枫桥寺

湖水相连月照天,雁声嘹呖搅人眠。

昔年曾到枫桥宿,石岸傍边系小船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怀旧 · 羁旅
创作背景
重游枫桥即兴创作
本诗为南宋诗人俞桂所作,具体创作时间学界暂无明确考证结论。可确认创作背景为诗人中年途经苏州枫桥时,夜宿舟中看到眼前景色与早年到访时高度重合,触发怀旧情绪即兴创作而成,无相关特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。这种体裁起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,成为历代诗人常用的创作形式。篇幅短小精悍,擅长以极简的文字抒发饱满情感,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是夜宿旅途的孤寂羁愁,第二层是故地重游的怀旧怅惘。历代主流解读均认为诗人情感表达克制内敛,没有强烈的情绪宣泄,以平淡的笔触传递出悠长的感怀,符合宋代文人抒情的典型特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“嘹呖”,指大雁鸣叫的声音清脆响亮,是古代诗文里常用的形容禽鸟叫声的词语。其次是“枫桥”,是苏州的知名地名,自古以来就是行旅中转的重要码头。还有“傍边”,就是我们现在所说的旁边、临近的位置。“系小船”里的“系”读作jì,是打结拴住的意思。这些字词都是日常也会用到的常用词汇,没有生僻的用法,大家很容易就能理解。你可以把这些注释对应到诗句里,就能轻松读懂整首诗的字面意思了。
逐句白话释义
第一句的意思是湖水和远处的天空连在一起,皎洁的月光照着整个天际,视野十分开阔。第二句是说空中传来大雁清脆响亮的鸣叫声,搅扰得人没办法安心入睡。第三句的意思是很多年前我就曾经来过枫桥,在这里住宿停留过。第四句是说当年我把自己乘坐的小船,就拴在这石岸的旁边。所有的释义都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思,你可以直接对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人在旅途当中夜宿苏州枫桥的所见所感。他先写了自己眼前看到的湖水连月的开阔景色,又写了听到雁鸣无法入睡的状态。接着他想起很多年前自己也曾经来过这里,同样是把小船拴在石岸旁边的场景。整首诗主要抒发的是诗人旅途奔波的孤寂,还有故地重游的怀旧情绪。内容非常贴近普通人的生活体验,很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
枫桥地理位置地理学
枫桥位于现在的江苏省苏州市,地处太湖流域的东部区域,紧邻京杭大运河。这里自古以来就是水路交通的重要枢纽,古代南来北往的行人走水路经过苏州,大多会在枫桥停留休整。我们现在去苏州旅游,还能看到枫桥和旁边的寒山寺景区,是当地知名的文化旅游景点。你可以对应诗句里提到的石岸、湖水的描述,和现在的枫桥景观做对照,大部分地理特征都还保留着。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的节奏要舒缓,语气要偏轻柔,带着一点淡淡的怅惘感。第一句“湖水相连月照天”可以稍放慢语速,读出开阔的空间感。第二句“雁声嘹呖搅人眠”读到“搅”字的时候可以稍作停顿,突出被打扰的感觉。第三句“昔年曾到枫桥宿”语气要放柔,带出回忆的质感。第四句“石岸傍边系小船”语速可以再放慢一点,收尾的时候声音轻轻落下,带出悠长的余味。你可以多练习几遍,很容易就能掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句用的是“昔年曾到X地X,X处X边X”的句式,非常适合用来写故地重游的场景。你仿写的时候可以先想一个自己曾经去过的地方,比如老巷、旧校园、海边之类的。然后回忆当年在那里做过的小事,比如买糖、跑步、堆沙堡之类的。举个例子,你可以写“昔年曾到巷头住,老树旁边买糖酥”,就是很贴合的仿写。你可以结合自己的生活经历多试几次,很容易就能写出有真情实感的句子。
核心名句应用
“昔年曾到枫桥宿,石岸傍边系小船”这两句,非常适合用在写故地重游、怀旧回忆主题的作文里。比如你写自己回小时候住过的老院子,就可以引用这两句来引出自己的回忆。或者写出去旅游重访之前去过的景点,也可以用这两句来表达自己的亲切感。举个具体的例子:“走在凤凰古城的沱江边,我忽然想起十年前第一次来这里的场景,真可谓‘昔年曾到枫桥宿,石岸傍边系小船’,熟悉的感觉瞬间涌上心头。”日常写作里用到这两句,能让你的文字更有文化感。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》同主题
《枫桥夜泊》是唐代诗人张继的经典作品,同样以枫桥为创作背景,同样写羁旅愁思的情感。两首诗都是枫桥文化的代表性文本,核心意象高度重合,都是古典诗词里写枫桥的经典作品。大家提到枫桥相关的诗词,通常都会把这两首放在一起提及。

名句 CLASSIC LINES

昔年曾到枫桥宿,石岸傍边系小船
这两句是本诗的核心名句,以白描手法勾勒出往昔停宿枫桥的画面,语浅情深。历代评注均认为这两句精准捕捉到了普通人故地重游时的共同情感体验,具备极强的共情力。后世常被用于怀旧、行旅类主题的创作引用,也是枫桥文化的重要代表性文本之一。

标签 TAGS

作者 POET

俞桂
南宋官吏、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待