石壁

莓苔指生长在阴湿地方的青苔。粗粝原本指粗粮，这里形容拄杖粗糙质朴的样子。赵州指唐代著名禅师赵州从谂，是禅门家喻户晓的高僧。拄杖是古代禅师随身佩戴的道具，既可以用来行路，也可以用来开示学人。本诗的字词都是当时的口语化表达，没有生僻字，符合禅诗通俗易懂的特点。大家阅读的时候不需要查复杂的字典就能理解基本含义。很多禅门偈颂都采用这种口语化的用词风格，方便普通信众理解。

第一句说面前的石壁十分坚硬，喝也喝不开，凿也凿不开。第二句说一年又一年的春风吹过，石壁上已经长出了厚厚的青苔。第三句说赵州禅师的拄杖虽然看起来粗糙又朴实。第四句说他也未必真的曾经把拄杖靠在这面石壁上。翻译的时候尽量保留了原诗的口语化风格，没有添加额外的文学修饰，方便大家准确理解每一句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应，就能清晰把握全诗的基础内容。

这是一首禅师开示学人的禅门偈颂。诗人用坚硬的石壁比喻大家心中坚固的执念，用赵州拄杖的典故比喻大家对权威、对前人经验的盲从。全诗想要告诉大家，不要执着于向外求法，不要盲目相信前人的经验，要自己向内观照，亲自证悟才能得到真正的智慧。这个主旨非常贴近普通人的生活，就算不是修行的人也能从中得到启发。大家可以把这个道理用到日常的学习、工作和生活中。