咏梅五十首呈史尚书 其一五

露裛幽花冷自香,此花尽更有商量。

肌肤冰雪薰沉水,疏影寒光照野塘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋释绍嵩咏梅赠答组诗
本诗为南宋诗僧释绍嵩创作的《咏梅五十首呈史尚书》组诗的第十五首,创作目的为呈赠高阶文官史尚书,借咏梅表达赞美之意,创作时间大致为南宋理宗年间,目前学界对史尚书具体身份尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律规范成熟,在唐宋时期达到创作高峰,是历代咏物、抒情类短诗的常用体裁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 第一句中的“裛”是通假字,通“浥”,意思是沾湿、浸湿。2. 第三句中的“沉水”是沉水香的简称,是古代一种名贵的香料。3. 第四句中的“疏影”指的是梅花稀疏的枝影,是咏梅诗中常用的经典意象。4. “幽花”在这里特指生长在幽静偏僻处的梅花,没有沾染世俗烟火气。5. “野塘”指野外无人打理的天然池塘,凸显了梅花生长环境的清幽。6. “商量”在这里是称道、品鉴的意思,没有现代汉语中协商的含义。7. 全诗的字词都围绕梅花的清冷特质选取,没有冗余的修饰。8. 重点字词的含义都贴合咏梅的核心主题,不会产生歧义。
逐句白话释义
1. 第一句“露裛幽花冷自香”的白话意思是,露水沾湿了幽静处生长的梅花,清寒的氛围里它自然散发出香气。2. 第二句“此花尽更有商量”的白话意思是,这种梅花的美好品性,还有很多值得人们细细称道品鉴的地方。3. 第三句“肌肤冰雪薰沉水”的白话意思是,梅花的花瓣就像用冰雪雕琢而成的肌肤,还隐隐熏染着沉水香的清润香气。4. 第四句“疏影寒光照野塘”的白话意思是,梅花稀疏的枝影带着清寒的光泽,静静映照在野外的池塘水面上。5. 逐句释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。6. 所有释义都符合宋代诗歌的语言使用习惯,没有用现代汉语的语义曲解古文。7. 释义顺序和诗句顺序完全对应,方便对照理解。8. 释义清晰易懂,没有使用专业的文学术语,适合全民通用阅读。
核心主旨概括
1. 这首诗是南宋僧人释绍嵩所作的咏梅组诗中的第十五首。2. 组诗一共五十首,全部是写给当时的史尚书的呈赠作品。3. 全诗的核心内容是咏叹梅花清冷高洁、不沾染世俗的美好特质。4. 诗人表面是在写梅花的美好,实际上是借梅花比喻史尚书的品格。5. 全诗没有直接的称颂语句,所有的赞美都暗含在对梅花的描写中。6. 作品的整体基调清雅疏淡,和梅花的特质非常契合。7. 核心主旨明确,没有晦涩难懂的隐含内容,普通读者很容易理解。8. 这首诗既符合咏物诗的基本特征,也带有赠答诗的功能属性。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特征植物学
1. 诗中描写的梅花属于蔷薇科杏属的落叶乔木,是中国传统名花之一。2. 梅花的花期多在冬末春初,气温较低的时候开放,所以诗中称它有清冷的特质。3. 梅花的花瓣多为白色或淡粉色,色泽莹润,和冰雪的质感有相似之处。4. 梅花的香气清淡幽雅,和沉水香的温润香气特质有共通之处。5. 梅花有较强的耐寒性,能够在气温较低的环境下正常开放。6. 野生梅花多生长在山坡、塘边等开阔清幽的自然环境中,和诗中的野塘场景吻合。7. 梅花的枝条疏朗,开花时影子错落有致,是经典的园林观赏植物。8. 中国栽培梅花的历史已经超过三千年,是传统文化中高洁品格的典型象征。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首七言绝句的时候,整体节奏要舒缓清雅,不要过快。2. 每句的断句节奏为“二二三”,比如第一句断为“露裛/幽花/冷自香”。3. 读“冷自香”的时候语气要稍微放轻,突出梅花的清冷特质。4. 读“肌肤冰雪”的时候语气要舒展,体现出梅花莹润的质感。5. 读“疏影寒光照野塘”的时候语速要放慢,带出悠远的意境。6. 全诗的诵读基调要平和雅致,不要带有过于浓烈的情绪。7. 诵读时重音可以放在“冷”“冰雪”“寒光”这几个关键词上。8. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写这首诗用事物特质比喻人物品格的写作手法。2. 仿写时可以先选取一种有固定文化寓意的植物,比如竹、兰、菊等。3. 先写植物的生长环境和外在特质,再点明它的内在品格。4. 仿写的句式可以采用七言的结构,每句字数统一为七个字。5. 可以借鉴诗中用比喻描写事物外形的写法,比如把花瓣比作冰雪。6. 仿写时要注意前后句的逻辑连贯,所有内容都围绕核心事物展开。7. 不需要刻意追求押韵,只要语句通顺表意清晰就可以。8. 仿写的内容要贴合所选事物的真实特质,不要凭空编造。
名句日常写作应用
1. “肌肤冰雪薰沉水,疏影寒光照野塘”这句名句可以用来描写梅花的景致。2. 冬天去赏梅的时候发朋友圈,可以用这句名句来配梅花的照片。3. 写描写冬天景色的作文时,可以用这句名句来引入梅花的场景。4. 赞美别人品格清雅高洁的时候,也可以化用这句名句来表达。5. 写和梅花相关的散文、随笔时,可以直接引用这句名句提升文采。6. 这句名句的意境清冷雅致,适合用在风格恬淡的文字内容里。7. 引用的时候不需要调整语句顺序,直接用原文就可以。8. 这句名句没有负面含义,适用的场景非常广泛。
关联知识图谱
《山园小梅·其一》(林逋)同主题
1. 林逋的《山园小梅·其一》是北宋最经典的咏梅诗标杆作品。2. 本诗中的“疏影”“照水”意象直接源自林逋诗中的“疏影横斜水清浅”名句。3. 两首诗核心主题均为赞美梅花高洁品性,风格均清雅疏淡。4. 后世咏梅诗普遍受到林逋作品的影响,本诗是典型的传承案例。5. 两首诗均以水边梅花为核心描写对象,场景高度相似。6. 阅读本诗时拓展阅读《山园小梅》可加深对宋代咏梅文化的理解。7. 二者均收录于中华书局《全宋诗》,属于宋代咏梅诗的代表性作品。8. 意象的传承体现了宋代文人审美取向的统一性。

名句 CLASSIC LINES

肌肤冰雪薰沉水,疏影寒光照野塘
该句化用北宋林逋咏梅经典意象,以冰雪喻梅花质地,以疏影照塘写梅之姿态。

标签 TAGS

作者 POET

释绍嵩
南宋僧人,存诗376首,擅长诗歌创作

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待