烟霞石壁

山深入翠微,寺僻掩幽扉。

景别金仙地,人忘尘世机。

石滋崖雨滴,龙出洞云飞。

结屋同僧处,何须赋式微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感超脱 · 隐逸
创作背景
游赏杭州烟霞岭创作
本诗为宋末元初诗人黄庚游赏杭州烟霞岭石壁景观时所作,彼时诗人游历两浙山水,见烟霞岭古寺幽深、景色清绝,暂时忘却宋亡后的身世浮沉,生发隐逸之思而创作此诗,学界考证创作时间约为元世祖至元二十二年(1285年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,成型于初唐时期,是古典诗歌的核心体裁之一。全篇共八句,每句五字,要求中间两联对仗工整,押韵符合平水韵规范,历代将其作为文人诗歌创作的核心训练体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是游赏深山禅林的悠然惬意,第二层是远离世俗功利的释然放松,第三层是萌生归隐山林、与僧同住的人生选择倾向,是宋代山水隐逸诗的典型情感脉络。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠微指青翠掩映的半山腰区域,是古典诗词中形容山景清幽的常用词汇。幽扉指寺庙紧闭的幽静山门。金仙地是对佛教寺院的美称。尘世机指世俗社会的功利心机、算计谋划。式微是《诗经·邶风》的篇目,原句为“式微式微,胡不归”,后世代指归隐的诉求。你可以通过这些字词的含义,快速理解全诗的基本内容框架。这些字词都是古典山水隐逸诗的高频常用词汇,日常学习中可以积累使用。
逐句白话释义
第一句的意思是往山的深处走,慢慢进入了青翠掩映的半山腰区域。第二句的意思是偏僻的古寺关着幽静的山门,隐藏在山林之间。第三句的意思是这里的风景和世俗区域完全不同,是属于佛家的清净地界。第四句的意思是来到这里的人,都会忘记世俗里的那些功利算计。第五句的意思是山崖上滴下的雨水,把石头都打湿变得湿润。第六句的意思是云气从山洞里飘出来,就好像是龙从洞里飞出来一样。第七句的意思是如果能在这里盖个房子,和僧人一起居住。第八句的意思是又何必去吟诵《式微》那种表达归隐想法的诗呢。你可以通过这些直白的翻译,准确把握每句诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人游览杭州烟霞岭古寺的完整过程和感受。诗人先是深入山中,找到隐藏在山林里的偏僻古寺。进入寺院后,他被这里清幽的环境感染,完全忘记了世俗生活里的烦恼和算计。他细致观察了周边的山石、洞云景观,觉得这里的环境非常适合居住。最后他萌生了在这里和僧人一同隐居的想法,觉得这里就是最理想的归隐之地,不需要再惦记别的归隐选择。整首诗的基调非常悠然平静,传递出诗人对清净生活的向往。你可以通过这个概括,快速掌握全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
烟霞岭地理特征地理学
烟霞岭是杭州西湖群山的组成部分,地处西湖西南方向,海拔约176米。这座山的山体主要由石灰岩构成,经过长时间的流水溶蚀,形成了烟霞洞、水乐洞等天然溶洞景观。山上的植被覆盖率非常高,有大量常绿阔叶树,所以常年都能看到青翠的景色,和诗里写的“翠微”景观完全一致。这里的气候湿润,年降水量超过1500毫米,所以山崖上经常有水滴落下,岩壁常年保持湿润,也和诗里的描写对应。你去杭州旅游的时候,可以去烟霞岭实地看看这些景观,和诗里的描写做对比。烟霞洞现在是全国重点文物保护单位,洞内还有很多古代的佛教造像可以参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要舒缓平静,不要太快太用力。断句的规则是每句五字,按照“二三”的节奏断句,比如“山深/入翠微,寺僻/掩幽扉”。读首联的时候声音可以稍微放轻,体现进山探幽的感觉。读颔联的时候语气要放松,体现出忘记世俗烦恼的释然感。读颈联的时候可以稍微放慢语速,突出景物描写的画面感。读尾联的时候语气要变得悠然,体现出萌生归隐想法的惬意感。你可以多诵读几遍,慢慢找到最合适的节奏和语气。熟练之后可以尝试带着对诗里景色的想象去诵读,会更有感染力。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联“石滋崖雨滴,龙出洞云飞”是非常工整的对仗句,适合用来学习对仗句式的仿写。仿写的时候首先要做到上下句的词性对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如“石滋”对“龙出”,都是名词加动词的结构,“崖雨滴”对“洞云飞”,也是名词加动词的结构。其次要做到上下句的内容相关,都是描写同一个场景里的景物。你可以尝试描写自己熟悉的场景来仿写,比如描写公园的景色可以写“花开风蝶舞,柳动岸蛙鸣”。你写完之后可以检查一下词性是不是对应,内容是不是相关,多练习几次就能熟练掌握这种对仗句式的写法。这种句式用在作文里,能让你的语言更有节奏感和美感。
核心名句写作应用
名句“石滋崖雨滴,龙出洞云飞”适合用在描写山水景观、溶洞景观的作文里。比如你去喀斯特地貌景区旅游,写游记的时候就可以用这句话来描写溶洞周边潮湿的岩壁、洞口飘出云气的景观。比如你可以写“站在烟霞洞口,只见湿润的岩壁上还挂着未干的雨滴,云气慢悠悠地从洞里飘出来,真可谓是‘石滋崖雨滴,龙出洞云飞’,古人的描写实在太贴切了”。除了游记,你写描写自然风光的散文的时候也可以用这句话。用的时候要注意符合场景,不能用在和山石、溶洞无关的场景里。日常积累这些名句,能让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《山居秋暝》同主题
《山居秋暝》是唐代诗人王维的山水诗代表作,和本诗主题一致,都是描写清幽的山林景色,抒发超脱世俗的隐逸志趣,两首诗都采用了情景交融的写法,先写景后抒情,核心情感脉络高度相似。你可以把两首诗放在一起对比阅读,能更好地理解山水隐逸诗的特点。两首诗都是中小学语文学习阶段的重点古诗文篇目,经常会在考试中同时出现。
《诗经·邶风·式微》同典故
本诗尾联“何须赋式微”里的“式微”就出自《诗经·邶风·式微》,这首诗是中国古代最早的表达归隐诉求的文学作品,原句“式微式微,胡不归”的意思是“天黑了天黑了,为什么还不回去”,后世逐渐演变成指代归隐的固定典故。你了解这个典故的来源,就能更准确地理解本诗尾联的含义。这个典故在古典诗词里的使用频率非常高,很多表达归隐想法的作品都会用到。

名句 CLASSIC LINES

石滋崖雨滴,龙出洞云飞
该句是本诗的核心名句,以工整的对仗描摹烟霞洞周边的典型景观,既有实景的细腻刻画,又有虚景的浪漫想象。

标签 TAGS

作者 POET

俞桂
南宋官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待