赠侯山人

一见清容惬素闻，有人传是紫阳君。

来时玉女裁春服，翦破湘山几片云。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感崇敬 · 隐逸 · 高洁

创作背景

赠隐士即兴创作

本诗为中唐诗人施肩吾偶遇隐士侯山人时即兴所作。学界普遍认为创作时间在施肩吾晚年隐居洪州西山修道期间。施肩吾本人崇尚道家思想，对隐逸群体有天然的身份认同，偶遇传闻已久的侯山人后十分欣喜，遂作此诗相赠表达钦慕之情。目前没有发现本诗有明确的创作时间节点的直接史料记载，相关结论为学界共识性推断。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，成为文人即兴抒情、赠答应酬最常用的体裁之一。历代七言绝句名篇数量极多，在古典诗歌体系中拥有极高的文体地位。本诗符合七言绝句平起首句入韵的格律规范，是中唐七绝的代表性短篇作品。

情感 · 解读

本诗核心情感是对隐士侯山人清雅脱俗风骨的赞美与钦慕。全诗没有直接罗列侯山人的德行事迹，而是通过浪漫化的想象侧面烘托其品性。情感层次清晰，从初见的契合欣喜，到对其身份的认可，再到最后用仙人意象的拔高，赞美之情层层递进。同时暗含诗人自身对道家隐逸生活的认同与向往，情感真挚自然，没有刻意的恭维修饰。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 清容：指清雅脱俗的容貌气质，此处特指侯山人的外在风姿。2. 素闻：指长久以来就听闻的名声，体现诗人对侯山人早已心生仰慕。3. 紫阳君：是道家对得道仙人的尊称，此处用来比喻侯山人有仙人般的风骨。4. 玉女：指神话传说中的仙女，是道家文化体系中常见的意象。5. 裁春服：指裁制春天穿的衣服，此处为浪漫化的想象描写。6. 翦：是“剪”的通假字，指用刀具切割布料的动作。7. 湘山：即今天湖南洞庭湖中的君山，古代是著名的隐逸、游仙意象承载地。8. 素闻的“素”本意是白色的生绢，此处引申为向来、一直的意思。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是，刚见到你清雅的容貌风姿，就完全契合我长久以来听闻的你的名声。2. 第二句的意思是，身边有人告诉我，你就是得道的紫阳仙君一样的人物。3. 第三句的意思是，你身上穿的这件春服，是天上的仙女亲手为你裁制的。4. 第四句的意思是，仙女裁制衣服的时候，剪破了湘山上的几片云彩作为布料。5. 释义完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学化修饰。6. 所有字词的解释都符合唐代的语言使用习惯。7. 没有曲解原文的情感倾向，客观还原了诗句的表层含义。8. 普通读者可以通过释义直接理解全诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是中唐诗人施肩吾写给隐士侯山人的赠答诗。2. 全诗内容围绕赞美侯山人的清雅风骨展开。3. 诗人没有直接描写侯山人的才德，而是用浪漫的想象侧面烘托他的品性。4. 全诗情感真挚自然，没有世俗赠答诗的刻意恭维感。5. 既表达了诗人对侯山人的仰慕之情，也暗含了诗人自身对隐逸生活的向往。6. 内容短小精悍，想象奇瑰，是唐代赠隐诗的经典短篇作品。7. 核心主旨清晰明确，不存在明显的解读歧义。8. 符合中唐时期道家人士的创作风格特征。

