山中杂诗 其一

侧耳桥边听,声声在翠微。

自甘留此坐,何苦劝人归。

院悄惊春昼,山空恋夕晖。

得如鸥与鹭,对我欲忘机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适 · 隐逸
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合唐代成熟后近体诗的格律规范。五言律诗是古典诗歌主流体裁之一,擅长通过凝练的语言抒发细腻的情志,在唐宋时期得到广泛创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人隐居山野期间的恬淡自适心境,既有对清幽自然景致的由衷喜爱,也有对世俗功利机心的疏离排斥,更有向往与自然生灵和谐共处的无拘无束的人生追求,是传统隐逸文化语境下的典型情志表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠微指青翠掩映的山腰幽深处,是古典诗词中常用的指代山野清幽环境的意象。忘机指忘却世俗的功利机心,是传统隐逸文化中的常见表达。悄是安静的意思,恋指舍不得离开。这些字词没有生僻的通假字或者古今异义现象,字面意思和语境含义基本一致,读者可以很容易理解其表达的含义。每一个字词的选择都贴合诗歌整体的恬淡氛围,没有多余的修饰。
逐句白话释义
站在桥边侧着耳朵仔细听,各种自然的声响都从青翠的山间传过来。我自己甘愿留在这里坐着,为什么要苦口婆心地劝别人回到世俗的地方去呢。院落静悄悄的,春天的白昼显得格外悠长,空旷的山里,我格外贪恋傍晚的夕阳余晖。要是能像水边的鸥鸟和白鹭一样就好了,它们面对着我,好像也完全忘却了世俗的算计心思。每一句的翻译都尽可能保留原诗的平实语气,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人隐居山中时的所见所闻所感,开篇从听觉切入写山间的自然声响,接着直接抒发自己甘愿隐居不愿归俗的心意,再写山间院落的幽静和夕阳的美好,最后借鸥鹭的意象表达自己忘却世俗机心的追求。整体内容围绕山居生活的闲适恬淡展开,没有激烈的情感表达,处处透着平和自在的氛围。读者很容易就能感受到诗人对山居生活的喜爱和对世俗生活的疏离。
跨学科 · 是什么
翠微的植被特征植物学
翠微区域通常植被茂密,植物种类丰富,包括各种乔木、灌木和草本植物。这些植物不仅能形成视觉上的青翠效果,还能为各种动物提供栖息地,所以会有各种自然声响传出。这类植被区域的空气湿度通常比平原地区高,温度也更凉爽,非常适合人居。普通人去到这类区域也会觉得身心放松,和诗人的感受是一致的。这个知识点没有专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和放松,不要有太强烈的高低起伏。第一二句读的时候可以稍微拖长“翠微”两个字的读音,体现出山间的空旷感。第三四句读的时候“自甘”两个字要读得坚定一点,体现出诗人的选择是心甘情愿的。第五六句读的时候“悄”和“空”两个字要读得轻一点,体现出山间的幽静。最后两句读的时候语气要更舒展,体现出诗人向往自在的心境。每句之间的停顿可以稍微长一点,契合诗歌闲适的氛围。
句式仿写指导
可以仿写本诗“自甘留此坐,何苦劝人归”的转折句式,先表明自己的选择,再用反问加强语气。比如写自己喜欢读书可以写“自甘灯下坐,何苦出门游”,写喜欢乡村生活可以写“自甘田畔住,何苦入城中”。仿写的时候要注意前后两句的语义要对应,前半句讲自己的选择,后半句用反问表达对其他选择的不认同,句式要工整,每句五个字,和原诗的句式结构保持一致。这种句式简单好用,适合用来表达自己坚定的个人选择。
名句应用场景
“自甘留此坐,何苦劝人归”可以用在表达自己对某种生活方式的坚定选择的时候,比如你选择留在小城市生活,有人劝你去大城市打拼,就可以用这句话表达自己的心意。“得如鸥与鹭,对我欲忘机”可以用在表达自己向往自在没有算计的人际关系的时候,比如和朋友相处觉得很放松,就可以用这句话来形容这种状态。这两句名句都很贴合日常表达的场景,用起来不会显得生硬。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒·其五》同主题
两首诗都是古典隐逸诗的代表作品,都描写了隐居生活的闲适恬淡,都表达了诗人对世俗生活的疏离和对自然自在生活的喜爱。《饮酒·其五》是东晋时期隐逸诗的代表作,本诗是后世隐逸诗的延续,核心主题高度一致,都是传统隐逸文化的典型文学表达。普通读者可以关联阅读,更好理解传统隐逸文化的内涵。

名句 CLASSIC LINES

自甘留此坐,何苦劝人归;得如鸥与鹭,对我欲忘机
前者直白抒发了诗人甘愿隐居山野、不愿回归世俗的人生选择,后者借鸥鹭的意象表达了忘却世俗机心的隐逸追求。

标签 TAGS

作者 POET

程炎子
南宋未仕文人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待