春归其二

俞桂 · 宋

晴天气淑浓如酒，引得狂蜂路亦迷。

独立栏干凝望处，卖花人在画桥西。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

月份三月

创作背景

闲适恬淡的赏景心境

本诗核心情感为诗人面对春日晴和景致时产生的悠然闲适之感，无悲喜沉郁的浓烈情绪，以平淡自然的笔触流露对日常美好景致的喜爱，是历代公认的情感解读。

南宋杭州春日即兴创作

本诗为南宋诗人周密晚年隐居杭州临安时所作，创作时间为南宋理宗景定年间春，是诗人闲居时见春日晴和景致有感而发的即兴之作，无明确的政治寄托或特定创作动因。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是中国古典诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，讲究平仄押韵，在唐代发展成熟，是历代诗人常用的短诗体裁。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.气淑指春日天气和暖、空气芬芳怡人。2.狂蜂指四处飞舞采蜜的蜜蜂。3.栏干指供人倚靠的防护栏杆，也可写作“阑干”，语义完全相同。4.画桥指古代江南地区雕饰精美、常有彩绘装饰的石拱桥，是水乡的典型景观。5.这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻晦涩的含义。6.读者可直接通过字面含义理解对应的事物。7.部分词语在现代表达中仍有使用，比如“栏杆”“画桥”等。8.掌握这些字词就能通顺理解全诗的字面内容。

逐句白话释义

1.第一句的意思是晴朗的春日里天气和暖，空气里弥漫的花草香气浓郁得像醇厚的美酒。2.第二句的意思是这样醉人的香气引得四处飞舞采蜜的蜜蜂都迷失了方向。3.第三句的意思是我独自靠在栏杆边上，朝着远处凝神眺望。4.第四句的意思是我看见卖花的人正站在雕饰精美的画桥西边。5.这几句白话翻译完全贴合原诗的字面含义，没有添加额外的文学修饰。6.读者可以通过翻译快速把握全诗描写的核心内容。7.翻译遵循了原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。8.每一句翻译都对应原诗的七个字，信息完全对等。

核心主旨与内容概括

1.这首诗全篇围绕暮春时节的晴日景致展开描写。2.诗人先是写了春日空气芬芳醉人的整体感受，又写了蜜蜂迷路的生动小细节。3.之后笔锋转到自己的动作，写自己独自靠在栏杆上远望。4.最后把镜头落到了画桥西的卖花人身上，收束全诗。5.整首诗没有激烈的情感表达，处处都透着平淡闲适的氛围。6.诗人想要表达的是自己在春日赏景时悠然自得的好心情。7.也暗含了对日常细碎美好景致的喜爱与珍视。8.全诗篇幅短小，内容简单易懂，没有复杂的深层含义。

跨学科 · 是什么

宋代春日卖花习俗社会学

1.卖花是宋代城市春日里非常常见的市井活动。2.每到春天花开的时节，就会有专门的卖花人挑着花沿街售卖。3.这种活动在江南的城市里尤其普遍，是春日的标志性场景之一。4.卖花人售卖的多是当时常见的观赏花卉，比如桃花、杏花、海棠之类。5.普通市民也会在春日买花回家摆放，增添春日的氛围。6.这个习俗是宋代城市商业繁荣的体现，也反映了当时市民的生活情趣。7.本诗里的卖花人就是这种春日市井活动的典型代表。8.读者可以通过这个意象感受到宋代春日的生活气息。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言绝句的诵读节奏可以按照2-2-3的结构来划分。2.第一句的断句为：晴天/气淑/浓如酒。3.第二句的断句为：引得/狂蜂/路亦迷。4.第三句的断句为：独立/栏干/凝望处。5.第四句的断句为：卖花人/在/画桥西，最后一句可以适当调整节奏突出画面感。6.诵读的时候语气要轻快平缓，贴合诗歌闲适的氛围。7.不需要用过于激烈或者沉重的语气，保持放松的状态即可。8.尾字“迷”“西”是韵脚，诵读的时候可以适当拉长尾音，体现韵律感。

基础句式仿写指导

1.大家可以仿写“晴天气淑浓如酒，引得狂蜂路亦迷”的比喻句式。2.这个句式的结构是：景物+感受+比喻，再加引发的具体效果。3.仿写的时候可以先选择一个想要描写的场景，比如秋日、冬雪之类。4.然后把场景带给你的感受比作一个具体的事物，比如“桂香”比作“蜜”。5.再写这个感受引发的具体效果，比如引得游人驻足之类。6.举个简单的仿写例子：“桂花香浓如蜜，引得游人步亦迟”。7.仿写的时候不需要追求过于复杂的用词，贴合场景即可。8.通过这种仿写可以锻炼大家用比喻写景物的能力。

名句写作应用指导

1.本诗的核心名句“晴天气淑浓如酒，引得狂蜂路亦迷”非常适合用在写景类作文里。2.可以用来描写春日的美好景致，烘托春日醉人的氛围。3.也可以用在描写美好日常、发现身边的小确幸这类主题的作文里。4.比如写周末去公园踏春的作文，就可以用这句诗引出春日的美好。5.还可以用在描写家乡春日景色的作文里，增加文字的文学性。6.使用的时候不需要做过多的解释，直接引用即可贴合语境。7.除了作文之外，日常发朋友圈记录春日场景的时候也可以引用这句诗。8.这句诗大众熟知度较高，引用后很容易引发读者的共鸣。

关联知识图谱

苏轼《惠崇春江晚景》同主题

1.苏轼的《惠崇春江晚景》同样是描写春日景致的七言绝句。2.两首诗都是从春日的细小景致切入，表达对春景的喜爱之情。3.两首诗的风格都清淡自然，没有复杂的情感表达，适合大众阅读。4.两首诗都选取了春日特有的动植物作为描写对象，贴合春日的季节特点。5.两首诗都属于宋代七言绝句中的闲适小品类作品，艺术特点相近。6.读者可以把两首诗放在一起对比阅读，更好地感受宋诗的特点。7.两首诗的流传度都很高，是中小学语文学习中常见的宋诗篇目。8.两首诗都体现了宋代诗人善于从日常小事中发现美的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

晴天气淑浓如酒，引得狂蜂路亦迷；独立栏干凝望处，卖花人在画桥西

这四句为全诗核心名句，前两句以新奇比喻写春日醉人景致，后两句以极简笔触勾勒江南春景典型画面。

标签 TAGS

地理学社会学

作者 POET

俞桂

南宋官吏、诗人

春归 其二