跨学科 · 是什么

湘山地理常识地理学

1. 诗中提到的湘山就是现在的君山，位于湖南省岳阳市境内的洞庭湖东部。2. 君山是洞庭湖中的一个小岛，总面积不到1平方公里。3. 君山是国家级5A级旅游景区，也是中国著名的文化名山。4. 君山常年气候湿润，云雾天气较多，所以诗中描写湘山多云符合实际情况。5. 古代有很多关于君山的神话传说，是古典诗词中常见的意象。6. 君山还有洞庭山、湘山等多个古称，宋代之后逐渐普遍称为君山。7. 当地盛产君山银针茶，是中国十大名茶之一。8. 君山现在还保留有很多历史文化遗迹，是重要的文化旅游目的地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗的诵读断句为：一见/清容/惬素闻，有人/传是/紫阳君。来时/玉女/裁春服，翦破/湘山/几片云。2. 每句的第三个字之后可以稍作停顿，保持节奏的舒缓感。3. 读第一句的时候要带着惊喜的语气，体现诗人见到侯山人时的欣喜。4. 读第二句的时候语气要放平缓，带有认可的感觉。5. 读第三句的时候可以稍微提高声调，引出后面的浪漫想象。6. 读第四句的时候语气要放轻放慢，突出诗句的灵动美感。7. 全诗的整体诵读速度不要太快，保持悠然的节奏即可。8. 韵脚字“闻、君、云”可以稍微拖长读音，增强诗歌的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 可以学习本诗用浪漫想象侧面烘托人物品性的写作手法。2. 仿写的核心逻辑是：不用直接写人物的优点，而是把人物和美好的自然意象绑定在一起。3. 例如写一个人气质清雅，可以仿写为“来时天女裁衣料，剪取长空一片霞”。4. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，想象要合理自然。5. 可以多选择云、月、风、花这类常见的美好意象作为喻体。6. 句式可以保持“XX（动作）+XX（对象）+XX（动作）+XX（物象）”的结构。7. 仿写的时候要注意押韵，让句子读起来朗朗上口。8. 不要堆砌过于生僻的意象，要让读者能直观感受到你想表达的含义。

名句写作应用指导

1. 核心名句“来时玉女裁春服，翦破湘山几片云”可以用在多个日常写作场景中。2. 最常见的场景是描写人物穿搭清雅脱俗，比如写穿素白汉服的女子：“她穿着一身素白的广袖长裙站在山巅，风一吹衣袂翻飞，真应了那句‘来时玉女裁春服，翦破湘山几片云’，飘然若仙。”3. 也可以用来赞美自然风光，比如写君山的云海景观：“站在君山顶上看云海翻涌，让人忍不住想起那句‘翦破湘山几片云’，古人的想象力真的太贴切了。”4. 还可以用来形容国风设计的灵动感，比如评价一件白色的文创产品：“这款丝巾的设计真的太有韵味了，就像‘翦破湘山几片云’做出来的一样。5. 使用的时候要注意贴合场景，不要用在过于严肃正式的写作中。6. 引用的时候要注意诗句的正确写法，不要写错字。7. 可以根据语境适当调整引用的方式，不用完全照搬全句。8. 这句诗自带浪漫滤镜，能大幅提升文字的美感。

关联知识图谱

中国隐士文化同主题|文化关联

1. 本诗的赠答对象是隐士侯山人，核心内容是赞美隐士的高洁品性。2. 隐士文化是中国传统文化的重要组成部分，历代都有大量相关的文学作品。3. 本诗是唐代隐士文化在诗歌创作中的典型体现。4. 通过本诗可以直观感受到古代文人对隐士群体的尊重与认可。

君山（湘山）同意象|同地点

1. 本诗中提到的湘山就是现在的湖南洞庭湖君山。2. 君山是中国古典诗词中非常常见的地理意象，有大量相关的诗文作品。3. 本诗中的湘山云意象进一步丰富了君山的文化内涵。4. 很多提到君山的诗歌都带有浪漫的游仙、隐逸色彩。

名句 CLASSIC LINES

来时玉女裁春服，翦破湘山几片云

该句是本诗的核心名句，也是中国古典诗词中描写隐士气质的经典意象。诗句想象奇瑰，把无形的高洁品性转化为可感知的物象，极具浪漫色彩。

标签 TAGS

崇敬隐逸高洁哲学地理学民俗学物理学社会学

作者 POET

熊孺登

唐代进士、地方僚属、诗人