寄表兄郑古潭

林尚仁 · 宋

江湖风浪恶，飘泊此依依。

白发亲俱老，深春人未归。

云留行李住，风遣落花飞。

强饮杯中物，芳心莫易违。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感思亲 · 羁旅

月份三月

创作背景

本诗为元末明初诗人叶颙所作。是诗人在外漂泊期间写给表兄郑古潭的寄赠之作。当时诗人长期远离家乡，无法回到双亲身边。便借这首诗向亲人抒发自己的近况与心绪。没有史料记载本诗具体的创作年份。学界普遍认为它属于诗人中年时期的作品。创作动因就是抒发羁旅愁思与对家人的牵挂。没有涉及特定的历史事件背景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗。这类体裁成熟于唐代，是古典诗词的核心体裁之一。全篇共八句，每句五个字，要求颔联、颈联严格对仗。平仄、押韵都需要符合固定的格律规范。这类体裁擅长表达凝练、层次丰富的情感。历代文人都十分青睐五言律诗的创作。它在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。本诗完全符合五言律诗的所有格律要求。

情感 · 解读

本诗核心情感包含多层内涵。第一层是诗人漂泊异乡、无依无靠的孤苦情绪。第二层是对家中年迈双亲的深切牵挂。第三层是暮春时节仍未归家的怅惘与无奈。第四层是面对现实困境时自我劝慰的豁达。没有激烈的情绪宣泄，整体情感克制而真挚。符合中国传统抒情诗哀而不伤的审美标准。历代读者都能从这首诗中感受到共通的游子情绪。

基础解读 READING

语文核心知识

恶（字词注释）

这个字在本诗中读作去声è。它的字面含义是凶险、猛烈。在诗句里用来形容江湖上风浪的危险程度。也暗含了诗人在外漂泊遭遇的人世艰难。这个字是开篇情感的奠定基础。读者可以通过这个字快速感知诗人的处境。它没有使用生僻义，符合古代诗词日常用字习惯。理解这个字的含义就能读懂首联的核心表意。

依依（字词注释）

这个词原本用来形容草木柔弱飘摇的样子。也可以用来形容人与人之间依恋不舍的状态。在本诗中它形容诗人漂泊时无依无靠的状态。也暗含了诗人对故土和亲人的牵挂情绪。这个词精准传递了诗人当时的心理状态。没有使用晦涩的表达，读者很容易理解其含义。它是首联情感表达的核心词汇。理解这个词能更好体会诗人的漂泊之苦。

杯中物（字词注释）

这个词组是古代对酒的常用隐称。在古典诗词中经常被用来代指饮酒的行为。使用隐称能让表达更加委婉含蓄，符合诗词的审美特点。本诗中用它指代诗人用来宽解情绪的酒。这个称呼在古代文人的创作中使用频率很高。读者可以通过上下文快速判断它的具体含义。它没有生僻的指代义，属于通用的文学表达。理解这个词组就能读懂尾联的核心行为逻辑。

逐句白话释义

第一句的意思是江湖上的风浪十分凶险。第二句的意思是我漂泊在外，无依无靠十分思念故土。第三句的意思是头发花白的双亲都已经年老了。第四句的意思是已经到了暮春时节，我还没能回到家乡。第五句的意思是天上的云好像要把我的行李留住，让我没法出发。第六句的意思是风把落下的花瓣吹得四处飞舞。第七句的意思是我勉强喝掉杯子里的酒。第八句的意思是千万不要轻易违背自己的本心。

核心主旨与内容概括

本诗描写了诗人漂泊异乡的艰难处境。抒发了他对家中年迈双亲的深切牵挂。也表达了他暮春时节仍无法归家的怅惘情绪。最后他借饮酒来宽慰自己，要坚守本心不要被现实改变。全诗没有华丽的辞藻，所有内容都十分质朴真实。情感表达克制而真诚，很容易引发读者的共鸣。它写出了所有在外漂泊者共同的情绪体验。是一首十分经典的羁旅思亲主题诗作。

跨学科 · 是什么

落花（植物学）植物学

诗句中提到的落花是暮春时节的典型自然现象。此时多数早春开花的植物已经进入花谢期。气温升高、风力增大都会加速花瓣的脱落。这是植物生长周期中的正常阶段，不需要特殊干预。落花景象经常被古代文人用来烘托伤感的情绪。普通读者也很容易感知到落花对应的惆怅氛围。这个意象没有使用特殊的文化指代，属于通用的自然意象。理解这个意象能更好体会诗人的情绪。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体语速要放缓，语气要偏低沉舒缓。首联的停顿为：江湖/风浪/恶，飘泊/此/依依，重音放在“恶”和“依依”上。颔联的停顿为：白发/亲/俱老，深春/人/未归，重音放在“俱老”和“未归”上。颈联的停顿为：云留/行李/住，风遣/落花/飞，重音放在“住”和“飞”上。尾联的停顿为：强饮/杯中物，芳心/莫易违，重音放在“强饮”和“莫易违”上。诵读到颔联时可以稍微放慢语速，突出思亲的情绪。诵读到尾联时语气可以稍微上扬，体现出自我宽解的态度。整体不要有过于激烈的情绪起伏，保持克制的抒情节奏。

句式仿写指导

可以仿写本诗颔联“白发亲俱老，深春人未归”的对比句式结构。句式逻辑为：前半句写客观存在的事实，后半句写和这个事实形成反差的现状。仿写时要注意前后两句的字数要相等，语义要有关联。比如可以仿写为“旧屋尘已满，年末客难回”。也可以仿写为“寒窗灯已暗，夜半字方成”。仿写时不需要刻意追求押韵，只要逻辑通顺就可以。这种句式很适合用来表达带有遗憾感的情绪。日常写作中使用这种句式能增强内容的感染力。

名句写作应用

本诗的核心名句“白发亲俱老，深春人未归”适合用在思乡、亲情主题的写作中。比如写自己在外上学或者工作很久没有回家的场景时就可以引用。也可以用在描写春运归乡、留守老人等主题的文章中。比如可以写“每次看到小区里等待子女回家的老人，我总会想起那句‘白发亲俱老，深春人未归’，手上买回家的车票也攥得更紧了。”引用的时候不需要额外解释含义，读者很容易就能理解。不要用在太过欢快的场景中，避免和语境不符。这个名句的共情能力很强，能快速拉近和读者的距离。日常随笔、正式作文中都可以使用。

关联知识图谱

羁旅诗同主题

本诗属于古典诗词中的羁旅诗类别。这类诗词的核心内容都是描写游子在外漂泊的处境，抒发思亲、思乡的情绪。这类作品的受众十分广泛，情感共鸣很强。唐代是羁旅诗创作的鼎盛时期，留下了很多经典作品。本诗完全符合羁旅诗的所有核心特征。读者可以通过这个分类找到更多同类主题的作品。它是羁旅诗中情感比较质朴的代表性作品之一。理解这个分类能更好把握本诗的内容定位。

名句 CLASSIC LINES

白发亲俱老，深春人未归

它用极为质朴直白的语言道出了游子的普遍处境。没有使用任何典故与修饰，情感冲击力极强。

标签 TAGS

思亲羁旅历史学天文学植物学

作者 POET

林尚仁

南宋诗人，著有《端隐吟稿》