寒山赞 其一

一句子,少机杼。

作是思惟时,吾心在何许。

芭蕉叶上三更雨。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感禅悦
创作背景
宋代禅林传法开示作品
这首《寒山赞》是宋代禅林的集体创作类作品,用来赞颂唐代禅僧寒山子平实直接的禅法特点,同时作为开示后学的传法文本使用,创作时间大致在北宋中后期到南宋前期,主要在南方禅宗丛林中流传,是禅师师徒传法、小参开示时常用的偈颂,创作动因是为了点拨学人不要陷入文字思量的误区,要在当下的直观觉知中体悟本心。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
禅门偈颂是佛教禅宗用来传法开示、表达禅理的特殊诗歌体裁,起源于印度佛教的伽陀文体,传入中国后逐渐与中国古典诗歌形式融合,形成了语言平实、直指人心的核心特点,在唐宋时期的禅林中应用十分广泛,不属于传统近体诗范畴,不需要严格遵守平仄押韵的格律要求,内容多围绕禅理参悟、开示后学展开,在禅门传法体系中占有重要地位,历代流传有大量优秀的偈颂作品。
情感 · 解读
这首偈的核心情感是禅门开示特有的平和通透,没有世俗化的喜怒哀乐情绪投射,而是通过设问和具象意象点拨,引导学人脱离无谓的思量分别,感受当下觉知的清净喜悦,传递出禅宗“当下即是”的核心旨趣,历代禅门都将其作为开示学人破除妄念的典型文本,普通读者即便没有佛教信仰,也能从中获得脱离过度思虑、回归平和心境的情绪价值。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是机杼,原本指织布用的机轴和梭子,这里引申为思虑算计的巧思、心机。第二个重点词是思惟,就是思考、思量的意思,和现代汉语里的“思维”词义基本一致。第三个重点词是何许,就是“什么地方、哪里”的意思,是古代汉语中常用的疑问代词组合。第四个重点词是三更,是古代对深夜的代称,大家在很多古典诗文里都能看到这个词的使用。大家理解这些字词的意思之后,就能很顺畅地读懂整首偈的字面含义,不需要额外的复杂注释就能明白文本的基础内容。这些字词都是古代汉语里的常用词,掌握之后也能帮助大家阅读其他的古典文学作品。
逐句白话释义
第一句“一句子,少机杼”的意思是,就这一句简单的开示话语,没有什么复杂的巧思和算计。第二句“作是思惟时,吾心在何许”的意思是,当你生出这样的思量分别、反复琢磨这句话的意思的时候,你真正的本心到底在什么地方呢。第三句“芭蕉叶上三更雨”的意思是,你听啊,三更天的雨水正打在窗外的芭蕉叶上,声音清清楚楚就在当下。整首偈的字面意思非常简单,没有晦涩的表达,大家直接就能读懂,不需要做过度的解读。我们只要跟着文本的引导,就能感受到它想要传递的最基础的含义。
核心主旨与内容概括
这首偈是禅门用来开示学人的作品,核心主旨是告诉大家不要陷入到无谓的思量分别里,不要总是反复琢磨抽象的道理,而是要学会回归当下的感知,从日常的小事、眼前的景象里找到自己内心的平静。它没有讲什么复杂的大道理,只是用一个简单的设问加一个日常的场景,就把这个道理讲得清清楚楚。不管有没有佛教信仰,大家都能从这首偈里获得启发,尤其是在自己焦虑、想太多的时候,读一读这首偈就能帮自己平复情绪,回到当下的生活里。它的内容非常贴近普通人的生活,没有什么门槛,所有人都能读懂并从中受益。
跨学科 · 是什么
芭蕉植物学
我们在很多古典诗文里都能看到芭蕉的身影,它是古代文人很喜欢的庭院种植植物。芭蕉的叶片非常宽大,所以雨滴打在上面的声音会比打在其他植物叶片上的声音更响、更清晰。古代的庭院里常种芭蕉,就是为了在雨天的时候能听到雨打芭蕉的好听声音,这也是古代文人雅致生活的一种体现。大家如果有机会看到真实的芭蕉,可以观察一下它的叶片,就能明白为什么古人这么喜欢用它来写雨天的场景。芭蕉除了观赏价值之外,还有一定的药用价值,它的根、茎、花、叶都可以入药,是很实用的植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首偈的时候,整体节奏要放缓,语速不要太快,要读出平和淡然的感觉。前两句“一句子,少机杼”读得平实稳重,不要带太多情绪起伏,就像平常说话一样自然。中间两句“作是思惟时,吾心在何许”可以稍微带一点设问的语气,语调微微上扬,体现出疑问的感觉。最后一句“芭蕉叶上三更雨”要读得悠长舒缓,最后一个“雨”字可以稍微拖一点音,营造出深夜雨落的氛围感。大家读的时候可以闭上眼睛,想象自己正处在深夜的庭院里,听着雨打芭蕉的声音,这样就能更准确地把握诵读的语气和节奏。多诵读几遍,大家就能感受到这首偈的平和意境了。
基础句式仿写指导
大家可以模仿这首偈最后一句“名词+方位词+时间+名词”的句式,来写自己观察到的日常场景。比如我们可以写“梧桐叶上秋风起”,描写秋天风吹过梧桐树的场景;也可以写“屋檐角下晨光落”,描写早晨阳光照在屋檐上的场景;还可以写“荷花池边晚风吹”,描写夏天傍晚在荷花池边吹风的场景。这个句式的特点是用非常简洁的语言,把具体的场景写得很有画面感,不需要复杂的修饰就能传递出氛围感。大家平时写作文的时候可以多练习用这个句式来写景,能让自己的作文语言更简洁、更有画面感。大家可以先从自己身边的场景写起,多练习几次就能熟练掌握这个句式了。
名句日常写作应用
“芭蕉叶上三更雨”这句名句,可以用来描写深夜清寂的场景,大家在写和“雨夜”“平静”“独处”相关的作文的时候都可以使用。比如你写自己周末的晚上独自在家看书,窗外下着雨,就可以写“窗外正下着小雨,我靠在窗边听着芭蕉叶上三更雨的声响,觉得整个人都放松了下来”;或者你写秋天的雨夜思念远方的朋友,也可以用这句来烘托氛围。这句名句自带恬淡清寂的氛围感,用在作文里能让你的文字更有古典韵味,也能更好地传递出你想要表达的情绪。大家平时写日记、写随笔的时候也可以多用用这个名句,慢慢就能熟练掌握它的使用场景了。
关联知识图谱
《寒山子诗集》同主体关联作品
寒山子是唐代著名的禅僧,长期隐居在天台山寒岩,留下了三百多首通俗易懂的禅诗,被后人整理成《寒山子诗集》流传后世。这首《寒山赞》是宋代禅林专门为赞颂寒山子的禅法特点创作的,和寒山子自己写的诗风格非常相似,都是用平实的语言讲深刻的道理。大家如果喜欢这首偈的风格,可以去读《寒山子诗集》里的其他作品,能更深入地了解寒山子的思想和禅法的特点。《寒山子诗集》在国内外都有很高的知名度,还被翻译成了多种语言流传到海外。

名句 CLASSIC LINES

芭蕉叶上三更雨
这句用雨打芭蕉的具体日常场景承载了全部开示意涵。

标签 TAGS

作者 POET

释可湘 1206年-1290年
南岳下二十世,无准师范禅师法嗣,宋代临济宗禅僧、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待