连雨留宿陈药房吟所

谿水分流急,谿云带湿飞。

防饥童乞米,畏冷客添衣。

雨院碁声润,风窗烛影微。

终须待晴去,踏月夜深归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
宋末隐居时期创作
本诗为林景熙晚年隐居温州平阳期间所作,当时南宋已亡,林景熙作为遗民拒绝出仕元朝,与同乡好友陈尧道(号药房) frequent唱和往来,某次遇连绵大雨无法归家,留宿陈药房的居所时有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典近体诗体裁五言律诗,全篇共八句,每句五字,符合近体诗格律要求。五言律诗成熟于初唐时期,是古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量经典作品传世。本诗严格遵循平水韵押韵规则,格律工整,是宋末五言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人留宿好友居所时的安适恬淡,既有与知己相交的轻松愉悦,也有对隐逸闲居生活的认可与喜爱,整体情感平和冲淡,无浓烈悲喜起伏,蕴含着宋代遗民群体避世隐居时的从容心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“陈药房”是诗人好友陈尧道的号,陈尧道与林景熙是同乡,同为宋末遗民,二人常诗文唱和。其次“碁”是“棋”的异体字,指围棋,古代文人聚会常以对弈为消遣。“吟所”指文人读书作诗的居所,也就是陈药房的家。“留宿”指因为下雨无法赶路,暂时住在朋友家中。“谿”是“溪”的异体字,指山间的小溪流。“乞米”指童仆出门讨要粮食,侧面体现了隐居生活的清贫。“添衣”指客人因为下雨降温增添衣物,符合雨天的气候特点。“踏月”指天晴后踏着月色回家,体现了诗人随性的性格。
逐句白话释义
首联写山间的溪水分叉流淌,水流十分湍急,溪面上的云带着水汽低空飞过。颔联写家中的童仆为了防备缺粮出门讨要米粮,怕冷的客人纷纷增添了衣物抵御寒意。颈联写下雨的院子里,下棋的声音听起来温润柔和,风吹过窗户,屋里的蜡烛影子变得微弱摇晃。尾联写诗人打算最终等到天晴了再离开,到时候趁着夜深月色明亮,踏着月光慢慢走回家。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人在连绵雨天留宿好友陈药房居所的所见所闻。全诗从户外的雨景写到屋内的日常人事,再写到雨夜相聚的细节场景,最后抒发了自己愿意等天晴踏着月色回家的随性想法。整首诗没有宏大的叙事,也没有浓烈的情绪,只是围绕普通的雨夜留宿场景展开,传递出诗人与好友相聚时轻松闲适的心情,也体现了诗人隐居生活中恬淡安适的状态,表达了诗人对这种平淡而充满诗意的生活的喜爱。
跨学科 · 是什么
湿空气传声特点物理学
诗句“雨院碁声润”里提到下雨时棋声听起来更温润,这是符合物理声学规律的。下雨时空气里的水汽含量很高,也就是湿度大,声音在传播过程中,高频的尖锐部分会被水汽吸收,剩下的低频部分听起来更浑厚柔和。大家日常也会有类似的体验,下雨的时候外面的声音听起来都会比晴天更闷更柔和,就是这个原理。这种现象是客观存在的物理规律,诗人敏锐地捕捉到了这个细节,才写出了“润”字这么贴切的表达。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语调要平和舒缓,符合诗歌恬淡的风格。读首联“谿水分流急,谿云带湿飞”的时候,前半句语速稍快一点,读出溪水湍急的动感,后半句放缓,读出云飘的轻盈感。读颔联“防饥童乞米,畏冷客添衣”的时候,语气温和,读出日常烟火的平实感。读颈联“雨院碁声润,风窗烛影微”的时候,语速要放轻放缓,读出雨夜的静谧氛围。读尾联“终须待晴去,踏月夜深归”的时候,语调舒展,读出诗人随性闲适的心境。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颈联“雨院碁声润,风窗烛影微”的视听结合句式,这个句式的结构是“环境+听觉意象+感官形容词,环境+视觉意象+感官形容词”。仿写的时候首先确定要写的场景,比如秋夜、春日庭院等,然后找对应的听觉和视觉意象,再搭配贴切的感官形容词。比如写秋夜可以写“风林蝉韵清,露阶花影重”,写春日可以写“晴梁燕语娇,暖院柳烟轻”。仿写的时候要注意上下句对仗工整,意象贴合场景,感官形容词要准确有画面感。
核心名句写作应用
“雨院碁声润,风窗烛影微”这句可以用在描写雨夜聚会、独处闲居、慢生活等主题的写作中。比如写和朋友周末小聚的场景,可以这么用:“周末约了两三好友在老巷里的茶室小坐,窗外下着淅淅沥沥的小雨,室内茶香袅袅,偶尔传来几声棋子落盘的轻响,真有‘雨院碁声润,风窗烛影微’的悠然意趣,连日工作的疲惫都消散了大半。”也可以用在描写独居生活的安逸,或者古镇民宿的氛围等场景,适配性非常广。
关联知识图谱
夜雨寄北同主题
《夜雨寄北》是唐代诗人李商隐的经典作品,和本诗同属雨夜题材。两首诗都以雨天为核心场景,都涉及人与人之间的情感连接,《夜雨寄北》写的是雨夜思念亲人,本诗写的是雨夜留宿好友,都是古代雨夜题材诗歌中的经典作品,风格都细腻柔和,很适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

雨院碁声润,风窗烛影微
这句是林景熙流传较广的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

林尚仁
南宋诗人,著有《端隐吟稿》

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待