寄适园朱表兄
适园分袂后，又复半年余。
笑我多行役，无书话起居。
溪山虽地隔，兄弟可情疏。
办得归耕计，相依结小庐。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思亲 · 思友
创作背景
行役思归
诗作于作者离家行役、奔波仕途期间。诗人因久客在外，无法与亲友常通音问，面对山水阻隔，生出对漂泊生活的厌倦，从而萌生归耕田园、与兄弟结庐相伴的想法。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。全诗共八句，每句五字，讲究平仄格律与对仗。此体裁源于齐永明体，定型于初唐，是唐代诗人抒情言志的重要载体，具有整饬典雅的音乐美。
情感 · 解读
核心情感为对表兄的深切思念与手足情谊。诗中既有对别后音书断绝的愧疚，又有对兄弟情谊不受山水阻隔的坚定信念，最终归结于渴望归隐田园、相依相伴的愿景，情感真挚深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
分袂
词语解释：分袂，意思是分手、离别。袂指衣袖，古人离别时常携手挥袖，故以分袂代指离别。此处指诗人与表兄在适园分别。
行役
词语解释：行役，指因公务而在外奔波跋涉。古代官员或游子因公事、生计而离家远行称为行役。诗中诗人以此自嘲，点明自己漂泊在外的身份。
逐句释义
自从在适园分别以后，到现在又过去了半年多的时间。你大概会笑我总是忙于在外奔波，竟然连一封问候起居的家书都没有寄回。虽然我们被千山万水阻隔，地处两地，但兄弟之间的情义怎么能够疏远呢？我已经做好了归乡耕田的打算，到时候我们相互依靠，搭建一座小茅屋住在一起。
核心主旨
这首诗通过叙述与表兄分别后的情况，抒发了诗人对亲人的思念之情。诗人自嘲因行役在外而疏于联络，实则表达了对兄弟情谊的珍视。全诗最终落在归耕田园的愿望上，表现了对安宁生活的向往。
跨学科 · 是什么
古代邮驿制度历史学
古代书信传递非常不易。在没有现代通讯设备的古代，人们主要靠托人捎信或官方邮驿传递书信。普通人出行一趟往往要花费数月，书信往来更是困难，所以才会有“家书抵万金”的说法。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语调应平缓深情。首联叙述时间，语调平稳；颔联“笑我”二字可读出一点自嘲的语气；颈联“虽”“可”二字重读，强调转折与反问，体现情感坚定；尾联“办得”“相依”要读出向往与温馨感。
句式仿写
可仿写“虽……可……”句式表达转折关系。例如：“虽然我们相隔万里，可见面的心意从未改变。”或仿写“办得……计，相依……”表达计划与愿景。
写作应用
核心名句“办得归耕计，相依结小庐”可用于表达对田园生活的向往，或表达与亲友相伴终老的愿望。在写作关于“亲情”、“归隐”、“生活选择”等主题的作文时，可作为情感升华的引用素材。
关联知识图谱
园林建筑地点背景
适园是诗人与表兄分别的地点，作为背景出现在诗中，引出离别的主题。
名句 CLASSIC LINES
办得归耕计，相依结小庐
此联为全诗结穴，直抒胸臆。表达了诗人厌倦羁旅、渴望回归田园生活的愿望，并设想与表兄比邻而居、相依终老的温馨画面，语言朴素而情味醇厚，极具感染力。
标签 TAGS
作者 POET
潘玙
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待