”字后稍作停顿,重读“宽”字,突出景色开阔的感觉。第二句“园林初日/破朝寒”,在“日”字后稍作停顿,重读“破”字,突出朝阳驱寒的动态感。第三句“兴阑欲下/山腰去”,在“下”字后稍作停顿,语气放缓,体现兴尽而归的悠然。第四句“野径萦回/路百盘”,在“回”字后稍作停顿,重读“百盘”,拉长读音,体现山路的曲折绵长。诵读时整体语速不宜过快,每句之间稍作停顿,营造出游山赏景的松弛感。全诗诵读时长控制在20秒到25秒之间最为合适。
基础句式仿写指导
本知识点给出本诗可参考的基础句式仿写方向。可仿写“[事物]初[动作]破[状态]”的句式,突出事物改变状态的动态感,例如“晚风初起破暑热”。可仿写“[事物]萦回[状态]”的句式,描摹事物曲折环绕的形态,例如“溪水萦回绕村落”。仿写时要注意句式结构与原诗保持一致,不需要严格遵循格律要求。可以结合日常的生活观察来选择描写对象,让仿写内容更具真实感。写景时要尽量突出事物的典型特征,避免内容空泛。可以先从描写熟悉的校园、社区景色入手练习,逐步拓展到其他场景。仿写完成后可以对照原诗调整用词,让表达更凝练生动。熟练掌握该句式后可以灵活应用到日常写景类作文的写作中。
核心名句写作应用
本知识点梳理核心名句的日常写作应用场景。最常用的场景是游记类作文,用来描写登山返程时看到的曲折山路,增强画面的真实感。可以用在回忆类作文中,形容童年时期在山野玩耍时走过的小路,强化怀旧氛围。可以引申使用,用来形容学习或者做某件事的过程中遇到很多波折,充满各种挑战。可以用在写景散文中,用来突出山区原始自然的风貌,体现未经人工修饰的野趣。应用时既可以直接引用原句,也可以化用句意调整用词适配上下文。例如写登山游记时可以直接引用:“等到我们逛遍了山顶的景点准备下山时,才真正体会到‘兴阑欲下山腰去,野径萦回路百盘’的意思,沿着弯弯曲曲的山路走了半个多小时才到山脚。” 应用时要注意贴合语境,不要强行引用破坏文章流畅度。该名句适配的写作主题范围较广,小学到高中的各类作文都可以灵活使用。
关联知识图谱
《饮湖上初晴后雨二首·其二》同主题
两首作品的创作地点都在杭州西湖区域,都是描写西湖周边山水景色的经典七言绝句,都传递出对杭州山水的喜爱之情。

名句 CLASSIC LINES

兴阑欲下山腰去,野径萦回路百盘
本句为全诗核心名句,以直白白描的笔触写出山行返程的真实体验,野径盘旋的画面极具代入感。后世常被直接用来形容山间行路的曲折状态,也可引申指代成事过程中的波折与反复,应用场景十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

释绍嵩
南宋僧人,存诗376首,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待