东陵方丈纳凉

“云扉”指高耸入云的山门，形容地势之高。“策杖”意为拄着手杖。“宿雨”指昨夜下的雨。“高僧”指道行高深的僧人。“风檐铁”指挂在屋檐下的铁马风铃。“一泓”意为一片或一道，常用于形容水。“冰”此处形容泉水极凉。

我喜爱登临高明开阔之地，拄着手杖敲开云雾缭绕的山门。昨夜的一场雨消解了夏日的暑气，听着高僧清雅的言谈令人心旷神怡。屋檐下的铁马风铃在风中骤然作响，拂晓的残星伴着佛殿里的孤灯。山中的凉意实在令人欢喜，那一泓山涧泉水清澈得像冰一样。

这首诗通过描写诗人夏日登山拜访高僧、在寺庙纳凉的情景，表现了山中环境的清幽凉爽。诗人通过对自然景物和方外生活的描写，表达了对清凉世界的喜爱和内心的宁静闲适。